Bambusz szitakötők „hálózatra lépnek”

Thach Xa falu, amely ma Tay Phuong község (Hanoi) része, a digitális kor változásaival párhuzamosan átalakul, mivel bambuszból készült szitakötő termékei fokozatosan megjelennek az online piacon, miközben a kézművesség elkötelezett hívei továbbra is küzdenek a hagyomány fenntartásának és megőrzésének kihívásaival.

Báo Tin Tức•07/05/2026

Bambusz szitakötők digitális platformra hozása.

A Hanoitól nyugatra fekvő Thach Xa falu (korábban Tay Phuong község) régóta ismert bambusz szitakötők készítéséről. Bár nem egy hosszú múltra visszatekintő falu, ez a termék szilárd helyet vívott ki magának az ajándéktárgyak piacán. A bambusz szitakötő egyedülálló tulajdonsága nem a kidolgozott kialakításában rejlik, hanem abban, hogy egy kis tartón képes egyensúlyozni, ami szinte abszolút precizitást igényel a készítési folyamat minden lépésében.

Képaláírás

A bambusz szitakötők Thach Xa falu jellegzetes termékei.

A Lien Xoan bambusz szitakötő műhely tulajdonosai, Do Van Lien úr (61 éves) és Nguyen Thi Xoan asszony (60 éves) családja azon háztartások közé tartozik, amelyek a kezdetektől fogva részt vesznek a kézművességben. Lien úr szerint a mesterséggel való kapcsolatuk egy nagyon egyszerű helyzettel kezdődött.

„2001 óta készítem ezt a terméket. Akkoriban a családom szuveníreket árult, és egy vásárló hozott egy egyensúlyozó játékot. Kölcsönkértem, hogy megvizsgáljam, majd kitaláltam, hogyan készítsek magamnak egyet” – mondta Mr. Lien.

Ami kísérleti termékként indult, fokozatosan a család fő bevételi forrásává vált, miközben új megélhetési lehetőséget is nyitott a falu számos háztartása számára.

Képaláírás

Do Van Lien úr családja egyike azon háztartásoknak, amelyek a kézművességben a korai szakaszától kezdve részt vesznek.

A korai szakaszban a termelés és a fogyasztás kisléptékű volt. A termékeket főként közvetlenül a turistáknak vagy közvetítőkön keresztül értékesítették. A termékpromóció teljes mértékben a szájhagyományra támaszkodott, ami korlátozott márkaismertséget eredményezett.

„A múltban csak helyben készítettem és árultam, így kevesen tudtak róla. Csak azt árultam, amit én termeltem” – mondta Lien úr.

A változás az elmúlt évtizedben egyre nyilvánvalóbbá vált a digitális technológia fejlődésével és a közösségi média platformok térnyerésével. Nemcsak a tömegmédia, mint az újságok és a televízió járult hozzá ahhoz, hogy a bambusz szitakötők képe közelebb kerüljön a nyilvánossághoz, hanem maguk a termelők is fokozatosan bekapcsolódtak a promóciós folyamatba.

„Az újságok, a televízió és a közösségi média népszerűsítésének köszönhetően az emberek megismerték a kézműves falut” – osztotta meg Lien úr.

Sok fiatal család, akik online népszerűsítik termékeiket, új elérési csatornát hozott létre, segítve a termékek helyi határokon túlra jutását.

Lien úr családja jelenleg azzal kísérletezik, hogy termékeiket olyan platformokon értékesítsék, mint a Facebook, a TikTok és a Shopee. Ezek népszerű e-kereskedelmi és közösségi média csatornák, amelyek lehetővé teszik a termelők számára, hogy közvetítők nélkül, közvetlenül elérjék a fogyasztókat.

Képaláírás

A fiatalok digitális platformokon értékesítik és népszerűsítik termékeiket.

Do Van Kien úr (32 éves), Lien úr fia, aki jelenleg az online üzletágért felel, elmondta, hogy a termékek digitális platformokra való bevezetése nagy figyelmet keltett.

„A TikTok Shopon és a Shopee-n való értékesítésnek köszönhetően sok ügyfelet elérhettem, így a nagy mennyiségű nagykereskedelmi megrendelések népszerűvé váltak” – mondta Kien.

Kien szerint a nagykereskedelmi modellről a kiskereskedelmi modellre való áttérés időt igényel az ügyfelek eléréséhez, a bizalom kiépítéséhez és a márkapozicionálás megalapozásához.

Egy figyelemre méltó aspektus, hogy a termék hogyan „meséli el a történetét” a digitális környezetben. A késztermék egyszerű képeinek közzététele helyett számos videó dokumentálja a gyártási folyamatot, a bambusz kiválasztásától és a test formázásától kezdve a súly beállításáig és a festésig, és felkeltette a nézők figyelmét.

„Már a termék posztolása is megnehezíti a versenyt. A nézők látni akarják a folyamatot, hogy mennyi munkába telik” – mondta Kien.

Ez a vizuálisan vonzó tartalom nemcsak értékesítési célokat szolgál, hanem segít közvetíteni a termék kézműves értékét is.

