A Márvány-hegység (Ngu Hanh Son) méltó világörökségi helyszín.

A Márvány-hegység dokumentumörökségi értékéről szóló vita érdekessé vált, szakértők javaslatai hangzottak el arra vonatkozóan, hogyan lehetne ezt a festői komplexumot felemelni és a világörökségi státusz felé terelni.

Két UNESCO-kritériumnak is megfelelhet.

A Quan The Am fesztivál keretében tegnap (március 17-én) a Ngu Hanh Son különleges nemzeti történelmi helyszínen a Da Nang város Kulturális és Sportminisztériuma szemináriumot szervezett a következő témában: A buddhizmus hatása a sziklafeliratok dokumentumörökségére (az ázsiai-csendes-óceáni térség Világemlékezete programjához tartozó dokumentumörökség) Da Nang Ngu Hanh Son festői területén.

Számos egyedi értékével a szakértők úgy vélik, hogy a Márvány-hegység (Ngu Hanh Son) megfelelhet a világörökségi státusz kritériumainak.

A kőzetképződmények értékéről szóló szeminárium számos szakértői hozzászólást kapott.

FOTÓ: HOANG SON

Az Öt Aggregátum-hegy, a Nirvána buddhista helyszínének ősi sziklaalakzatai a Felhőbarlangban találhatók.

Bui Chi Hoang docens, a Nemzeti Kulturális Örökségvédelmi Tanács tagja úgy értékelte, hogy számos egyedi és különleges értékével a sziklarajzokat hamarosan magasabb szintre, a világörökség dokumentumainak részévé kellene emelni. „Ez egy olyan kérdés, amelyet a kutatóknak meg kellene fontolniuk, hogy amikor ez megvalósul, Ngu Hanh Son világörökségi státuszának megszerzése sokkal megvalósíthatóbb legyen” – mondta Hoang professzor.

Bui Chi Hoang docens elemezte, hogy a Ngu Hanh Sont (Márvány-hegység) nemzeti emlékhelyként, majd később különleges festői jellegű nemzeti emlékhelyként ismerték el. Szerinte ez azt mutatja, hogy sokáig a Ngu Hanh Sont festői helyként közelítettük meg, kevés említéssel a kulturális elemeiről. Eközben a Sa Huynh kultúra, a Cham kultúra és a buddhista elemek nyomai különböző korszakokból rendkívül sűrűn és hangsúlyosan megtalálhatók. Hoang professzor úgy véli, hogy a Ngu Hanh Son kulturális elemei megfelelhetnek az UNESCO kulturális örökség elismerésére vonatkozó kritériumainak.

„Az első lépés a kritériumok meghatározása. Szükségünk van egy tudományos tanácsadó testületre, amely értékeli a természeti, kulturális és történelmi értékeket… hogy kiválasszuk a legpontosabb kritériumokat. Véleményem szerint a Ngu Hanh Son megfelel a kultúrával kapcsolatos második kritériumnak, mivel egy történelmi helyszín, amely számos történelmi korszak metszéspontjában áll, és számos egyedi értéket hagy maga után. Egy másik kritérium a nagyon jellegzetes geológiája. Ezért az emberek egy festői hely szemszögéből közelítették meg, ami megfelelhet a hetedik kritériumnak. Úgy gondolom, hogy ezt a két kritériumot kutathatjuk egy dosszié összeállításához” – mondta Hoang úr.

Bui Chi Hoang docens szerint Ngu Hanh Son rendelkezik a Borobudur örökségvédelmi helyszín (Indonézia) és a My Son (Quang Nam) elemeivel, de még nem elég nagy; a Phong Nha-Ke Bang természeti örökségvédelmi helyszín (Quang Binh) és a Ha Long-öböl természeti örökségvédelmi helyszín (Quang Ninh) elemeivel is rendelkezik, de nem olyan nagy. „Ezért az örökségvédelmi helyszín felminősítésére irányuló erőfeszítés óriási, ahogyan a múltban a My Son és a Hoi An világörökségi helyszínné tételére is hatalmas erőfeszítéseket tettek. Ha a Ngu Hanh Son világörökségi helyszínné válik, Quang Nam - Da Nang egy olyan régió lesz, amely értékének fejlődésével robbanásszerűen megnő, nagyon nagy mértékben…” – tette hozzá Hoang professzor.

