Pham Thanh Ngai, a Tartományi Népi Bizottság elnöke 2025 októberében időszakosan fogadta a polgárokat.

A polgári fogadóterem látképe.

A polgári fogadáson Pham Thanh Ngai, a Tartományi Népi Bizottság elnöke meghallgatta Tran Tri Phuoc úr kéréseit és panaszait, aki a Ca Mau tartománybeli An Xuyen kerületben, a Lam Thanh Mau utca 54/6D. szám alatt lakik.

Ennek megfelelően 2001-ben Tran Tri Duc úr és Doan Muoi asszony (Tran Tri Phuoc úr apja és anyja) családja 433 négyzetméteres földet vásárolt Nguyen Thi Lua asszonytól. A földhasználati engedély kiadásakor azonban az csak 397,19 négyzetméter volt. Tran Tri Phuoc úr arról számolt be, hogy a Nguyen Thi Lua asszonytól átruházott földterületre vonatkozó földhasználati engedély családjának történő kiadása nem történt meg az átruházási szerződésben foglaltaknak megfelelően.

Az előző ügy kezelése során az illetékes hatóságok és a helyi önkormányzatok ellenőrizték, felülvizsgálták és ismételten észrevételeket tettek a Tran Tri Duc úrnak és Doan Muoi asszonynak kiadott földhasználati jogot igazoló tanúsítvány tartalmával kapcsolatban, amelyet szigorúan, a megfelelő sorrendnek és eljárásoknak megfelelően hajtottak végre; egyúttal iránymutatást adtak Phuoc urat, hogy jogait és kötelezettségeit a törvényi rendelkezéseknek megfelelően gyakorolja.

Tran Tri Phuoc úr reflexiójának tartalmával kapcsolatban Lam Van Bi, a Tartományi Népi Bizottság alelnöke a következőket mondta: „A polgároknak joguk van kérvényezni, panaszt tenni, feljelentést tenni és pert indítani a törvényes rendelkezések szerint, ha jogaikat és érdekeiket megsértik, és a törvény előtt kell felelősséggel tartozniuk.” Ezért felkérjük Tran Tri Phuoc urat, hogy határozza meg újra a kérelem, panasz, feljelentés vagy a bírósági perindítás szükségességének tartalmát, és küldjön egy dokumentumot az illetékes hatóságnak, hogy az egyes tartalmakat a törvényes rendelkezések szerint rendezze.”

Tran Tri Phuoc úr a fogadóórán ismertette a kérés tartalmát.

A polgárok fogadásán Pham Thanh Ngai, a Tartományi Népi Bizottság elnöke elmagyarázta a panaszok és feljelentések kivizsgálásának és rendezésének folyamatát, valamint a polgárok jogait és kötelezettségeit a panaszok és feljelentések rendezésében, hogy Tran Tri Phuoc úr megértse. A Tartományi Népi Bizottság elnöke utasította a Tartományi Polgárok Fogadó Bizottságát és az illetékes szerveket, hogy segítsék Tran Tri Phuocot a kérelem-, panasz-, feljelentési és perindítási jogainak gyakorlásában a törvényeknek megfelelően.

Forrás: https://www.camau.gov.vn/hoat-dong-lanh-dao-tinh/chu-tich-ubnd-tinh-pham-thanh-ngai-tiep-cong-dan-dinh-ky-thang-10-2025-290485