Képaláírás

A színfalak mögötti folyamatokat digitális platformokon „mesélik el”.

A termékek digitális platformokon való elterjedése a vásárlók észlelését is megváltoztatta. Nguyen Thi Xoan (Lien úr felesége) szerint egyre több vásárló látogatja meg a létesítményt, miután online információkat láttak, köztük sok külföldi vásárló is.

„A külföldi turisták online megnézik, majd hozzánk jönnek. Nemcsak megveszik, hanem maguk is el akarják készíteni, nagyon részletes kérdéseket tesznek fel az elkészítés módjáról” – mondta Xoan asszony.

Erre az igényre válaszul Lien úr családja egy további szolgáltatást fejlesztett ki: a bambusz szitakötők gyakorlati tapasztalatszerzését. Ez a modell ötvözi a termelést és az élményturizmust, lehetővé téve a látogatók számára, hogy közvetlenül részt vegyenek a folyamat néhány egyszerű szakaszában.

„Korábban a családom csak termelte és értékesítette az árukat, de az utóbbi években bevezettük a tapasztalati szolgáltatásokat, hogy az emberek első kézből tapasztalhassák meg a kézművességet” – mondta Lien úr.

Ezek a gyakorlati foglalkozások általában nagyszámú diákot és külföldi látogatót vonzanak. A résztvevőket útmutatást kapnak a szárnyak faragásához, összeszereléséhez és a termék egyensúlyának teszteléséhez. Ez a tevékenység nemcsak szórakoztató, hanem segít a résztvevőknek jobban megérteni a folyamat minden egyes lépésében rejlő aprólékosságot is.

„Néhány diákcsoport nagy lelkesedéssel vett részt a programban, mivel ők maguk is megcsinálhatták. Miután befejezték, hazavitték emlékbe” – mesélte Xoan asszony.

Képaláírás

Nguyen Thi Xoan asszony közvetlenül bambusz szitakötőket tenyészt.

Piaci szempontból a termékek digitális platformokra való eljuttatása az élményalapú szolgáltatásokkal kombinálva hozzájárult az értékesítési csatornák bővüléséhez és az érték növekedéséhez. Ez a folyamat azonban nagyrészt spontán marad. Minden háztartás önállóan működik, hiányzik a kézműves falu közös márkájának összehangolt felépítése.

„A vállalkozásunk még a tesztelési fázisban van, és még nem fektetett be szisztematikusan. Reméljük, hogy a jövőben több ügyfelet érhetünk el” – mondta Kien. Ez azt mutatja, hogy bár a technológia nagyszerű lehetőségeket nyit meg, a hatékony kihasználás továbbra is az egyes létesítmények szervezeti kapacitásától és hosszú távú stratégiájától függ.

A mesterség megőrzése az utódlási nyomás közepette.

Míg a piac bővülése pozitív jeleket mutat, a bambuszból készült szitakötők készítésére szakosodott Thach Xa-i (Tay Phuong Moi község) kézműves vállalkozás alapvető kihívással néz szembe: a jövőbeli munkaerő hiányával. Ez nem új keletű probléma, de egyre nyilvánvalóbbá válik a kézműves falun kívüli egyre változatosabb munkalehetőségek kontextusában.

Lien úr szerint a szakma jellegéből adódóan a munka könnyű és nem igényel nagy tőkebefektetést, viszont a jövedelem nem magas. „Több mint 20 éve foglalkozom ezzel a szakmával, elsősorban gazdasági okokból, másodszor pedig azért, mert olyan termékeket állítok elő, amelyek iránt az emberek érdeklődnek. De ebből a szakmából a jövedelem nem olyan magas, mint sok más munkából” – mondta Lien úr. Ez az alacsony jövedelem a fő oka annak, hogy sok fiatal munkavállaló úgy dönt, hogy elhagyja a falut, vagy stabilabb jövedelmet biztosító más munkahelyre vált.

Lien úr családi vállalkozásában a jelenlegi munkaerő főként középkorú és idős emberekből áll. Ők régóta a cégnél dolgozó alkalmazottak, akik rendelkeznek a kiváló minőségű termékek előállításához szükséges tapasztalattal és aprólékossággal. „A ma ebben a szakmában dolgozók többsége idősebb. A fiatalok általában más, magasabb jövedelmű állásokat választanak” – jelentette ki Xoan asszony.

Képaláírás

A bambusz formázásának folyamata nagyfokú precizitást igényel, és még mindig főként idősebb munkások végzik.

A fiatal munkaerő hiánya nemcsak a termelés mértékét befolyásolja, hanem a kézművesség hosszú távú fenntarthatóságát is kihívást jelent. Lien úr szerint egy szabványos bambusz szitakötő elkészítése nem egyszerű feladat.

„Ez a munka egyszerűnek tűnik, de gyakorlást igényel. A bambusz kiválasztásától és formázásától kezdve az igazításáig mindennek precíznek kell lennie. Csak egy kis eltérés, és nem fog állni” – mondta Lien úr. A tanulóidőszak időt és türelmet igényel, amire nem minden fiatal hajlandó.