ÓVATOSSÁGRA SZÜKSÉGES A MANHAI TARTÓSÍTÁSA SORÁN

Dr. Nguyen Hoang Than, a Da Nang Egyetem Neveléstudományi Egyetemének munkatársa elmondta, hogy a Ngu Hanh Son szikláin található feliratok, más néven sziklafaragványok rendszere a Nguyen urak és a Nguyen-dinasztia idején alakult ki, néhány, a 20. század első feléből származó szöveggel együtt, így közel négy évszázados. Jelenleg közel 80 felirat található a Ngu Hanh Son területén, a sziklafaragványok főként a Huyen Khong-barlang szikláin koncentrálódnak, és a Ngu Hanh Son összes sziklafaragásainak csaknem felét teszik ki. Ha csak a vietnami lelőhelyen található sziklafaragás-szövegek számát tekintjük, Ngu Hanh Son rendelkezik a legtöbb sziklafaragás-szöveggel.

A Pudu-hegy sziklaalakzata, a szent Buddha a Huayan-barlangban - egy kiemelkedő értékű sziklaalakzat az Öt Elem hegységben.

A barlangokban közel 500 éve létező sziklaalakzatok számos veszéllyel néznek szembe.

A turisták csodálják és szemlélik a Márvány-hegység barlangjaiban található sziklaalakzatokat.

A szakértők azt javasolják, hogy hozzanak létre egy tanácsadó testületet, amely elkészíti a Márvány-hegység világörökségi dossziéját.

„Ngu Hanh Son sziklafeliratai általában, és különösen a buddhizmushoz kapcsolódóak, közel fél évezredet átvészeltek, így a természet és az emberi tevékenység hatással volt rájuk. Sok feliratot elhasznált és megrongált. Különleges természetvédelmi politikákra van szükségünk, hogy megőrizzük ezt az örökséget a jövő generációi számára” – javasolta Mr. Than. Ho Xuan Tinh kutató úgy véli, hogy sok sziklafelirat erodálódik, és felülettisztításra szorul. Az elveszett feliratok esetében, ha lehetséges, képzett szakembereket kell felkeresni a helyreállításukhoz a tisztább kép érdekében. „Jelenleg létezik nanobevonat-technológia. Quang Namban a nanobevonatot a My Son és a Chien Dan tornyok tégláinak védelmére használják. Amikor víz esik rájuk, a téglák nem szívják fel a vizet. Kísérleteket kell végeznünk, mielőtt a sziklafeliratokra alkalmaznánk” – mondta Mr. Tinh.

Az Irodalom Templomában található 82 doktori sztélé értékének megőrzését és népszerűsítését célzó projekttel kapcsolatban Dr. Nguyen Van Tu, az Irodalom Temploma - Nemzeti Egyetem Kulturális és Tudományos Tevékenységi Központjának igazgatóhelyettese elmondta, hogy a hatóságok tanulmányozták a sztéléket alkotó kőzet típusát, hogy tartósítószert találjanak, de még nem találtak hatékony anyagot. Jelenleg az egység csak tisztított vizet használ a penész eltávolítására a sztélék felületéről. Ngu Hanh Sonnak is ezt a módszert kellene követnie, ha a kőanyagot még nem vizsgálták meg alaposan. „A sziklaalakzatokat szigorúan védeni kell az emberi hatásoktól, az éghajlattól és az időjárástól. A párás éghajlat szintén káros tényező a sziklaalakzatok számára, ezért biztosítanunk kell, hogy a sztéléket ne érje víz. A sziklaalakzatok megőrzése érdekében nanobevonat alkalmazása az egyik megoldás, de ezt alaposan meg kell vizsgálni, mert nincs két egyforma kőtípus” – mondta Dr. Tu.

Ha Vy úr, Da Nang város Kulturális és Sportosztályának igazgatóhelyettese elismerte, hogy a sziklafaragásokból származó emlékek megőrzése és értékének népszerűsítése gondos és alapos felkészülést igényel. A dokumentáció frissítésére vonatkozó javaslatra reagálva, hogy a sziklafaragás örökségét világörökségi státuszba emeljék, valamint hogy a teljes Ngu Hanh Son festői terület világörökségi státuszba kerüljön, Vy úr elmondta: „Ezek az információk és hozzájárulások nagyon hasznosak és értékesek, ezért a kulturális szektornak, és ami még fontosabb, Da Nang város pártbizottságának és népi bizottságának konkrét, világos és hatékony tervvel kell rendelkeznie...”