Dang Ngoc Tran küldött a Városi Népi Tanács 28. tematikus ülésén fejtette ki véleményét.

A Városi Népi Tanács nemrégiben tartott 28. rendkívüli ülésén a Thuan An torkolatánál átívelő híd és a Tam Giang-lagúna felüljáró elnevezési projektje élénk vitát váltott ki, amely egyértelműen tükrözte a jogszerűség, a hagyományok és a közösségi kívánságok közötti mérlegelést.

A Thuan An kikötői híd egy új, modern projekt a tengerparti úton, 2,36 km hosszú, 23,5 m keresztmetszetű, kábelkábeles architektúrával. Ez egy kulcsfontosságú projekt, amelytől nemcsak a forgalmi igények kielégítése, hanem a társadalmi -gazdasági fejlődés előmozdítása is várható. Eközben 2007-ben üzembe helyezték a Tam Giang-lagúna felüljárót, egy fontos hidat, amely Thuan An kerület területeit köti össze a városközponttal. A "Thuan An híd" név ismerős az emberek számára, szerepel a közigazgatási dokumentumokban, de nem felel meg teljes mértékben a közművek elnevezésére vonatkozó jogi előírásoknak.

A Városi Népi Bizottság jelentése az ülésen azt javasolta, hogy az új hidat „Thuan An”-nak, a Tam Giang-lagúna felüljáróját pedig „Thai Duong”-nak nevezzék el. Az indoklás a névduplikáció elkerülése volt, ugyanakkor az új név a helyi kulturális értékekkel is összefüggött: a „Thai Duong” a környező falu/falu és a Thai Duong közösségi ház ereklyéjének nevéből származik, amely a jólétet és a fényt szimbolizálja. Ez összhangban van a jogi előírásokkal is, és a helyiek körében magas az egyetértési arány.

A város Népi Tanácsának küldötteinek véleménye azonban nem volt teljesen egyhangú. Dang Ngoc Tran küldött elmondta, hogy a Városi Népi Bizottság javaslata világosan megfogalmazta az elnevezési lehetőségeket, és ésszerű alapokon nyugszik. A Thuan An nevű Tam Giang-lagúna felüljáró azonban már közel 20 éve létezik, és beépült az emberek tudatalattijába, valamint az állami dokumentumokba is. „Ha a régi név nincs összhangban a törvénnyel, akkor megfelelő megoldásra van szükség. A régi építményhez kapcsolódó nevet nem szabad az új hídra használni. Az újonnan épült híd nagyon szép, bár nehéz egy új, a Thuan Annál szebb és jelentőségteljesebb nevet találni, a Népi Tanácsnak alaposan utána kell járnia és meg kell fontolnia” – hangsúlyozta Tran küldött.

Tran Luu Quoc Doan küldött azt is elmondta, hogy a javaslat nem helytelen, de a Thuan An híd elnevezés beleivódott az emberek tudatalattijába. Doan úr szerint az új hidat másképp kellene elnevezni, esetleg „Thuan Hai”-nak, ugyanakkor tanulmányozni kell egy megfelelő propagandatervet, hogy az emberek elfogadják.

Ez a vita rávilágít arra, hogy egy híd elnevezése nem egyszerű. A név jogi tényezők, kulturális értékek és közösségi elvárások kombinációja. Történelmi szempontból a Thuan An egy régi helységnév, amely a 15. század óta jelenik meg, számos különböző néven a dinasztiákon keresztül. Minh Mang korabeli kilenc urnára is vésték, és Thieu Tri király „Than Kinh Nhi Thap Canh”-jának 10. festői helyszíne. Az új hídnak ez a névválasztása egyrészt a hagyomány folytatása, másrészt egy modern projekt jelét is adja. Eközben a Tam Giang-lagúna felüljárójának „Thai Duong” elnevezése helyi, közel van a lakosokhoz, ugyanakkor ismerősnek kell lennie a közösség és az irányító szervek számára a félreértések elkerülése végett.

Figyelemre méltó a Városi Népi Bizottság által lefolytatott folyamat: konzultáció a Névadási Tanácsadó Testülettel, a szakmai ügynökségekkel és a közösséggel. A felmérés szerint a Thuan An híd név esetében a konszenzus aránya 97,9%, a Thai Duong híd esetében pedig 97,1% volt. Ez a szám magas konszenzust mutat, de nem jelenti azt, hogy a Népi Tanács küldötteinek vagy a polgároknak minden véleménye teljes mértékben tükröződik. A Népi Tanács ellentétes véleményei hangsúlyozták a hosszú távú megfontolás szükségességét, a név stabilitását az adminisztratív irányításban, valamint a közösség emlékezetére és szokásaira gyakorolt ​​​​hatását.

Egy híd elnevezésének eldöntése többdimenziós kérdés, amelyhez a törvények betartása, a kulturális megfelelőség és a közösségi konszenzus szükséges. A Városi Népi Bizottság törvényjavaslatot és közösségi felmérést javasolt, de a Népi Tanács küldöttei a történelmi és kulturális tényezőket, valamint az emberekkel való ismeretséget hangsúlyozták. Ez a különbség a gondos mérlegelést, a párbeszéd és a minden fél számára érthető világos magyarázat szükségességét tükrözi.

A Városi Népi Tanács megbízta a Városi Népi Bizottságot, hogy újra tanulmányozza ezt a tartalmat, és alaposabban mérlegelje azt egy ésszerű elnevezési terv kidolgozása érdekében. Ebből a történetből látható, hogy egy híd elnevezése nemcsak technikai kérdés, hanem a jogi, történelmi, kulturális és közösségpszichológiai tényezők egyensúlyozásának művészete is. A Városi Népi Bizottság javaslata az elnevezési tervekre és a széleskörű konzultáció lefolytatására fontos lépés, de a Népi Tanács ellentétes véleményeinek befogadása is szükséges, hogy a végső döntés valóban fenntartható konszenzust eredményezzen, és mindhárom tényezőt kielégítse: a jogot, a kultúrát és a közösséget.

Cikk és fotók: Le Tho

Forrás: https://huengaynay.vn/kinh-te/xay-dung-giao-thong/dat-ten-cho-cong-trinh-cong-cong-dam-bao-can-bang-nhieu-yeu-to-160279.html