Ebben a kontextusban a fiatalabb generáció részvétele továbbra is létezik, de más formában. Kien, Lien úr fia, nem közvetlenül termel, hanem digitális platformokon keresztül kapcsolódik a piachoz.

„Nem szükséges közvetlenül részt venni, de támogathatod a családot az értékesítésben és a promócióban” – mondta Kien. Ez a részvételi mód egy új trendet tükröz a kézműves faluban, ahol a fiatalok szerepe a termelésről a technológiával és a piaccal kapcsolatos tevékenységekre helyeződik át.

Képaláírás

A vállalkozások a közvetlen értékesítés helyett digitális platformokon keresztül kezdik elérni az ügyfeleket.

Lien úr szerint azonban a kézművesség lényege továbbra is a közvetlenül a terméket előállító kézművesben rejlik. „A bambusz szitakötőket kézzel kell készíteni; mindegyiket gondosan be kell állítani. Gépekkel nem lehet helyettesíteni” – állította Lien úr. Ez azt mutatja, hogy még a technológiai támogatás ellenére is a kézművesség az emberi szakértelemre és tapasztalatra támaszkodik.

Lien úr családja a kézművesség megőrzésének elősegítése érdekében élményszerű tevékenységeken keresztül szeretné terjeszteni annak értékeit. A termékek elkészítésében való közvetlen részvétellel a fiatalok jobban megérthetik a munkát és a mesterség jelentését. „A gyerekek azért jönnek, hogy megtapasztalják; lehet, hogy később nem folytatják a mesterséget, de jobban meg fogják érteni és értékelni fogják” – osztotta meg Xoan asszony.

Képaláírás

Ezek a tanúsítványok elismerik azt a fokozatos folyamatot, amelynek során a bambusz szitakötő termékek ismertté váltak a piacon.

Emellett a piaci érdeklődést is pozitív tényezőnek tekintik. Lien úr szerint a bambusz szitakötők iránti kereslet továbbra is erős, különösen az ajándéktárgyak és a turizmus szektorában. „Biztos vagyok benne, hogy ez a mesterség fenntartható, mert egyre többen érdeklődnek” – mondta Lien úr. Lien úr ugyanakkor azt is elismerte, hogy a mesterség hosszú távú fenntartásához stabil munkaerőre van szükség, és nem támaszkodhat kizárólag a piaci keresletre.

A Thach Xa-i helyzetből látható, hogy a bambusz szitakötők készítésének mestersége átmeneti szakaszban van. Egyrészt a digitális technológia lehetőséget nyit a szélesebb piac elérésére, segítve, hogy a termék ne korlátozódjon a helyi területre. Másrészt az emberi erőforrások és a termelésszervezés korlátozottsága továbbra is jelentős kihívást jelent.

Képaláírás

A termék méretét a piac változatos igényeihez igazították.

A Lien és Xoan család kiváló példája ennek az alkalmazkodási folyamatnak. Az idősebb generáció tapasztalatainak és a fiatalabb generáció piaci szemléletének kombinációja új irányt teremt, bár ehhez még sok kísérletezésre van szükség. „A család bővíteni szeretné kiskereskedelmi csatornáit és több ügyfelet elérni, miközben megőrzi hagyományos kézművességét” – mondta Kien.

Lien úr, aki sokéves tapasztalattal rendelkezik a kézművességben, hangsúlyozta a termékminőség fontosságát. „A szitakötőnek egyenesen kell állnia, szépnek és tartósnak kell lennie, hogy a vásárlók visszatérjenek” – mondta Lien úr. Eközben Xoan asszony ezt a szakmát nemcsak megélhetésnek, hanem hosszú távú elkötelezettségnek is tekintette. „Már olyan régóta csinálom ezt, hogy kár lenne feladni. De amíg tudom, folytatom” – mondta Xoan asszony.

Képaláírás

Számos új modellt fejlesztettek ki a fogyasztói választási lehetőségek bővítése érdekében.

Ezek a felismerések azt mutatják, hogy a gazdasági tényezőkön túl a bambusz szitakötők készítésének mestersége összefügg a gyakorlók spirituális értékeivel is. Ez egyben egy olyan tényező is, amely segíti a mesterség fennmaradását egy olyan környezetben, ahol sok hagyományos kézműves falu fokozatosan eltűnőben van.

A jelenlegi átmeneti időszakban Thach Xa falunak mind a piachoz való alkalmazkodás, mind a megfelelő munkaerő biztosítása kihívásaival kell szembenéznie. A technológia lehetőségeket nyithat meg, de nem helyettesítheti a képzett kézművesek szerepét. Ezzel szemben piaci támogatás nélkül nehéz lesz hatékonyan megőrizni a kézművességet.

E két elem között a bambusz szitakötők, amelyek egy kis támaszponton egyensúlyoznak, némileg tükrözik magának a kézműves falunak az útját. Ez egy olyan utazás, amely egyensúlyt keres a hagyomány és a modernitás, a fejlődés és a megőrzés között, a mai társadalmi-gazdasági élet számos változásának kontextusában.

Forrás: https://baotintuc.vn/phong-su-dieu-tra/chuon-chuon-tre-len-mang-20260506164655273.htm