Elutasították a Vietart Company keresetét a Hanoi Kulturális és Sportminisztériuma ellen.

A bíróság elutasította Vietart keresetét

Augusztus 2-án délután a Hanoi Népbíróság elutasította a Vietart Media Joint Stock Company (Vietart) által a Hanoi Kulturális és Sportminisztérium (DOC) ellen indított teljes pert, amelyet a "Tieng Trong Me Linh" reformopera előadásának megszervezésére vonatkozó engedély megadása során indítottak.

A vádlott, a Hanoi Kulturális és Sportminisztérium, hiányzott a tárgyalás és az ítélethozatal során.

A felperes képviselője - a Vietart Vállalat - az augusztus 2-án délután tartott bírósági ülésen.

A Tárgyalóbizottság úgy értékelte, hogy a cég általi kérelem benyújtásának időpontjától kezdve a Kulturális és Sportminisztérium a jogszabályoknak megfelelően és időben megkapta és feldolgozta azt.

Továbbá a Vietart az engedélyezési folyamat során nem emelt panaszt, azt állítva, hogy "a minisztérium eljárásai és folyamatai jogszerűek és a törvényekkel összhangban voltak".

Engedély nélkül a Vietart jegyeket hirdetett a közösségi hálózatokon. A bíróság szerint a cég kezdettől fogva nem tartotta be proaktívan a szerzői jogokra és szomszédos jogokra vonatkozó szabályozásokat.

Valójában a céget többször is feljelentették a Kulturális és Sportminisztériumnál a szerzői jogi szabályozások be nem tartása miatt. Ezért egy cai luong darab licencének kérelmezésekor a minisztérium további szükséges információkat kért a cégtől.

A forgatókönyv szerkesztésével kapcsolatos perrel kapcsolatban a bírói testület kijelentette, hogy a „The Drum of Me Linh” egy klasszikus református opera Vietnámban, amelyet először 1977-ben mutattak be, és a Trung nővérek történelmi felkeléséről szól.

A darab hazafias érzelmeket ébreszt, de Vietart számos színészt, külföldi művészt és szabadúszó művészt gyűjt össze az előadás megszervezésére.

Ezért a forgatókönyv átdolgozására irányuló kérelem helyes és „nagyon alaposan” megfontolt, hogy az előadást szervező vállalkozás garantálni tudja a politikai biztonságot és a társadalmi védelmet. Mivel a keresetet elutasították, Vietartnak 300 000 vietnami dongot kell fizetnie elsőfokú bírósági illetékként, és több mint 30 millió vietnami dongot polgári bírósági illetékként.

Az augusztus 2-i délutáni ítélethirdetés után Vietart képviselője azt mondta: „csak akkor perelünk, ha nincs más választásunk. Vietart nem ért egyet az elsőfokú bíróság ítéletével, és fellebbezni fog.”

A per áttekintése

Korábban, augusztus 1-jén a bíróságon a kereset benyújtásának indoklását ismertetve a Vietart képviselője elmondta, hogy ez az egység engedélykérelmet nyújtott be a "Tieng Trong Me Linh" című reformopera első előadásának megszervezésére 2022. augusztus 5-től.

Az egység azonban csak 2022. október 3-án (9 munkanappal a teljesítés előtt) kapta meg a jóváhagyási értesítést.

Az ügy bírói tanácsa.

Vietart elmondta, hogy a művészeti előadások szervezésére vonatkozó kérelem elbírálása során a Kulturális és Sportminisztérium meghosszabbította az adminisztratív eljárások lebonyolításának idejét, és a szabályozáson kívül további dokumentumokat és iratokat kért.

Ez kellemetlenségeket és nehézségeket okoz a vállalkozásoknak, jogos ok nélkül meghosszabbítva a dokumentumok feldolgozásának idejét.

Mivel a jóváhagyott időpont 9 nappal az előadás előtt volt, Vietart szerint nem volt elég idő a reklámra és a jegyértékesítésre, ami miatt az előadás veszteséges volt. A két estére ez az egység 1100 jegyet adott ki, átlagosan 1 millió VND/jegy áron, de csak 200-at adtak el, ami 200 millió VND bevételt hozott.

A bíróságon az üzleti képviselő azt is elmondta, hogy a minisztérium azon kérése, hogy a programot három nappal az előadás előtt próbálják, ésszerűtlen volt, mivel ez megnövelte a szállás és a repülőjegy költségeit. Továbbá egy reformopera próbája a Phu Quang - Memory Land lírai zenei est hátterében és színpadán "rendkívül ésszerűtlen" volt.

Ezért Vietart kérte a Kulturális és Sportminisztériumot, hogy tegye közzé a műsort a tömegmédiában, és kártalanítson 672 millió vietnami dongot a műsorgyártási költségekre, valamint 1000 vietnami dongot a tiszteletdíjra.

A keresettel ellentétben a bíróságnak küldött magyarázó dokumentumban a Kulturális és Sportminisztérium azt közölte, hogy ezen a darabon kívül 2022-ben a Vietart további 4 művészeti programra is határidőre engedélyt kapott, így nem mondható el arról, hogy "gondokat és nehézségeket okozna a vállalkozásoknak".

A kiegészítő dokumentumok iránti kérelemmel kapcsolatban a minisztérium kifejtette, hogy a "Tieng Trong Me Linh" című opera még nem kapta meg a szerzői jog tulajdonosának engedélyét, ezért kérte a céget, hogy egészítse ki az engedélyezési dokumentumot.

A próba időpontjának az előadás dátumához képest három nappal korábbra hozatalával kapcsolatban a minisztérium azt mondta, hogy ez időt adna nekik az előadás tartalmának, különösen a színészek párbeszédeinek és jelmezeinek áttekintésére és értékelésére. A Hanoi Kulturális és Sportminisztérium ezután megerősítette, hogy „nem keletkezett kár”. A minisztérium nem fogadta el „a VietArt összes kártérítési kérelmét”.

Forrás: http://www.baogiaothong.vn/cong-ty-vietart-bi-bac-don-kien-so-van-hoa-va-the-thao-ha-noi-d599367.html