A Nemzetgyűlés elnöke tárgyalt a Marokkói Királyság Képviselőházának elnökével

Nguyễn Thi Kim Ngan, a Nemzetgyűlés elnöke meghívására a Marokkói Királyság Képviselőházának küldöttsége, élén Habib El Malki, a képviselőház elnökével és feleségével, hivatalos látogatást tett Vietnamban 2017. december 16. és 22. között.

Nguyễn Thi Kim Ngan, a Nemzetgyűlés elnöke meghívására a Marokkói Királyság Képviselőházának küldöttsége, élén Habib El Malki, a képviselőház elnökével és feleségével, hivatalos látogatást tett Vietnamban 2017. december 16. és 22. között.

Nguyễn Thi Kim Ngan, a Nemzetgyűlés elnöke és Habib El Malki, a marokkói képviselőház elnöke

December 18-án reggel, a hivatalos köszöntő ünnepség után Nguyễn Thi Kim Ngan, a Nemzetgyűlés elnöke és Habib El Malki, a marokkói képviselőház elnöke tárgyalásokat folytatott.

Nguyễn Thi Kim Ngan, a Nemzetgyűlés elnöke melegen üdvözölte Habib El Malkit, a Képviselőház elnökét és a Marokkói Királyság Képviselőházának küldöttségét hivatalos vietnami látogatásuk alkalmából; gratulált a marokkói képviselőházi választások sikeréhez és Habib El Malki úrnak a Képviselőház elnökévé való megválasztásához.

A Nemzetgyűlés elnöke úgy értékelte, hogy a marokkói képviselőházi küldöttség látogatásának célja a két ország törvényhozó testületei közötti baráti kapcsolatok erősítése volt, fontos hozzájárulás Vietnam és Marokkó közötti barátság és sokoldalú együttműködés további előmozdításához.

Habib El Malki, a marokkói képviselőház elnöke örömét fejezte ki a vietnami hivatalos látogatása miatt, és megköszönte Nguyễn Thi Kim Ngannak, a nemzetgyűlés elnökének a meleg és tiszteletteljes fogadtatást. A marokkói képviselőház elnöke elmondta, hogy a földrajzi távolság ellenére a két ország népét történelmi szálak kötik össze, szép emlékeket fűznek egymáshoz, és közös vágy fűzi őket egy fejlett ország építésére a jövő érdekében. Ez jó alapot teremt a két ország számára ahhoz, hogy továbbfejlesszék hagyományos jó barátságukat.

Habib El Malki, a vietnami nemzetgyűlés első női elnökének gratulálva, a képviselőház elnöke úgy értékelte, hogy Vietnam nagy előrelépést tett a nők felszabadításáért folytatott küzdelemben, valamint a nők családban és társadalomban betöltött szerepének erősítésében.

A kétoldalú együttműködés területeit áttekintve a marokkói képviselőház elnöke hangsúlyozta, hogy Vietnam egy dinamikus és jövőorientált fejlődő ország. A látogatás lehetőséget kínál Vietnam történelmének és kultúrájának mélységének és gazdagságának megismerésére, a kultúra pedig olyan terület, ahol a két ország elősegítheti az együttműködést.

A tárgyalásokon a Nemzetgyűlés elnöke megerősítette, hogy Vietnam külpolitikájának végrehajtása során mindig nagy hangsúlyt fektet a baráti kapcsolatok és a sokoldalú együttműködés fejlesztésére az afrikai országokkal, köztük Marokkóval, amely kiemelt partner az észak-afrikai régióban. Vietnam mindig is nagy figyelmet fordított a marokkói helyzetre, és örömmel fogadta a marokkói nép által a társadalmi -gazdasági fejlődés és a nemzetközi integráció terén elért fontos eredményeket, hozzájárulva Marokkó szerepének és presztízsének növeléséhez a régióban és a világban.

Gratulálva Marokkónak az Afrikai Unió (UA) közös otthonába való visszatéréséhez, a Nemzetgyűlés elnöke reményét fejezte ki, hogy Marokkó támogatni fogja Vietnam és az UA kapcsolatainak előmozdítását. Ez alkalommal a Nemzetgyűlés elnöke őszintén megköszönte és nagyra értékelte Marokkó koordinációját és Vietnam iránti támogatását a nemzetközi fórumokon.

