A haza északi határának védelméért vívott háborút nem lehet elfelejteni

A haza északi határának védelméért vívott háború 45 évvel ezelőtt ért véget. Azonban sok veterán szívében mélyen élnek az emlékek a Ha Giang tartománybeli Vi Xuyen fronton vívott csatákról.

A hadsereghez való csatlakozásától az északi fronton való menetelésig és harcokig tartó napokon elmélkedve Nguyen Van Phuong úr, a 356. hadosztály katonája, aki a Vi Xuyen fronton harcolt, azt mondta, hogy az 1984 és 1985 közötti időszak örök emlék lesz az életében. Sok év telt el azóta, de álmaiban még mindig látja magát, ahogy bajtársaival menetel, és a csatatéren harcol.

„Amikor visszatértem a háborúból, a szokásos módon mentem dolgozni. Én is csak egy porszem voltam bajtársaim és csapattársaim áldozatában. A legaggasztóbb az, hogy sok testvérem feláldozta az életét, de sírjukat még nem gyűjtötték össze. Ez a legnagyobb aggodalom” – mondta Mr. Phuong.

Sorkatonaság, menetelés és háború

Phuong úr elmondta, hogy 1983-ban, mindössze 19 évesen csatlakozott a hadsereghez. Abban az időben abban a közösségben, ahol élt, 70 fiatalember csatlakozott a hadsereghez. Miután Hoang Lien Son tartományban (korábban Hoang Lien Son tartomány Lao Cai, Yen Bai tartományok, valamint Mu Cang Chai, Van Chan, Tram Tau és Than Uyen kerületek egyesülése volt) kiképzésen vett részt, Phuong urat az „északi felfelé” vonulásra bízták.

Tisztán emlékezve arra a napra, amikor látta, ahogy Thanh Son-i bajtársa, Phu Tho először feláldozza magát, Mr. Phuong azt mondta, hogy ő és bajtársai még soha nem tapasztaltak ilyen érzelmeket.

„Azt hiszem, mintha megérezte volna, hogy valami rossz fog történni vele. Amikor meghalt, kinyitottuk a hátizsákjainkat, és találtunk egy megírt levelet. Egy levelet, amit keresztben ragasztottak, és szénnel dörzsöltek át, hogy feketévé váljon.”

„Senkinek sem volt bátorsága kinyissa és elolvassa. A levelet később továbbították a folyón” – mondta elhalkulva Mr. Phuong. Hátrahagyva bajtársát, akinek a nevét még nem tudta, Mr. Phuong és egysége csatákkal folytatta a háborút. Elakadt a lélegzete, amikor felidézte 1984. július 12-ét, azt a napot, amikor még sok áldozatnak volt tanúja.

„Azon a napon a zászlóalj harcolt. Az 1. század a főerővel harcolt, a 2. század az 1. század mellett volt, én a 3. században voltam a 2. század mellett. A csata végén az 1. századot szinte teljesen feláldozták.”

Öngyilkos osztag és gyászbeszéd a csata előtt

A történet lassan elcsendesedni látszott, amikor Mr. Phuong szeme hirtelen felcsillant, hangja pedig erősebbé vált, miközben az „Öngyilkos Szakasz” nevű egységről mesélt.

„Az 1984 júliusi heves csata után folytattuk a védekezést egészen augusztusig, amikor különleges küldetést kaptunk. Engem és körülbelül 30 másik bajtársunkat az „Öngyilkos Szakaszhoz” osztottak be egy különleges küldetés végrehajtására. A küldetés annyira különleges volt, hogy egy zászlóaljparancsnokot küldtek le szakaszvezetőnek. És menetelés közben mindenki nem viselte a jelvényét a titoktartás biztosítása érdekében. Abban az időben egy 1984-es Tet közelében zajló csatára készültünk.”

Mr. Phuong elmondta, hogy szakaszának az a feladata, hogy mélyen behatoljon és tűz alá vegyen egy állást. Eközben egy másik egység mély árkot ásott, hogy megindítsa a második támadást.

„Mielőtt csatába léptek volna, a politikai ügyekért felelős zászlóaljparancsnok-helyettes gyászbeszédet olvasott fel a szakasz összes tagja előtt” – emlékezett vissza Mr. Phuong arra a pillanatra, mielőtt az „Öngyilkos Szakasz” egy különleges küldetés végrehajtására vonult volna.

Amikor félbeszakító kérdésemre válaszolt, hogy vajon fél-e meghallani az egész szakasza nevében a csata előtti gyászbeszédet, Mr. Phuong elmosolyodott, majd lassan azt mondta: „Apám katona volt a franciák elleni ellenállási háborúban. Amikor részt vett a csatában, számos kitüntetést kapott az államtól. Mielőtt elment, azt mondta, próbáljam meg teljesíteni a küldetésemet. Azt mondtam magamnak, hogy követnem kell a példáját, gondtalanul kell csatába mennem.” A csatába menetelés során Mr. Phuong elmondta, hogy egy nagyon különleges személlyel találkozott.

