A könyvtárak digitális átalakulása: Számos szűk keresztmetszetet kell leküzdeni.

A vietnami könyvtári szektor felgyorsítja az erőforrások digitalizálását, elektronikus könyvtárakat épít és adatbázisokat fejleszt az olvasók kiszolgálására. A digitális átalakulás folyamata azonban még mindig számos nehézséggel, hiányossággal és szűk keresztmetszettel néz szembe, amelyeket hamarosan kezelni kell.

Május 30-án reggel Ho Si Minh-városban a Ho Si Minh-városi Kulturális Egyetem és a Vietnami Digitális Könyvtár (ViLIB) megnyitotta a „Könyvtárak digitális átalakulása: kihívások és lehetőségek” című workshopot, hogy közösen azonosítsák a szűk keresztmetszeteket, és megoldásokat javasoljanak a könyvtári szektor digitális átalakulásának előmozdítására az új szakaszban.

A Könyvtárak digitális átalakulása: kihívások és lehetőségek című workshopra a digitális átalakulás kulcsfontosságú nemzeti stratégiává válásának kontextusában került sor, összhangban a Politikai Bizottság 57-NQ/TW számú határozatával.

Fotó: QUYNH TRAN

A konferencia „forró” témája jelentős érdeklődést váltott ki vezetők, tudósok , könyvtárak, kiadók és technológiai vállalatok körében.

Fotó: QUYNH TRAN

A szervezők szerint a vietnami könyvtári szektornak jelentős átalakuláson kell keresztülmennie a nemzeti digitális átalakulás és a kulturális fejlődés felgyorsítására irányuló, a Politikai Bizottság határozataiban felvázolt új korszakbeli igények kielégítése érdekében. Az innovatív működési modellek, a technológia alkalmazása és a digitális könyvtári ökoszisztéma kiépítése sürgős követelménynek tekinthető a digitális korban a tudáshoz való hozzáférés iránti igény kielégítése érdekében.

Ebben az összefüggésben a Vietnami Digitális Könyvtár (ViLIB) egy olyan megközelítést javasol, amely egy megosztott digitális könyvtári modell kiépítésére irányul, amely az adatok interoperabilitására, az erőforrások megosztására és a digitális tudásinfrastruktúra rendszerszintű szervezésére összpontosít.

Miért van szükségük a digitális könyvtáraknak megosztott tudásinfrastruktúrára?

A digitális könyvtárak fejlesztését támogató számos politika és kezdeményezés ellenére Dr. Nguyen The Dung docens (Ho Si Minh-városi Kulturális Egyetem) szerint az irányítás és a megvalósítási erőforrások közötti szakadék továbbra is komoly kihívást jelent. Ez azért van, mert egy digitális könyvtár fejlesztése többet jelent a dokumentumok digitalizálásánál; fenntartható beruházásokat igényel a technológiai infrastruktúrába, a szoftverekbe, az adatbiztonságba, az adatbázisok szerzői jogaiba, a humánerőforrás képzésébe és a rendszer üzemeltetésébe is.

A workshopon elhangzott vélemények megerősítették, hogy a könyvtárak digitális átalakulása az Ipar 4.0 korában elkerülhetetlen trend.

Fotó: QUYNH TRAN

„Egy digitális könyvtár technológiai infrastruktúrája nemcsak a számítógépeket és az internetet foglalja magában, hanem az adatszabványokat, az interoperabilitást, a biztonságot, az adatmentést, a rendszer skálázhatóságát és a mobil hozzáférést is. Közös architektúra és szabványok nélkül a könyvtárak saját rendszereket fognak fejleszteni, ami megnehezíti az interoperabilitást és az adatmegosztást, ezáltal csökkenti a szolgáltatások hatékonyságát és pazarolja a beruházási erőforrásokat” – elemezte Nguyen The Dung.

Nguyen Anh Dung, a ViLIB alapítója és elnöke kijelentette: „A könyvtári szektor legnagyobb szűk keresztmetszete ma nem az erőforrások hiánya, hanem inkább az erőforrások széttöredezettsége és a hatékony interoperabilitási mechanizmus hiánya. Ha minden könyvtár a maga módján megy keresztül a digitális átalakuláson, nagyon nehéz lesz rendszerszintű erőt teremteni.”

