Légy igazságos az „ítélethozatalban”!

A közvélemény már napok óta vitatja és bírálja egy fiatal, tapasztalatlan színésznő esetét, aki Trung Trac klasszikus szerepét alakítja a Cai Luong (vietnami hagyományos opera) "A Me Linh dobja" című darabjának egy részletében. Még aggasztóbb, hogy maga is bevallotta, hogy kevesebb mint egy hete volt a próbákra. Az eredmény, ahogy a nézők is látták, egy sekélyes, felszínes és nevetséges előadás. Trung Trac fenségének semmi jele nincs; ehelyett egy felfújt arcú és tágra nyílt szemű lányt látunk, mintha másokat próbálna megijeszteni. A kellékeknek és a sminknek is számos gyengesége van, különösen a dobolásnak, amely tisztán "képzeletbelinek" tűnik.

Thanh Ngan népművész a „The Drum of Me Linh” című darab produkciójában. Fotó: DUY KHOI

Azért mesélem el ezt a történetet, hogy megmutassam, ez a lány tiszteletlenül bánt a művészettel, nem értékelte a korábbi művészek örökségét, és túl elnéző volt önmagával. És a közönség kritikája, sőt elítélése jogos.

Egy másik történetben azonban a Vam Co Cai Luong (hagyományos vietnami opera) társulat ( Tay Ninh tartomány) bejelentette a "The Drum of Me Linh" című darab újraélesztését, hogy a közönség előtt is előadják, de a támadások és a negatív visszhangok mégis indokolatlanok voltak. A társulat tervei szerint a darabot Ho Ngoc Trinh népművész rendezné, Trung Trac szerepét Ngoc Doi érdemes művész, Thi Sach szerepét pedig az Aranyharang-díjas Le Hoang Nghi alakítaná, számos más neves művész, köztük Érdemes művészek és Aranyharang-díjasok mellett.

Sokan úgy vélik, hogy ez a cải lương (vietnami hagyományos opera) társulat „másolja” és hozzájárul a klasszikus cải lương darabok „tönkretételéhez”, kritizálva a színészeket és a művészeket. Az Érdemes Művész, Ngọc Đợi azonban egy tehetséges színésznő, aki számos országos szintű színpadon lépett fel, és számos rangos díjat nyert. A többi művész is bizonyította szakmai hitelességét. A darab még el sem kezdődött, de sokan úgy kritizálják, mintha már látták volna és első kézből látták volna.

Valójában a néhai Thanh Nga és Thanh Sang ikonikus előadásai óta, az 1970-es évek végén, a Cai Luong "The Drum of Me Linh" című darabját számos más művész is előadta. Közöttük van Bach Tuyet népművész, Ngoc Giau népművész, Thanh Ngan népművész, Que Tran népművész, Thanh Hang érdemes művész, Phuong Hang érdemes művész, Cam Tien érdemes művész… Még a férfi énekes, Hoai Lam is bátran és sikeresen átalakult Thanh Nga női művésszé az "Ismerős arcok" műsorban, Trung Trac szerepében, kiérdemelve a közönség szeretetét.

Ezek a példák jól illusztrálják, hogy a közönségnek igazságosan kell ítélkeznie. Egy dolog egy fiatal nő, akinek nincsenek tehetségei és nem tiszteli a művészetet; egy profi előadóművészeti társulat, amely újraalkot egy előadást, az egészen más. A művészet világában a megőrzés és az alkotás közötti határvonal mindig vékony. Egyrészt a közönségnek joga van elvárni a színvonalat, különösen az ikonikussá vált klasszikus művek esetében. Másrészt viszont, ha minden kísérletet ilyen szigorúan vizsgálnak a kezdetektől fogva, még a koncepcionális szakasztól kezdve, a színház nehezen fog fejlődni, és akár a múltba is beragadhat.

„A Me Linh dobja” nem egy statikus szobor, amelyet csak távolról lehet csodálni. Élő alkotás, amelyet a művészek minden generációja megújít és más-más kortárs elemekkel átitat. Ez az örökség és innováció teszi lehetővé, hogy az előadás a közönség szívében maradjon.

A kritika, ha jogos, hajtóerő lehet a művészek fejlődésére. De ha elhamarkodott és érzelmes, láthatatlan akadállyá válhat, elfojtva a kreativitást. Az aggasztó nem az, hogy egy előadás esetleg nem tökéletes, hanem a tétova gondolkodásmód, az innovációtól való félelem, attól tartva, hogy még mielőtt elkezdődne, „megítélik”. A „The Drum of Me Linh”-et ne borítsa be az idő pora, hanem továbbra is rezonáljon a kortárs élet új „dobszóival”.

DAG HUYNH

Forrás: https://baocantho.com.vn/cong-tam-khi-phan-xet--a200838.html