Szenvedély által vezérelve ezek a fiatalok nemcsak a szunnyadó dokumentumörökséget ébresztik fel és terjesztik, hanem új modellt is teremtenek a kulturális értékek kutatásában és megőrzésében.
Miközben közeledik a 2025-ös Buddha születésnapi ünnepség megnyitója Ho Si Minh -városban, a Dai Duong Sung Phuc Tu (Sui Pagoda) Buddhista Örökségvédelmi Hivatal tagjai szorgalmasan részt vesznek a buddhista kulturális kiállításon.
Kivételes örökségi dokumentumok keresése.
Az iroda a Buddhista Kulturális Kiállításra olyan tárgyakat hozott, mint: több ősi kilenc sárkányos pagodát, néhány híres szerzetes ruháit, ősi buddhista sztúpákat… A legfigyelemreméltóbbak a buddhista dokumentumörökség részét képező tárgyak voltak, beleértve az ősi és restaurált szentírásokat, buddhista fametszeteket és buddhista feliratok dörzsöléseit… Köztük voltak olyan ősi szentírások is, amelyek restaurálásába az iroda tagjainak sok erőfeszítést kellett fektetniük.
Nguyen Tien Hung mester, az Iroda egyik tagja elmondta: „Ősi buddhista szentírásokat hoztunk, amelyek Buddha életének öt prédikációs időszakáról szólnak. Ezeket az anyagokat számos híres buddhista helyszínről gyűjtöttük, mint például a Vinh Nghiem Pagoda Bac Giangban , a Quan Su Pagoda és a Ba Da Pagoda Hanoiban… Amikor megkaptuk őket, a buddhista szentírások súlyosan megrongálódtak, némelyik szinte teljesen rongyos volt. Sok időt töltöttünk azzal, hogy minden oldalt restauráljunk, hogy a lehető legjobb állapotba hozzuk őket, és az emberek jobban megérthessék a vietnami buddhizmus történetét.”
A Sui Pagoda Buddhista Örökségvédelmi Hivatalának 10 tagja többnyire fiatal. Mindegyikük hosszú múltra tekint vissza a kulturális örökség, és különösen a buddhista kultúra iránti elkötelezettség terén. Visszatekintve az időben, több mint 10 évvel ezelőtt Tran Ngoc Thoan a Hanoi Tudományos és Technológiai Egyetem hallgatója volt, informatika szakon, rendszerezés szakirányon. Még diákként Thoan egy technológiai vállalkozást alapított.
Történetesen több templomból is felkérést kapott buddhista szentírások digitalizálására. Minden alkalommal, amikor meglátogatta ezeket a templomokat, minden sötétbarna csempében, minden szoborban és a könyvek minden oldalán egyértelmű kapcsolatot érzett hazája kulturális áramlatával... bár akkoriban nem értette teljesen a tartalmukat. Ezek az érzések egyre erősebbek lettek és mélyen bevésődtek. Thoan és barátai egyre jobban belemerültek abba, hogy mit mondanak ezek a könyvek. És ez fordulópontot jelentett az életében. Technológiai szakértőből Thoan „kulturális munkássá” vált.
„Tudjuk, hogy őseink hatalmas kincsesbányát hagytak maguk után kínai-vietnami dokumentumokban. Azonban a templomokban található örökség egyes csoportjai nem széles körben ismertek. Az emberek gyakran beszélnek szentírásokról vagy könyvekről a szektákról és a szerzetesrendekről, de munkánk során felfedeztünk egy másik nagyon fontos dokumentumcsoportot: az ősi imádati szövegeket. Ezeket a szövegeket akkor állítják össze, amikor a pátriárkák elhunytak vagy haláluk előtt állnak, részletezve érdemeiket és tetteiket. Számos hiányzó darabot tartalmaznak a szektákról, a szerzetesrendekről és a szerzetesek életéről. Minden alkalommal, amikor új felfedezést teszünk, nagyon boldognak érezzük magunkat, és egyre motiváltabbak vagyunk a munkánk folytatására” – osztotta meg Tran Ngoc Thoan, a Sui Pagoda Buddhista Örökségvédelmi Hivatalának igazgatóhelyettese.
