Thach Han... Sírkövek nélküli temető
A csendes, szent légkörben, Quang Binh , Quang Tri és az ország minden tájáról összegyűlt gyermekek között, akik a „Lámpások éjszakája a Thach Han folyón” hálaadásnapi programra készültek, hirtelen eszembe jutott Le Ba Duong úr, a Citadella veteránja, aki kezdeményezte a virágok elhelyezését és a gyertyák gyújtását, hogy tisztelegjenek a Thach Han folyó menti Citadella AHLS-ének (a lámpások éjszakája) előtt.
2015-ben, egy Truong Sa szigetcsoportról a szárazföldre tett üzleti út után, Nha Trang városában találkoztam Le Ba Duong úrral, aki akkoriban a Van Hoa újság Khanh Hoa-i képviseleti irodájának vezetője volt. Tudván, hogy Quang Tri-ből származom, különleges vonzalmat érzett irántam. A történetben sokat mesélt a Citadella védelméért vívott 81 napos és éjszakás csatáról, és arról az útjáról, amelyet 1976 óta tett, hogy tisztelegjen bajtársai előtt. Ez az út nem a Quang Tri Citadellától indult, hanem Ben Tat-nál, a Truong Son Nemzeti Mártírok Temetőjének mellett, majd a Hieu folyón átívelő Lai Phuoc hídhoz, az O Lau folyóhoz ment, és a Thach Han folyónál ért véget. Azt mondta: A Thach Han folyó az utolsó állomás a virágok és illatok útján. Voltak éjszakák, amikor a Citadellában aludtam a bajtársaimmal, a Citadella tele volt fehér náddal, és éjszaka szentjánosbogarak repkedtek mindenfelé. Így írtam : „Halál a Citadella közepén/A kék fény elmosódik a repülő szentjánosbogarakkal/Elvtársak… hányan maradnak/Velem ébren egész éjjel.”
Amikor a Thach Han folyó déli partján fekvő Virágcseppek Mólójának kőlapjára vésett négy „szent” versről kérdezték, úgy tűnt, elveszett a nosztalgiában: Az 1987-es délutánon a folyó partján ültem, és láttam, hogy minden csónak felfelé evez, a versek csak úgy kiugrottak belőlem: „Ó, Thach Hannak való csónak... evezzetek gyengéden/A barátom még mindig a folyó fenekén fekszik/Húszévesen hullámokká vált/A partot nyaldosva... örökkön-örökké”.
A Citadella védelméért vívott 81 heves nap és éjszaka alatt minden egyes eltelt pillanat, minden egyes leejtett, a földre hullott és megsemmisült lövedék erőszakos és legyőzhetetlen volt, vér és csontok keveredtek a törött téglákkal. A Citadella hősies katonái a bátorság, a rendíthetetlen hűség, a függetlenség és az egyesülés iránti vágy, a lelkiismeret és az emberi méltóság magasodó emlékművét alkották meg az ország sorsa előtt... "Amíg Vietnam létezik, addig létezik a Citadella / Tűzkoszorút kovácsolnak Khe Sanh-t összekötendő / Az érmeket nehéz minden tégláért / Egy hüvelyknyi földért, minden másodpercért, minden levélért és ágért szerezni" (Tran Bach Dang verse).
Emlékszem a napló minden egyes oldalára, amelyet vér, füst, bombák, sár és a Citadella lövészárkainak, valamint a Thach Han folyó hordalékának vérfoltjai foltoztak be, a Citadella veteránja, Ho Duy Thien, a Tuyen Hoa kerület Népi Bizottságának korábbi elnöke által, hogy megértsem, hogy e szent folyó alatt, a Citadella földjének mélyén sok északi katona-diák alszik örökké. A Citadella veteránja, Ho Duy Thien ezt írta: 1970 és 1972 között több mint 10 000 diák volt a főváros egyetemeiről, mint például a Politechnika, az Általános, a Mezőgazdasági, az Orvostudományi, az Építőipari, a Tervezési Közgazdaságtan, az Öntözés... készen arra, hogy "letegyék a tollat és fegyvert ragadjanak / Tanuljanak az ősöktől, hogy megmentsék az országot" . Ez a diákkatona osztály minden csatatéren jelen volt, a Quang Tri Citadella-tól a Délkeletiig, a Közép-felföldig, és részt vett a történelmi Ho Si Minh-hadjáratban. A több mint 10 000 diák közül, akik "B-be mentek", több mint a fele a déli frontokon, Laoszban halt meg... De a legtöbben a Quang Tri Citadella védelmére indított 81 napos és éjszakás hadjáratban, 1972-ben.
