„Kulturális ipar” – áttörés Nghia Lo kórteremben.

Ahogy az xòe tánc hosszú menetei kibontakoznak éjszaka a Mường Lò pislákoló tűzfényében, és a fuvola és a dobok hangja visszhangzik a hegyi erdőben, nemcsak a fesztivál ritmusát érezzük, hanem egy fiatal város átalakulásának is tanúi lehetünk.

Ahogy a hagyományos táncok hosszú felvonulásai bontakoznak ki a Muong Lo pislákoló tűzfényében, és a fuvolák és dobok hangja visszhangzik a hegyi erdőkben, nemcsak az ünnep ritmusát érezhetjük, hanem egy fiatal város átalakulásának is tanúi lehetünk. Ott a kultúra már nem csupán megőrzött emlék, hanem a fejlődés hajtóerejévé válik – egyedülálló gazdasági ágazattá. Nghia Lo Ward ma bátran ezt az utat választja: a fenntartható fejlődési stratégiájának új áttöréseként egy „kulturális ipart” fejleszt.

A „kulturális ipar” fogalma nem ismeretlen a világban , de egy olyan hagyományokban gazdag település számára, mint Nghia Lo, újszerű és ígéretes megközelítést jelent. A „kulturális ipar” egy olyan gazdasági ágazat, amely a kulturális erőforrásokat használja alapjául, a kreativitást alapértékként, és modern termelési módszereket alkalmazva egyedi jellemzőkkel rendelkező árukat és szolgáltatásokat hoz létre.

Felismerve erősségeit, a Nghia Lo kerület meghatározta, hogy a kultúra nemcsak megőrzésre, hanem fejlesztésre is szolgál; nem csupán „örökség”, hanem „vagyon” is. Ez az erőforrás magában foglalja a művészetet, a fesztiválokat, a szokásokat, az építészetet, a konyhát és az őslakos tudást... amelyet a thai és a muong lo emberek generációk során halmoztak fel. A Nghia Lo-ról beszélni annyit tesz, mint a thai xoe táncról beszélni – az emberiség szellemi kulturális örökségének egyik reprezentatív képviselőjéről. Ezek az egység körtáncai, a körkörös táncok, az előre és hátra táncok... amelyeket erős közösségi érzés itat át.

Emellett Nghia Lo ad otthont a Han Khuong Fesztivál Nemzeti Kulturális Örökség helyszínének – egy egyedülálló kulturális térnek, ahol a thai férfiak és nők dalokkal és hagyományos énekekkel fejezik ki szerelmüket. Nemcsak a „fesztiválok földje”, hanem Nghia Lo számos értékes történelmi és kulturális emléknek is otthont ad, mint például: a Nghia Lo-i Ho Si Minh Emlékhely, a Ho Si Minh Múzeumrendszer országos 13. ága; a Nghia Lo Börtön és Erőd történelmi helyszíne; a Cam Hanh Templom… Mindezek olyan értékek komplexumát alkotják, amely egyszerre gazdag történelmi mélységben és tele van fejlődési potenciállal.

Közvetlenül a kétszintű helyi önkormányzati modellre való áttérés után Nghia Lo ward kidolgozott egy tervezési orientációt a megkülönböztető „kulturális termékek” számára. Jelentős, hogy a fejlesztési szemlélet nem áll meg a fesztiválok vagy az egyéni előadások szervezésében, hanem célja egy olyan terméklánc létrehozása, amely szórakoztató, kreatív, kereskedelmileg életképes és modern gyártási módszerek segítségével skálázható.

Dinh Anh Tuan úr, a Nghia Lo kerület Népi Bizottságának alelnöke elmondta: „A kerület fokozza a propagandát és az oktatást, hogy felhívja az emberek, különösen a fiatalabb generáció figyelmét a thai xoe táncművészeti örökségre. Dokumentumfilmeket és videókat szerkesztünk és készítünk, amelyeket rádióban, televízióban és digitális platformokon sugározunk, hogy széles körben népszerűsítsük őket. Ugyanakkor ösztönözzük a thai xoe tánc szépségéről szóló kreatív alkotásokat Muong Lo lakosainak életében.” Ez a megközelítés azt mutatja, hogy a „kulturális ipar” nem csak az előadásról szól, hanem a kommunikációról, a digitalizációról és a márkaépítésről is. Az örökséget modern nyelven „mesélik újra”, hogy szélesebb közönséghez, különösen a fiatal turistákhoz érjenek el. Minden évben, a nagyobb ünnepek alatt a kerület thai xoe táncelőadásokat szervez, és beépíti azokat tömegművészeti fesztiválokba; integrálva az éves Muong Lo Kulturális és Turisztikai Fesztiválba… Ezek a tevékenységek egyrészt platformként szolgálnak az örökség gyakorlására, másrészt „színpadként” szolgálnak a kultúra számára, hogy belépjen a turisztikai piacra.