A Nemzetgyűlés elnöke rámutatott, hogy a két ország viszonylag korán (1961-ben) felvette a diplomáciai kapcsolatokat, és egy megszakítás után a két ország közötti politikai kapcsolatok most jól fejlődnek. A két fél létrehozott egy vegyes bizottsági és politikai konzultációs mechanizmust a két ország között. A Nemzetgyűlés elnöke nagyra értékelte ennek az együttműködési mechanizmusnak a hatékonyságát, és azt javasolta, hogy a két fél aktívan működjön együtt a Vegyes Bizottság következő ülésének (amelyet 2018-ban Vietnámban terveznek megtartani) gondos előkészítése érdekében.

A tárgyalásokon mindkét fél egyetértett abban, hogy a jó politikai együttműködés mellett a két ország közötti gazdasági és kereskedelmi együttműködés még nem érte el a benne rejlő lehetőségeket (a kétirányú kereskedelem 2016-ban mindössze 190 millió USD-t ért el). Az elkövetkező időszakban mindkét fél elő fogja mozdítani a gazdasági és kereskedelmi együttműködést, amely gyakorlati előnyökkel jár mindkét ország üzleti közössége és lakossága számára.

A marokkói képviselőház elnöke gratulált Vietnamnak az APEC csúcstalálkozó hetének sikeres megrendezéséhez, és kijelentette, hogy Vietnam a kapu, amely összeköti Marokkót az ASEAN-nal. Marokkó készen áll arra, hogy Vietnam kapuja legyen az afrikai kapcsolatok megerősítésében. Innentől kezdve a két félnek együtt kell gondolkodnia, és együttműködési stratégiát kell kidolgoznia ezen előnyök kihasználása érdekében.

A Nemzetgyűlés elnöke megerősítette, hogy Vietnam mindig nyitott, kedvező feltételeket és biztonságos környezetet teremtve a külföldi befektetők és vállalkozások számára a befektetésekhez és a stabil üzleti tevékenységhez Vietnamban. A vietnami nemzetgyűlés mindig támogatja a Marokkóval való sokoldalú együttműködés erősítését a jogrendszer tökéletesítésén, kedvező jogi keretrendszer megteremtésén keresztül, hogy a marokkói vállalkozások befektethessenek és üzleti tevékenységet folytathassanak Vietnamban.

A két ország közötti sokoldalú együttműködés további fejlesztése érdekében a Nemzetgyűlés elnöke azt javasolta, hogy a két fél a következő időszakban fokozza a delegációk, különösen a magas szintű delegációk cseréjét; továbbra is mozdítsa elő a szoros együttműködést a nemzetközi és regionális fórumokon, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetének, a Frankofón Közösségnek, a Nemzetek Elkötelezettjei Mozgalmának stb. keretében. Ezzel párhuzamosan a két fél előmozdítja a két ország üzleti közösségei, különösen az üzleti szövetségek közötti kapcsolatokat olyan lehetséges területeken, mint a kereskedelem, a turizmus, a pénzügy, a megújuló energia stb., egy közös Üzleti Tanács létrehozása érdekében a két ország között.

Nguyễn Thi Kim Ngan, a Nemzetgyűlés elnöke szerint a két félnek fokoznia kell a kétoldalú befektetésösztönző tevékenységeket, növelnie kell az üzleti delegációk számát, hogy találkozzanak, kapcsolatba lépjenek és részt vegyenek nemzetközi szemináriumokon, fórumokon és vásárokon mindkét országban, olyan területeken, ahol a két fél számára nagy együttműködési potenciál rejlik, mint például a mezőgazdaság, a bányászat, az építőanyagok, a vegyi anyagok, a textilipar, a lábbeli, az élelmiszer-feldolgozás stb. A két félnek közvetlen fizetési kapcsolatokat kell kialakítania a két ország kereskedelmi bankjai között, valamint Marokkó afrikai bankhálózatán keresztül az üzleti tevékenységek támogatása érdekében, fizetési hidat képezve a vietnami vállalkozások számára, amelyek Afrikában üzleti tevékenységet folytatnak.