Thoan és kollégái által tett egyik legérdekesebb felfedezés a Xiển Pháp kolostorra (egy nagy kolostorra északon) és a Tiszteletreméltó Tính Định (1842-1901) életére és tetteire vonatkozott. Bár csak a bódhiszattva előírások befogadója volt, a Tiszteletreméltó Tính Định jelentős mértékben hozzájárult számos buddhista szentírás nôm költészetre fordításához, ezáltal elősegítve a buddhizmus szellemének népszerűsítését a nagyközönség körében, egy olyan időszakban, amikor a korábbi évszázadokban a legtöbb ember írástudatlan volt.
Minél mélyebbre ástak Thoan és kollégái, annál inkább felfedezték a buddhista dokumentumörökség hatalmas kincsesbányáját, amely még mindig a templomok teteje alatt "rejtve" rejlik. Néhány dokumentum a figyelem hiánya miatt felfedezetlen maradt. Sok dokumentum azonban olyan csoportokhoz tartozott, amelyeket a szerzetesek általában a kolostoraikban tartottak magántulajdonban, és csak szükség esetén nyitották meg őket. Ezek a dokumentumok több ezer templomban voltak szétszórva, és sokan, akik tanulmányozni akarták őket, nem voltak biztosak a hollétükben. Őszintén és a nemzet ősi értékei iránti tisztelettel, és mintha a buddhizmussal való kimondatlan kapcsolat révén, sok templomi apát megnyitotta szívét Thoan és kollégái előtt, lehetővé téve számukra a dokumentumokhoz való hozzáférést, digitalizálást, rendszerezést és a közösség számára való terjesztést. Szenvedélyük fenntartása érdekében Thoannak bevételre volt szüksége, ezért megalapította a Vilapa Co., Ltd.-t (Viet Lac Bat Nha), amely vallási kiadványokra, templom- és pagodadíszítésre, valamint kérésre történelmi ereklyék digitalizálási szolgáltatásaira specializálódott.
A Sui Pagoda apátja, Thich Thanh Phuong, a hagyományos kultúra szerelmese. Miután évekig Thoannal dolgozott, és megértette a fiatalok örökség iránti szenvedélyét, 2022-ben megalapította a Sui Pagoda Buddhista Örökségvédelmi Hivatalt, amelynek igazgatója Thich Thanh Phuong. Az iroda tagjai Thoan és más kulturálisan szenvedélyes munkatársak. A pagodán belül teret rendezett be a fiatalok számára, hogy buddhista és hagyományos kultúrával kapcsolatos kutatásokat végezzenek. Thoan egy céget vezet, amely bevételt generál kutatásai támogatására, miközben részt vesz a Dai Duong Sung Phuc Tu Buddhista Örökségvédelmi Hivatal vezetésében is.
Az értékek terjesztésének útja
A Sui Pagoda Buddhista Örökségvédelmi Hivatala örökölte Thoan és kutatócsoportja által az évek során összegyűjtött anyagokat, és ma már közel 8000 digitalizált kínai-vietnami dokumentumból álló hatalmas archívummal rendelkezik, beleértve: szentírásokat, könyveket, feliratokat, sztéléket, rituális szövegeket, királyi rendeleteket és számos más dokumentumot. Ezeket az anyagokat összegyűjtötték, osztályozták és szisztematikusan rendszerezték a kényelmes kutatás érdekében.
A hagyományos kultúrával kapcsolatos kutatásokat hosszú ideig főként kutatóintézetekben, egyetemeken és főiskolákon végezték.
Ezután ezt a teljes hatalmas archívumot feltöltötték a „felhőbe”. Az Iroda hozzáférési kódokat biztosít minden kutatónak, legyen az hivatásos vagy amatőr. A korlátozott finanszírozás miatt minden területen csak egy szakértő dolgozik. Például Nguyen Tien Hung mester a dokumentumok restaurálásáért felelős, míg Le Thi Loi mester a történelmi ügyekkel foglalkozik. Az Irodának vannak szakértői a Han Nom (klasszikus kínai és vietnami írás), a technológia és más területeken is. A folyamat során számos régi, sérült papírdokumentumot restauráltak a templomokkal és a tulajdonosokkal való együttműködés révén, így számos ősi szöveget újítottak fel.