Egyik figyelemre méltó lépés a thai xoe tánchoz kapcsolódó túrák és élményútvonalak fejlesztése, amely a „Thai xoe táncörökség utazását” alkotja. A turisták nemcsak a táncot nézik, hanem elmerülnek a thai kultúrában is: cölöpházakban szállnak meg, hagyományos ruhákat viselnek, helyi ételeket fogyasztanak, részt vesznek a Lámpásfesztiválon (Rằm tháng Giêng), a Xên bản fesztiválon és a Xên mường fesztiválon… Az örökség összekapcsolása a nevezetességekkel, fesztiválokkal és turisztikai termékekkel egy teljes értékláncot hoz létre. Ily módon a thai xoe tánc nem csupán előadás, hanem a szolgáltatások, például a szállás, az étkezés, az ajándéktárgyak értékesítése, az idegenvezetők és a digitális média fejlesztésének „fő tengelyévé” válik…

A turizmusfejlesztés mellett a kerület klubok és előadóművészeti csoportok létrehozására összpontosít falvakban és tanyákon; a thai néptánc bevezetésére az iskolai tantervekbe; és az Őshonos Tudás Megőrzéséért Egyesület tevékenységeinek fenntartására.

A kulturális ipar fejlesztésének legnyilvánvalóbb hatása a megélhetés megteremtése az emberek számára. A környéken számos vendégház, mint például a Tong Poong, a Khuong Trinh és a Phuong Luat, hatékonyan működik, és évente több százezer turistát fogad. A hagyományos cölöpös házakat felújították, hogy tágasabbak legyenek, miközben megőrizték eredeti építészetüket; az olyan ételek, mint a bambuszban főtt rizs, a füstölt sertéshús és a rizsbor vonzó turisztikai termékké váltak. Számos jellegzetes termék, mint például a brokát, a Seng Cu rizs és a fekete ragacsos rizssütemények, az OCOP program keretében védjegyzetté váltak, amelyek mind az emberek jövedelmét növelik, mind pedig a Muong Lo régió "kulturális nagyköveteivé" válnak. Jelentős, hogy Nghia Lo gazdasági szerkezetátalakítási folyamata fenntartható irányban zajlik: a tisztán mezőgazdaságitól a kereskedelem és a szolgáltatások felé haladnak anélkül, hogy elveszítenék identitásukat. A kultúra a városfejlesztés "lelkévé" vált.

A „kulturális ipar” fejlesztése nem múlandó trend. Ez egy hosszú távú stratégia, amely megfelelő mechanizmusokat és politikákat igényel a befektetések ösztönzésére, a kézművesek támogatására, a szerzői jogok védelmére és a kulturális szolgáltatások üzleti környezetének javítására. A valóságban nemcsak Nghia Lo kerület, hanem a tartomány számos más települése is elkezdte integrálni a kulturális fejlődést a gazdasági fejlődéssel, és pozitív eredményeket ért el.

Ahhoz azonban, hogy a „kulturális ipar” valóban kulcsfontosságú gazdasági ágazattá váljon, folyamatosan javítani kell a tervezést, növelni kell az emberi erőforrások minőségét, elő kell mozdítani a digitális átalakulást és professzionális márkákat kell építeni. Ez azért van, mert a kultúra, ha pusztán teljesítményre korlátozódik, nehezen fog áttörést elérni; viszont ha megszervezik, befektetnek bele és működtetik az értéklánc mentén, a kultúra kulcsfontosságú „puha hatalommá” válhat, hozzájárulva a helyi, sőt a nemzeti márkák megerősítéséhez.

Nghia Lo kerület napról napra változik: jól karbantartott utcák, pezsgő szolgáltatások és színes fesztiválok. De a modern élettempó közepette a xoe tánc folytatódik, és a fesztivál tüzei továbbra is fényesen lobognak Muong Lo éjszakájában. A történelmi és kulturális hagyományokban gazdag földről Nghia Lo arra törekszik, hogy civilizált és modern várossá váljon anélkül, hogy elveszítené nemzeti "lelkét". Ezért a "kulturális ipar" nem csupán gazdasági fogalom, hanem elkötelezettség is: a fejlődésnek kéz a kézben kell járnia a megőrzéssel; az innovációnak az identitásban kell gyökereznie.

A tánc végtelen köreiben láthatjuk a kibontakozó jövőt. Ez egy olyan hely, ahol a kultúra nemcsak az emlékezetben őrződik, hanem él, létrejön, és a fenntartható fejlődés hajtóerejévé alakul Nghia Lo számára ma és holnap.

Bemutatja: Thanh Ba

Forrás: https://baolaocai.vn/cong-nghiep-van-hoa-buoc-dot-pha-cua-phuong-nghia-lo-post894441.html