Helységnevek szótára Quang Ninhben

[hirdetés_1]

A „ Quang Ninh helynevek múltja és jelene” című könyv 1032 oldal vastag, 16x24 cm méretű, és a Hong Duc Kiadó adta ki. Ez egy vaskos munka, amelyet nagyon hasznos szótárnak tartanak Quang Ninh múltbeli és jelenlegi helyeinek, embereinek, folyóinak és hegyeinek nevének felkutatásához.

A Hon Gay, a Hon Gai vagy a Hong Gai és Quang Ninh számos más helyszíne ma is érdekes történeteket őriz a kultúráról és a történelemről. Fotó: Dokumentum

E könyv elkészítéséhez a szerzőcsoportnak évekig kellett gyűjtenie és kutatnia. A Quang Ninh múltbeli és jelenlegi helyneveiről szóló könyv ötlete már nagyon korán, közvetlenül a Quang Ninh Földrajzi Feljegyzések kiadása után felmerült. A könyv ötlete Tong Khac Hai (azóta elhunyt) folklórkutató, Nguyen Canh Loan úr, a Quang Ninh Történelmi Tudományos Egyesület irodavezetője és Nguyen Van Ai úr, a Vietnami Néphadsereg Térképészeti Osztályának tisztje volt. Nguyen Van Ai úr első kéziratához és az 1996-os kézirathoz képest a most megjelent "Quang Ninh helynevei múltban és jelenben" című könyv körülbelül hatszorosára növelte az oldalak számát.

2017 óta a projektben részt vesznek a Vietnami Vietnami Népművészek Szövetségének és a Quang Ninh Népművészek Szövetségének tagjai, a Quang Ninh Múzeum számos tisztviselője, valamint a Kommunikációs és Kulturális Központ és a tartomány településeinek Kulturális és Információs Osztályának tisztviselői. A könyv szerkesztőinek tagjainak több száz terepbejárást kellett tenniük a településekre dokumentumok gyűjtése és rögzítése érdekében. Minden egyes föld-, falu-, folyó- és hegynév, ahol megfordultak, nagy jelentőséggel bír mind a tudományos kutatásban, mind a gyakorlati életben. A helyneveken keresztül többet megtudhatunk Quang Ninh tartomány kialakulásának és fejlődésének számos aspektusáról. A projekt mozgósította a településekről származó több száz ember kollektív intelligenciáját is. A szerzőcsoport 2198 felmérési űrlapot adott ki, és több mint 41 000 mindenféle helynevet állított össze, beleértve a földneveket, folyóneveket, hegyneveket és faluneveket.

Minden helységnév (bejegyzés) összefoglalja a helységnév jellemzőit, megmagyarázva a helynévhez kapcsolódó jelentőségteljes történeteket. Phan Thi Thuy Van, a Quang Ninh Múzeum Kulturális Örökség Információs, Megőrzési és Előmozdítási Központjának igazgatója szerint a kutatóknak a helynevekre kell támaszkodniuk a kapcsolódó helyek meghatározásához. Például Doc Dinh esetében biztosan lesz a közelben egy közösségi ház, vagy a Mieu Rung Nghe neve, vagy a Bai Mieu név a Yen Cu közösségi háznál, a Lung Nghe helységnév a Lung Xanh vízesés közelében, Uong Bi, a Nghe Goc Lim név a Nam Mau szénbánya közelében, Uong Bi, Dong Dinh, Phong Du községben (Tien Yen kerület). Quang Ninh számos helyneve ősi közösségi házakhoz és templomokhoz kapcsolódik.

Quang Ninh minden egyes helyneve ma is magában hordozza a társadalomtörténet lenyomatait, amelyek olykor a nemzet fontos eseményeihez kapcsolódnak. Ezért a helyneveket kutató kutatók folyamata a történelmi kultúra, a haza és az ország iránti szeretet nemes igényének tanulmányozása. A helynevek finoman tükrözik a kognitív folyamatot, egyrészt a társadalmi szerveződési folyamat mércéje is. A helynevek egy hatalmas szókincs is, gazdag a nemzet nyelvi kincsének sajátos árnyalataiban, és élénk bizonyítékai Quang Ninh gazdag földjének történelmi mélységének, ahol élünk.

A szerkesztőbizottság ezeket az adatokat összevetette az ősi közigazgatási dokumentumokkal, és felfedezte, hogy tartományunkban több mint 100, 100 és 700 év közötti kerület- és községnév található. Közöttük vannak olyanok is, amelyek ma is használatban vannak. Számos helységnév segített jobban megérteni a San Diu, San Chi, Dao és Tay népek vándorlási és letelepedési folyamatát, megnyitva az utat a Quang Ninh etnikai közösségeinek kultúrájának kutatása előtt.

Miután a szerzők birtokába jutottak ennek a hatalmas adatnak, egy ugyanilyen fáradságos folyamatba kell belefogniuk, amely a helynevek osztályozása és a kézirat elrendezése szerinti elrendezése, mielőtt könyvben publikálnák őket. A "Quang Ninh helynevei múltban és jelenben" című könyv 3 részből áll. Az 1. rész segít az olvasóknak megismerkedni a helynevekkel és a különböző típusú helynevek kialakulásának folyamatával. A 2. rész áttekintést nyújt Quang Ninh tartományról, elemezve és bemutatva az események és értékes dokumentumok mélyreható, szisztematikus jellemzőit. A 3. rész segít az olvasóknak megérteni Quang Ninh minden egyes helynevét, különösen azokat, amelyek történelmi személyekhez és eseményekhez kapcsolódnak. Ami a kerületek, városok, tartományok, községek, kerületek és települések közigazgatási helyneveit illeti, a szerzők bemutatták az olvasóknak az egyes helynevek kialakulásának és fejlődésének folyamatát.

A gyors urbanizációval számos új, tágas és modern építészeti és közlekedési létesítmény épült, hogy megfeleljen a társadalmi -gazdasági fejlődés igényeinek és az emberek elvárásainak. A "Quang Ninh helynevek múltja és jelene" című munka szerzői további történelmi személyiségekkel, fontos eseményekkel és a környék ősi helyneveivel egészítették ki a helynevek adatbázisát. Ez egy terjedelmes munka, bár nem igazi szótár az egyes bejegyzések magyarázatának értelmében, segít az olvasóknak a földnevek, folyónevek, hegynevek és falunevek kényelmes kikeresésében.

Quang Ninh elhelyezkedése számos olyan mű értékét is mutatja, amelyek kulturális turisztikai élményekhez hasznosíthatók, különösen a fiatalabb generáció, a kultúrát tanulók és kutatók számára nyújtott információk tekintetében. Ezért a könyv bekerült a Ha Long Egyetem könyvtárába, a Tartományi Könyvtárba, valamint a tartomány kerületeinek, városainak és településeinek közösségi könyvtári rendszerébe, és kezdetben felkeltette az olvasók figyelmét. Dao Thi Hoai Thu, a Quang Ninh Könyvtár Olvasóügyi Osztályának vezetője megosztotta: „Ez egy nagyon hasznos referenciamunka. Jelenleg a földrajzi archívumban helyeztük el ezt a könyvet. Az olvasók a Quang Ninh Könyvtárban kereshetik ki és kölcsönözhetik olvasásra.”

[hirdetés_2]
Forrás