Ez alkalommal a Nemzetgyűlés elnöke köszönetét fejezte ki a marokkói kormánynak és képviselőháznak, amiért kedvező feltételeket teremtettek a marokkói vietnami közösség számára életük stabilizálásához és a helyi társadalomba való beilleszkedésükhöz. A Nemzetgyűlés elnöke hangsúlyozta, hogy a marokkói vietnami közösség továbbra is fontos tényező lesz a két nép közötti baráti kapcsolatok erősítésében, valamint a két ország közötti gazdasági és kereskedelmi együttműködés előmozdításában.

A tárgyalásokon a Nemzetgyűlés elnöke egyetértett a marokkói képviselőház elnökével abban, hogy a parlamenti együttműködés az egyik hatékony együttműködési csatorna a vietnami-marokkói kapcsolatokban, ezáltal jelentősen hozzájárulva a sokoldalú együttműködés előmozdításához, megfelelve a két ország népének törekvéseinek és érdekeinek. A Nemzetgyűlés elnöke megerősítette a vietnami Nemzetgyűlés azon szándékát, hogy megszilárdítsa és megerősítse a kétoldalú kapcsolatokat, valamint szorosan együttműködjön a marokkói képviselőházzal regionális és nemzetközi fórumokon.

A két törvényhozó testület közötti együttműködés további erősítése érdekében a két fél megállapodott abban, hogy fokozza a magas szintű küldöttségek, bizottságok és parlamenti képviselők cseréjét a kölcsönös megértés és bizalom erősítése érdekében, ami alapot teremt egy mély, gyakorlatias és hatékony kapcsolat kialakításához minden területen. Ezzel párhuzamosan a két fél továbbra is szoros koordinációs mechanizmusokat támogat olyan multilaterális fórumokon, mint az IPU, az APF és más multilaterális parlamenti szervezetek.

A tárgyalásokon a marokkói képviselőház elnöke kijelentette, hogy a külpolitikában mindkét ország közös elveket és értékeket vall, amelyek a nemzet békéjének, biztonságának és közös jólétének védelmét és előmozdítását jelentik. Marokkó nagyra értékeli és támogatja Vietnam álláspontját, hogy minden nézeteltérést békés párbeszéd útján rendezzen.

A Keleti-tenger helyzetével kapcsolatban Nguyễn Thi Kim Ngan, a Nemzetgyűlés elnöke megerősítette Vietnam következetes politikáját, amely szerint a szuverenitási és területi vitákat békés eszközökkel, a nemzetközi jog, az Egyesült Nemzetek Alapokmányának, beleértve az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. évi Tengerjogi Egyezményét is, tiszteletben tartásával rendezi.

Ebből az alkalomból a Nemzetgyűlés elnöke bejelentette, hogy a Hanoiban, Ba Vi negyedben található Tan Linhben (egy marokkói stílusú festői helyen, amelyet 1956 és 1960 között építettek a francia hadsereget elhagyó marokkói katonák, akik a Franciaország elleni ellenállási háború során csatlakoztak a Viet Minhhez) található, marokkói stílusú falusi kaput, a "Bab Al-Maghariba"-t megőrizték, és ez a két ország közötti szolidaritást és humanitárius együttműködést demonstráló alkotás, elismerve a háborút ellenző és a vietnami nép jogos ellenállási háborújában részt vevő marokkói katonák hozzájárulását.

Habib El Malki, a Képviselőház elnöke tisztelettel meghívta Nguyễn Thi Kim Ngan nemzetgyűlési elnököt, hogy hamarosan hivatalos látogatást tegyen Marokkóban. A nemzetgyűlés elnöke tiszteletteljesen megköszönte neki a meghívást, és közölte, hogy hivatalos látogatást szervez a Marokkói Királyságba.

A tárgyalások után Nguyễn Thi Kim Ngan, a Nemzetgyűlés elnöke és Habib El Malki, a Képviselőház elnöke együttműködési megállapodást írt alá a vietnami Nemzetgyűlés és a marokkói Képviselőház között, majd találkoztak a sajtóval, hogy tájékoztassák a tárgyalások eredményeiről.

A kormányzati elektronikus újság (chinhphu.vn) szerint

Forrás: https://songoaivu.caobang.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chu-tich-quoc-hoi-hoi-dam-voi-chu-tich-ha-vien-vuong-quoc-morocco-748346