Hosszú ideig a hagyományos kultúrával kapcsolatos kutatásokat főként kutatóintézetekben, egyetemeken és főiskolákon végezték. A Sui Pagodában található Buddhista Örökség Megőrzéséért Felelős Hivatal egy új modell a hagyományos kulturális értékek kutatásában, megőrzésében és népszerűsítésében, amely szakértői csoportokat hoz össze, és a kutatást és az üzleti életet ötvöző alapon működik.
A Tiszteletreméltó Thich Thanh Phuong irányításával a Sui Pagoda Buddhista Örökségvédelmi Hivatal megvalósította a „Szent Hely” projektet, amely során fényképeket, videókat, szövegeket, 360 fokos fotókat és videókat, templomok, fesztiválok és buddhista ismeretek 3D-s rajzait tartalmazó adatokat gyűjtött össze. Az iroda célja, hogy mindenki számára ismereteket nyújtson a buddhista kultúráról, minden egyes utazást, zarándoklatot és buddhista istentiszteletet értelmesebbé téve. Jelenleg a „Szent Hely” projekt több mint 2000 templomról tartalmaz frissített és szisztematikusan rendszerezett információkat és képeket. Bárki, aki ellátogat a www.chonthieng.com weboldalra, meglepődik majd, ha megtudja, hogy a kulturális örökséggel és a buddhista örökséggel kapcsolatos hatalmas mennyiségű munkát egy kis kutatói és szakértői csoport végzi, akik teljes mértékben nonprofit alapon dolgoznak.
A további anyagok megosztása és terjesztése, valamint a tudósokkal való együttműködés érdekében a kutatás előmozdítása érdekében a Sung Phuc Pagoda Buddhista Örökség Megőrzéséért Felelős Hivatala 2025 februárjában megalapította az Ázsiai Örökség és Kultúra Klubot. A tiszteletreméltó Thich Thanh Phuong kijelentette: „Az elmúlt időszakban a Sung Phuc Pagoda Buddhista Örökség Megőrzéséért Felelős Hivatala rengeteg értékes anyagot biztosított különféle szervezetek és magánszemélyek kutatómunkájához. Az Ázsiai Örökség és Kultúra Klubot a Hivatal kutatási eredményeinek öröklésére alapozva hozták létre, miközben hangsúlyozták a kulturális örökség összekapcsolását és megőrzését, a kultúra közelebb hozását a nyilvánossághoz, a feltételek megteremtését az örökséghez való hozzáférés mindenki számára, és tevékenységein keresztül új módszereket kínáltak az örökség megőrzésére.”
A klub több tucat profi és amatőr kutatót tömörít különböző területeken: történelem, buddhizmus, képzőművészet, kínai-vietnami tanulmányok stb. A klub minden hónapban más-más témában tart találkozót. Például márciusban a megvitatott témák között szerepelt: Linh Nhân Ỷ Lan császárnéval kapcsolatos dokumentumok bemutatása; Nguyễn Quang Khải kutató "A Bắc Ninh feliratainak megértése" című kéziratának megvitatása; a "Kinh Triều Bảo Lục - Long Quân és Lạc Thị vízisteneinek története" című könyv bemutatása...
Annak ellenére, hogy jelentős mennyiségű munkát végeztek, Thoannak és kollégáinak még hosszú út áll előttük. „Például a 8000 Hán Nôm dokumentumból álló rendszerünket egy digitális könyvtárba tervezzük feltölteni, hogy mindenki könnyen hozzáférhessen. Azt is reméljük, hogy NFC-chippel felszerelt táblákat helyezhetünk el a történelmi helyszíneken a Szent Helyek projekt továbbfejlesztése érdekében; vagy könyveket is kiadhatunk a talált adatok alapján. A munkaterhelés hatalmas, jelentős finanszírozást igényel, miközben az erőforrásaink korlátozottak. Ezért őszintén reméljük a közösség együttműködését, hogy a birtokunkban lévő dokumentumörökség továbbra is terjeszthető legyen” – osztotta meg Thoan.
Forrás: https://nhandan.vn/danh-thuc-di-san-tu-lieu-post876963.html
Hozzászólás (0)