„A digitális korban a könyvtárak nem lehetnek pusztán a tudás tárolásának helyszínei. A könyvtáraknak a nemzeti tudásinfrastruktúra részévé kell válniuk – ahol a tudás összekapcsolódik, rendszereződik és szélesebb körben elérhetővé válik a közösség számára. Ha Vietnam tanuló társadalmat akar építeni a digitális korban, akkor egy nemzeti szintű közös digitális tudásinfrastruktúráról kell gondolkodnunk” – hangsúlyozta Nguyễn Anh Dũng úr.

A sajtónak nyilatkozva Nguyen Anh Dung, a ViLIB elnöke megerősítette: „A megosztott digitális könyvtári modell több könyvtár összekapcsolása, a legitim digitális erőforrások kiaknázásának támogatása, a tudáshoz való hozzáférés bővítése, valamint a kiadók, szerzők és szerzői jogtulajdonosok számára a digitális tudásökoszisztémában való közös részvétel feltételeinek megteremtése felé halad.”

Fotó: QUYNH TRAN

A Ho Si Minh-városi Általános Tudományos Könyvtár igazgatóhelyettese, Vinh Quoc Bao mester a workshopon megosztotta a Ho Si Minh-városi közkönyvtári rendszer digitális átalakulási modelljével kapcsolatos tapasztalatait és tanulságait az új kontextusban. Elmondása szerint ahhoz, hogy a kibővített Ho Si Minh-városi könyvtári rendszer központi digitális koordinációs központjának szerepét betöltsék, számos szűk keresztmetszetet kell hamarosan megoldani.

A jelenlegi helyzet rávilágít a szinkronizált interoperabilitás hiányára, a rendszert nem nagyszabású, többplatformos integrációra tervezték, valamint a távoli támogató eszközök hiányára nagyszámú felhasználó számára. Továbbá a digitális erőforrás-könyvtár elsősorban az általános ismeretekre összpontosít, és nem elégíti ki megfelelően a Binh Duong és Ba Ria-Vung Tau közösségeinek sajátos kulturális, történelmi és gazdasági/foglalkozási információs igényeit. Emellett a fenntartható pénzügyi modellek kérdése továbbra is kihívást jelent, amellyel foglalkozni kell.

A konferencián elhangzott megbeszélésekből és eszmecserékből egyértelmű, hogy a könyvtárak digitális átalakulása nemcsak alapvető követelmény, hanem egy olyan út is, amely hosszú távú jövőképet, fenntartható erőforrásokat, valamint a könyvtárak, kiadók, technológiai vállalatok és menedzsment ügynökségek közötti szoros koordinációt igényel. A könyvtári szektor csak akkor tudja hatékonyan kihasználni a digitális kor kínálta lehetőségeket, ha ezek a kapcsolatok szinkron módon kapcsolódnak egymáshoz.

Egy összekapcsolt digitális tudásinfrastruktúra kiépítése felé.

A workshopon elhangzott számos vélemény arra utalt, hogy a könyvtárak digitális átalakulása napjainkban nem csupán a dokumentumok digitalizálásáról vagy a könyvek online elérhetővé tételéről szól, hanem inkább a tudás digitális környezetben történő tárolásának, kezelésének, terjesztésének és elérésének átszervezéséről. Ezért a ViLIB által javasolt megközelítés az, hogy a kiadóknak ne csak a könyvek kiadásának és terjesztésének feladatát kell ellátniuk, hanem részt kell venniük a kéziratok rendszerezésében, a szerzői jogok kezelésében és a könyvtári rendszer számára legális digitális források biztosításában is.

A Vietnami Digitális Könyvtár a maga részéről fokozatosan bevezeti a megosztott digitális könyvtári modellt, amelynek célja egy olyan digitális tudásinfrastruktúra-platform kiépítése, amely képes szinkron módon összekapcsolni a könyvtárakat, kiadókat, képzőintézményeket, erőforrás-tulajdonosokat és olvasókat ugyanazon ökoszisztémán belül, modern berendezésekkel.

Forrás: https://thanhnien.vn/chuyen-doi-so-thu-vien-nhieu-diem-nghen-can-thao-go-185260530123337743.htm