A háború véget ért, a Citadellát védő hűséges katonák a föld minden négyzetcentiméterébe és téglájába testesültek meg. A 20 éves kor örökre Quang Tri anyaföldjével marad. A Citadellában, Quang Trivel maradt több ezer katona között voltak olyanok is, akik közvetlenül a Thach Han folyónál áldoztak. Testük beleolvadt a hullámokba és a partján lévő hordalékos talajba. A Thach Han folyót sírkövek nélküli temetőhöz hasonlítják, az egész nemzet közös fájdalmává, a rokonok, családtagok, barátok, bajtársak, a haza, az ország végtelen nosztalgiájává válik... "Lépj könnyedén és beszélj halkan / Hadd feküdjenek bajtársaim békésen a fű alatt / Quang Tri ege kék és szeles / Altatódal a halhatatlan dal a végtelenbe / Lépj könnyedén és beszélj halkan / A Citadella olyan széles, mégis bajtársaim olyan szűkösen fekszenek / Minden négyzetcentiméter föld egy igazi élet / Hadd fulladjak meg ma" (Pham Dinh Lan verse).
Ígéret a szent folyó előtt
Pontosan este 8 órakor kezdődött a „Lámpások Éjszakája a Thach Han folyón” hálaadás program. Az Északi Citadella kapujánál lévő harangtoronyból minden harang megszólalt, messzire visszhangozva, összeolvadva a Thach Han folyó hullámaival... az emberek szívébe terjedve, végtelenül mélyen.
Ezen a szent pillanaton egy perc néma csenddel emlékezünk és tisztelegünk a hősies mártírok előtt, akik életüket áldozták a Citadellánál, a Thach Han folyónál, Quang Tri földjén a haza függetlenségéért és szabadságáért, a nemzet fényes jövőjéért. Imádkozzunk a hősies mártírok lelkeiért, hogy örök békében nyugodhassanak.
A Citadella AHLS lelkei előtt Vo Nguyen Thuy, a Quang Tri Újság és Rádió-Televízió Állomás (PT-TH) főszerkesztője a következőket mondta: „A Quang Tri Újság és Rádió-Televízió Állomás, a Quang Binh Újság és Rádió-Televízió Állomás, a központi sajtóügynökségek kádereinek, köztisztviselőinek és alkalmazottainak közössége; Quang Tri tartomány káderei és népe... emlékeznek, tisztelik és hálájukat fejezik ki önöknek. Mi, akik a nyomtatásban, a rádióban és a televízióban dolgozunk, fogadjuk, hogy folyamatosan azon fogunk dolgozni, hogy hozzájáruljunk őseink arany történelmének folytatásához, hazánkat és országunkat virágzóbbá és erősebbé építsük.”
Phan Anh Tuan újságíró, a Quang Binh Újság és Rádió- és Televízióállomás titkárságának vezetője és szerkesztője meghatottan nyilatkozott: „Én és a Quang Binh Tartományi Pártbizottság kádereinek, riportereinek, szerkesztőinek és újságíróinak közössége nagy megtiszteltetésnek és büszkeségnek érezzük, hogy részt vehetünk a „Viráglámpás est a Thach Han folyón” hálaadó rendezvényen, éppen a Vietnámi Forradalmi Sajtó Napjának 100. évfordulója alkalmából; éppen akkor, amikor Quang Binh és Quang Tri két tartománya az egyesülésre készül; a két tartomány két fő sajtóügynöksége is az egyesülésre készül. Hálából füstölőket gyújtunk, finoman elengedjük a viráglámpás gyertyákat Quang Tri Citadella hős katonáinak emlékére, és együtt érezzük az Önök és testvéreik nemes áldozatát a nemzeti felszabadulás és újraegyesítés ügyéért. Hamarosan Quang Binh és Quang Tri egy fedél alatt lesznek. A hős katonák lelke előtt ígérjük, hogy mindig rendíthetetlenek és elszántak leszünk a vietnámi forradalmi újságírás ügyében, Quang Tri új hazájának megújulásában, fejlődésében és jólétében.”
A Quang Tri Újság és Rádió- és Televízióállomás által a Quang Binh Újság és Rádió- és Televízióállomás részvételével szervezett „Viráglámpások éjszakája a Thach Han folyón” hálaadó műsor a Quang Tri és Quang Binh újságírói közötti szolidaritás és összetartozás szellemét fejezi ki. A Citadella hősies katonáinak emlékére füstölőket gyújtanak és viráglámpásokat bocsátanak ki, a pártújságírók pedig mindig arra emlékeztetik magukat, hogy ápolják a dicsőséges múltat, tekintsenek a jövőbe, a haza és az ország felemelkedésének korszakára. |
Ngo Thanh Long
Forrás: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202506/chuyen-ke-tren-dong-song-thieng-2227106/
Hozzászólás (0)