Bemutatjuk a 19. század végi tartományi vizsgák értékes fotóit

November 6-án a Hanoi Francia Intézet az Irodalmi Templom - Quoc Tu Giam Kulturális és Tudományos Tevékenységek Központjával együttműködve megszervezte a "Tartományi vizsgák a 19. század végén" című kiállítás megnyitóját. A kiállítás a Photo Hanoi '25 rendezvénysorozat része.

Megnyitóbeszédében az Irodalmi Templom - Quoc Tu Giam Kulturális és Tudományos Tevékenységek Központjának igazgatója, Le Xuan Kieu elmondta, hogy a Photo Hanoi '25 program keretében megrendezett "Tartományi vizsgák a 19. század végén" című kiállítást az Irodalmi Templom - Quoc Tu Giam programjainak keretében rendezték meg, melyek célja a Ly Nhan Tong király uralkodása alatt megrendezett első Minh Kinh Bac Hoc vizsga 950. évfordulójának megünneplése volt, melynek célja a tehetséges emberek kiválasztása volt az ország számára.

A kiállítás a Vietnámi Tanárok Napjára emlékezve, az Örökség Hónapja alkalmából kerül megrendezésre, így még jelentőségteljesebbé téve azt. Az elmúlt napokban az Irodalom Templomának látogatói és a nagyközönség izgatottan fogadta az új tájképet, amelyen először került sor kiállításra az ereklye kerítésén kívül, hogy mindenki a lehető legkényelmesebben és legközelebb hozzáférhessen ezekhez az értékes fotókhoz.

Az Irodalmi Templom Kulturális és Tudományos Tevékenységek Központjának igazgatója, Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu beszédet mondott az ünnepségen.

„Reméljük, hogy a kiállítás inspirálni és táplálni fogja a tanulás értékének szellemét, összekapcsolva a vietnami konfucianizmus tipikus értékeit – a tanulás szellemét, a tanárok tiszteletét és a tehetségek megbecsülését – az UNESCO négy oktatási pillérével: megtanulni tudni, megtanulni csinálni, megtanulni tökéletesíteni önmagunkat, megtanulni együtt élni” – hangsúlyozta Le Xuan Kieu igazgató.

Eric Soulier, a Vietnami Francia Intézet igazgatója az ünnepségen nyilatkozott.

Eric Soulier, a Vietnámi Francia Intézet igazgatója elmondta: „André Salles fotókiállítása, amely az Irodalmi Templom - Quoc Tu Giam körül látható, erős szimbóluma a kulturális örökség és a Photo Hanoi kiállítások metszéspontjának. A fotók egy bambusz építészeti térben láthatók, amelyet az épület falai mentén elhelyezkedő ősi vizsgaiskolák ihlettek, amelyek a konfucianizmust szimbolizálják, és egyben a Thang Long-fellegvár tipikus kulturális és történelmi emlékei is. A ritka fotógyűjtemény értékének tiszteletben tartása mellett a kiállítás kérdéseket vet fel a fényképezés szerepével kapcsolatban a történelem felfogásában, miközben rávilágít a feudális vietnámi társadalom vizuális és oktatási gyakorlataira is.”

Jonathan Wallace Baker, az UNESCO vietnami képviselője beszédet mond az ünnepségen

Az ünnepségen felszólaló, Jonathan Wallace Baker, az UNESCO vietnami képviselője elmondta: „Firmin-André Salles egyedülálló fotósorozatán keresztül a kiállítás 1897-be, a Nam Định -i utolsó Hương vizsgára repít vissza minket. Ezek a képek egy ünnepélyes és vibráló világot ragadnak meg: tudósok sorai tintával és tollal nádtetők alatt, egy átalakulás küszöbén álló társadalom. Emlékeztetnek minket az oktatás és a tudás mélyreható szerepére a vietnami identitás alakításában. Jelentős, hogy a kiállítást éppen az Irodalom Templomában, a Quoc Tu Giamban nyitjuk meg, amely egykor a királyi udvar tanulási központja volt. Ma is ez a hely szimbolikus szerepet tölt be a tanulásban, és ma már az örökség, a művészet és a gondolkodás metszéspontjának helyszíne is.”

Kiállítótér

„Az UNESCO-nál hiszünk abban, hogy a kreativitás az egyik legerősebb módja annak, hogy az örökséget a jövővel összekapcsoljuk. Ez a kiállítás ezt az elképzelést kelti életre azáltal, hogy a történelmet a fényképek lencséjén keresztül meséli el; nem csak azt, amit láttak, hanem azt is, hogyan gondolkodtak, álmodtak és mozogtak az emberek” – mondta Jonathan Wallace Baker.

André Salles fotográfus „A 19. század végi tartományi vizsgák” című kiállítása, amely az 1897-es Nam Dinh-i tartományi vizsgákat örökíti meg, egy egyedülálló kiállítótérben lesz látható, amelyet az ókori vizsgaiskolák építészete ihletett. A tér hagyományos bambuszanyagokból és kortárs formatervezési stílusokból épült, élénk vizuális élményt nyújtva. Az Irodalmi Templom, a Quoc Tu Giam árnyas lombkoronája alatt, amely az oktatás és a nemzeti kulturális örökség lelkét őrzi, a bambuszarchitektúra a tudás tartós vitalitásának és lényegi szépségének metaforájaként emelkedik ki.

Néhány, a kiállításon bemutatott alkotás

A Hương vizsga a konfuciánus vizsgarendszer központi eleme. Az 1897-es Dinh Dau vizsgára az ország konfucianizmusának fokozatos hanyatlása és a nemzeti nyelv általi felváltása idején került sor. A kiállított fotók ritka dokumentumok, amelyek máig fennmaradtak, és hűen közvetítik az ősi vizsgaiskola ünnepélyes, mégis nyüzsgő hangulatát.

A kiállítás nagyszámú látogatót vonzott.

A kiállítás nemcsak egy értékes történelmi fényképgyűjtemény bemutatására szolgál, hanem párbeszédet is indít a fényképezés szerepéről a történelemszemléletünk alakításában. A Szervezőbizottság ezzel egy oktató jellegű művészeti élményt kíván nyújtani, ahol a nézők nemcsak a fotóműveket csodálhatják meg, hanem többet megtudhatnak az elkészítésükhöz használt technikákról is, és lehetőségük nyílik felfedezni a feudális Vietnam oktatási és vizsgarendszerét.

Firmin-André Salles (1860–1929) francia felfedező és fotós volt, aki 1896 és 1898 között Vietnámban, Laoszban és Kambodzsában dolgozott. A kor fejlett szárazlemezes fényképezési technikájával kivételesen éles és részletes képeket készített, élénk képet festve a 19. század végi vietnami életről, tájakról, valamint kulturális és oktatási eseményekről.

Forrás: https://bvhttdl.gov.vn/gioi-thieu-nhung-buc-anh-quy-ve-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-20251106161147551.htm