„Menetelés közben találkoztam egy katonával. Mivel senki sem viselt katonai rangot, nem tudtam, ki katona és ki a felettese. Később megtudtam, hogy a katona Hoang Dan tábornok volt. A tábornok mondott nekem valamit, amit soha nem fogok elfelejteni. Vagyis a csatában az embereknek megvan a sorsuk, szóval csak menj el vele, mert még ha el is akarod kerülni, nem tudod.”

3 hónap fogmosás, hajvágás, borotválkozás, hajvágás, étel nélkül

Mélyen a csatatéren Phuong úr „Öngyilkos szakaszát” kis csoportokra osztották, mindegyik 3-7 fős csoportot légvonalban 25-30 méter távolságra egymástól helyezték el. A csoport minden tagja szikla- és sziklahasadékokban kapott helyet.

Mr. Phuong szerint ezek voltak katonai pályafutása legkeményebb napjai. Minden nap ő és bajtársai a tűz „célpontjai” lettek. A tüzérségi lövedékek naponta záporoztak, olyannyira, hogy egy egész sziklahegy mészkővé változott.

A meredek sziklákon töltött 3 hónap az ellenség figyelemelterelése, a többi egység támadási feltételeinek megteremtése volt Mr. Phuong és csapattársai „5 tiltott” napja: tilos a fogmosás, a hajvágás, a borotválkozás, az átöltözés és az étkezés.

Tűz alatt rendkívül nehéz volt az ellátás, különösen az ivóvízzel. Az ivóvizet függőágyakban, sziklák repedéseiben rejtve tárolták, és csak akkor használták, ha feltétlenül szükséges volt. Phuong úr elmondta, hogy 3 hónapig nem most fogat, nem mosott arcot, sőt, még szájvizet is kellett innia, hogy pénzt takarítson meg.

„A csata előtt viselt ruháim még mindig ugyanazok voltak, amikor megkaptam a visszavonulási parancsot” – emlékezett vissza a volt Ha Giang katona. Ez alatt a 3 hónap alatt egyetlen étkezést sem evett, mivel az egyetlen élelem, amit kapott, száraz adag és szárított rizs volt. A sebesülteken és az elhunytakon kívül, akiket áthelyeztek, Phuong úr számos bajtársának el kellett hagynia a frontot, mert egészségük nem bírta a nehéz harci körülményeket.

„Tudod, a legjobb dolog a visszavonulásra utasításban az, hogy ehetek főtt ételt és nyújtóztatok alvás közben.”

Élj kövön, halj meg kővé válj, válj halhatatlanná

Miután teljesítette különleges küldetését és számos további csatát átélt, Mr. Phuongot 1986-ban leszerelték a hadseregből. Éjszaka csendben visszafelé tartó vonattal Phuong úr azt mondta, hogy amikor leszállt a hanoi pályaudvaron, minden olyan volt, mint egy másik világban.

A békés élet és a rokonokkal való találkozás miatt a katona nem félt csatába rohanni és könnyekre fakadni. Azt mondta, amikor hazaért, megtudta, hogy családja füstölőt égetett érte, mivel egy egész éven át semmilyen hírt nem kapott.

A katonaság utáni életéről szólva Phuong úr elmondta, hogy miután leszerelt a hadseregből, visszatért és dolgozni kezdett, mint mindenki más. A Vi Xuyen fronton vívott háború után oly sok évvel nem sokan tudták, hogy katona volt.

Mr. Phuong megmutatta nekem a katonai önéletrajzát, amelyet kincsként őrzött. Az önéletrajz mindössze néhány oldal hosszú volt, kézzel írott, a tinta kifakult, a lehető legegyszerűbb, de láttam Mr. Phuong büszkeségét, ahogy lapozott.

Hirtelen elhalkult a hangja, amikor elesett bajtársairól beszélt. Phuong úr azt mondta, hogy a legnagyobb fájdalmat, amit ő és a Vi Xuyen katonák most éreznek, az az, hogy még mindig sok elesett bajtársuk van, akiket nem sikerült újra egyesíteni.

Azt mondta, hogy a Vi Xuyenbe, Ha Giangba tett, a korábban említett útjuk során a csoport hat maradványt talált, de nem mindegyiket tudták azonosítani.

„Mindannyian a sziklás repedésekben találták meg őket. Amikor megsérültek, senki sem segített nekik. A csapattársaink megpróbáltak bemászni a sziklás repedésekbe. Amikor már nem bírták tovább, feláldozták magukat ott” – mondta Mr. Phuong.

A háború már 45 éve véget ért, de ez az ország, ez a nemzet, valamint az összes vietnami nép soha nem fogja elfelejteni Phuong úr áldozatát, és azokét sem, akik vért ontottak ezért az országért. Soha nem fogjuk elfelejteni!

Van egy katona

Az ősz a szegény nádtetőről távozott

Van egy katona

Az a tavasz elment, és soha nem tért vissza.

A neve a hegyi kövébe van vésve

Több ezer felhő válik faárnyékká

Délután a határon, fehér ég és hegyi köd

Az idős anya fáradt szemmel nézett körül.

Vietnam! Vietnam!

A hegyek olyan magasak, mint az anya szeretete, haja egész évben őszül, gyermeke iránti szeretete egyre nő.

Vietnam! Vietnam!

A hegy, ahová esett