Új lehetőségek az örökség számára

Az utóbbi napokban Vietnam jó híreket kapott, mivel számos kulturális örökséget elismert az UNESCO. Ez a nemzeti kultúra egyedülálló értékének és az örökség megőrzésére irányuló erőfeszítéseknek a bizonyítéka.

Dr. Le Thi Thu Hien docens, a Kulturális Örökség Osztályának igazgatója (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) a nyilvántartások építésének és védelmének folyamatáról, valamint az örökség megőrzését és kiaknázását célzó intézkedésekről beszélt, amelyek lehetőségeket és fejlődési potenciált teremtenek az új korszakban.

egyetemi docens, Dr. Le Thi Thu Hien.

PV:   Asszonyom, mi a jelentősége a kulturális szektor és az ország nemzetközi megítélése szempontjából annak, hogy Vietnam örökségét az UNESCO az utóbbi időben folyamatosan tiszteli?

Dr. Le Thi Thu Hien docens: 2025. július 12-13-án az UNESCO Világörökségi Bizottsága hivatalosan is elismerte a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac Műemlék- és Tájvédelmi Komplexumot (amely Quang Ninh és Bac Ninh tartományokban, valamint Hai Phong városában található) a világ kulturális örökségének részeként; egyúttal megvizsgálta és jóváhagyta a Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Park (Quang Tri tartomány, Vietnam) és a Hin Nam No Nemzeti Park (Kham Muon tartomány, Laosz) közötti, a világörökségi listán "Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Park és Hin Nam No Nemzeti Park" elnevezésű, a világörökségi listán szereplő határainak kiigazítását.

Ezek a kulturális, sport- és turisztikai szektor kiemelkedő eseményei 2025-ben, amelyek fontos szerepet játszanak az ország kulturális fejlődésében, elősegítik a történelmi örökséggel rendelkező települések társadalmi -gazdasági fejlődését, és egyúttal hozzájárulnak Vietnam és Laosz közötti különleges kapcsolat erősítéséhez.

Tehát, asszonyom, milyen nehézségekkel és előnyökkel találkozunk ezen örökségek feljegyzéseinek felépítése és védelme során?

A Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac Műemlék- és Tájvédelmi Komplexum jelölési dossziéjával kapcsolatban megjegyzendő, hogy az ereklyehely története a 13. századra nyúlik vissza. Több évszázados fennállása miatt számos ereklye már nem őrzi eredeti értékét; egyes ereklyehelyeket építettek és restauráltak, másokat pedig újonnan építettek, így nincs sok hiteles, a Tran-dinasztia korából származó ereklye. A jelölési dosszié tartalma a 13-14. századra összpontosít, de a 20 ereklyecsoport és -lelőhely számos jellemzője régre nyúlik vissza.

Vinh Nghiem pagoda felülről nézve.

További nehézséget jelentenek az ICOMOS régészettel kapcsolatos ajánlásai; az örökségvédelmi kapacitásfelmérés; a műemlékek és ereklyék biztonságát és védelmét biztosító intézkedések; különösen az örökségvédelmi hatásvizsgálati mechanizmus kulturális örökségről szóló törvénybe való integrálásának befejezésére vonatkozó ajánlás...

Különösen az UNESCO dossziéjára vonatkozó követelmények egyre nehezednek és szigorúbbak, és az ICOMOS hitelességének helyszíni ellenőrzése is rendkívül szigorú. Az UNESCO szakértői előzetesen megvizsgálták a hitelességet, és arra a következtetésre jutottak, hogy ez a leggyengébb pont, amelyet le kell küzdeni ahhoz, hogy a világörökségi helyszín globális kiemelkedő kritériumainak bizonyítására szolgáljon.

Emellett az ereklyék megőrzésének munkálatai továbbra sem megfelelőek (egyes ereklyék teljesen megsemmisültek, mint például a Quynh Lam pagoda és a Ngoa Van pagoda, egyes ereklyék új építésébe fektettek be, és készülnek befektetni)...

A Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Park és a Hin Nam No Nemzeti Park dossziéival kapcsolatban a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium úgy határozott, hogy Laosz támogatása a Hin Nam No Nemzeti Park (Laosz) határokon átnyúló világörökségi helyszínné való jelöléséhez szükséges dosszié kitöltésében a Phong Nha - Ke Bang Nemzeti Park (Vietnam) világörökségi helyszínnel együtt különösen fontos politikai feladat, amely demonstrálja Vietnam felelősségét az UNESCO és általában a nemzetközi közösség iránt, valamint gyakorlati megoldást jelent a két fél, valamint Vietnam és Laosz állam közötti együttműködési megállapodások végrehajtására.

Ezért a dosszié elkészítését kiemelt prioritásként kezeli a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, amelyet a két ország közötti kulturális örökség területén való együttműködés szimbólumának tekintenek, ezáltal hozzájárulva Vietnam és Laosz közötti különleges barátság, szolidaritás és átfogó együttműködés további erősítéséhez és megszilárdításához.

Tehát a két, az UNESCO által elismert örökség tekintetében, hogyan tervezi a Kulturális Örökség Minisztériuma és a helyi önkormányzat az elkövetkező időszakban az értékek megőrzését és népszerűsítését, tisztelt asszony?

A Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac világörökségi komplexumának megfelelő kezelése érdekében a Kulturális Örökségvédelmi Minisztérium a helyi önkormányzatokkal együttműködve szorosan követi az UNESCO örökségi helyszínek megőrzésére vonatkozó ajánlásait, teljes mértékben végrehajtja a miniszterelnök által jóváhagyott, ezen emlékhelyekre vonatkozó terveket, valamint befejezi az örökségi hatásvizsgálati mechanizmus integrálását a kulturális örökségről szóló törvénybe és a végrehajtását irányító rendeletbe.

Ezzel egyidejűleg a kulturális örökségről szóló törvény rendelkezéseivel összhangban elvégezni a műemlékek restaurálását és szépítését; tervet készíteni a jövőbeni látogatók számának növekedésére való reagálásra, és a turisztikai tevékenységeket és orientációkat beépíteni a turisztikai irányítási tervbe.

Különösen nagy hangsúlyt fektetünk az olyan turisztikai szolgáltatások fejlesztésére, amelyek nem befolyásolják az örökség értékét, és összhangban vannak a környező tájjal; Erősítjük a kutatást és részletes információkat gyűjtünk az őslakosok szellemi kulturális örökségével kapcsolatos ismereteiről ezen a területen, hogy biztosítsuk a szükséges kontextust az őslakos közösségek részvételéhez az örökségkezelés és -védelem folyamatában.

A Phong Nha – Ke Bang Nemzeti Park és a Hin Nam No Nemzeti Park világörökség részét képező területek esetében a két félnek továbbra is elő kell mozdítania a tudományos kutatási témák megvalósítását, és operatív módszereket kell kidolgoznia az örökséget érintő kockázatok kezelésére; fel kell mérnie a turisztikai kapacitást a Phong Nha – Ke Bang Nemzeti Park és a Hin Nam No Nemzeti Park teljes kapacitásának és ökológiai erőforrás-kapacitásának megfelelően.

A vietnami fél különösen támogathatja a laoszi felet a világörökségek, és különösen a Hin Nam No Nemzeti Park értékének kezelésére, védelmére és előmozdítására vonatkozó jogszabályok kidolgozásának kapacitásának javításában.

Köszönöm szépen!

Forrás: https://daidoanket.vn/co-hoi-moi-cho-di-san-10311586.html