Quang Nam tartomány íróinak lenyomata.

Az ország 1975-ös felszabadítását követően, és különösen a tartomány 1997-es újjáalakítása után Quang Nam írói határozott nyomot hagytak az irodalmi életben, mély Quang Nam-jelleget mutatva…

Ho Duy Le író a "Love Story in the Land of Fire" című könyvének bemutatóján 2024-ben. Fotó: Ho Quan

Folytonosság és öröklődés

Az Egyesült Államok elleni háború alatt az 5-ös zóna csatatere hatalmas irodalmi térré vált, mély nyomot hagyva olyan neves írók forradalmi irodalmában, mint Phan Tu, Nguyễn Ngoc, Chu Cam Phong, Nguyễn Chi Trung, Nguyễn Ba Tham, Ho Duy Le és mások.

Az ország 1975-ös újraegyesítése után számos háborús író maradt Quang Nam tartományban, köztük Nguyễn Ba Tham és Ho Duy Le. Ezek az írók hidat jelentettek a nemzeti felszabadító harc két korszaka és hazájuk újjáépítése között a Doi Moi (Felújítás) korszakában.

Miután lehetősége nyílt visszatérni a régi csatatérre, Nguyễn Ba Tham író megírta a „Séta a határ mentén” és a „Vér és tűz földje” című esszégyűjteményeket. Különösen Ho Duy Le író őrizte meg írói tehetségét hosszú időn át, és 80 éves kora ellenére is szorgalmasan alkot.

Visszatekintve könyvkiadási mérföldköveire, teljes mértékben értékelhető kitartó és kiterjedt írói pályafutása: "Zöld homok" (1994), "Az idő porában" (2000), "Akik megmaradtak" (2002), "A múlt történetei" (2004), "Kaktuszvirágok a homokon" (2004), "Anyám" (2006), "Tíz fejezet és egy idő" (2011), "A Thanh-hegy tüze" (2011), "Semmi sem vész el" (2012), "A hosszú és fáradságos utazás" (2015), "Az út Da Nangba " (2018), "Maradva" (2019), "Ahol homok fúj és hullámok csapkodnak" (2020), és "Egy szerelmi viszony a tűz földjén" (2024).

A veterán írók nyomdokaiba lépve, hazájuk építésének útján Quang Nam tartomány számos írója és költője komolyan és felelősségteljesen bánik tollal, abban a reményben, hogy felvázolhatják e tudós föld arcát.

Ezek közé tartozik a Lê Trâm, Nguyễn Tam Mỹ, Phùng Tấn Đông; Phạm Thông, Nguyễn Bá Hòa, Đỗ Thượng Thế, Huỳnh Minh Tâm, Nguyễn Chiến, Phạm Tấn Dũng…

A forradalmi háború témáját olyan írók kutatják, mint Nguyễn Tamỏ, olyan jelentős művekkel, mint a „Vér és bűn”, a „Gyermekkor a háborúban”, a „Ben teteje” stb. Pham Thongnak olyan esszégyűjteményei vannak, mint a „Keleti kísértetek”, a „Tam Ky a tűz és golyók idején”, a „Vörös homok” stb. Gyermekekről ír Nguyễn Ba Hoa, olyan művekkel, mint a „Tízezer tücsök”, a „Feketeorrú a visszatérés napján”, a „Napkelte a Hoai folyón”, a „Han meséje”, az „Egymást szerető idegenek” stb.

Nguyễn Tamỏi író megjegyezte: „ Quấng Namban három írógeneráció él, akik örökölték egymást és kapcsolatba léptek egymással. Arra törekedtek, hogy alkossanak, és meglehetősen jellegzetes identitást alakítsanak ki a nemzeti irodalmi térképen.”

A forradalmi háború témáját feldolgozó írók mellett a későbbi írók és költők is kutattak és újítottak a kifejezésmódok terén, különösen a költészetben, a hagyományostól eltérő és modern megközelítésekkel, amelyek lépést tartottak az általános trendekkel.

A Quang Nam elem különösen erősen tükröződik az éves Quang Nam Irodalmi és Művészeti Díjban, valamint az ötévente átadott Quang Land Irodalmi és Művészeti Díjban; ez nyilvánvaló a karakterek megalkotásakor alkalmazott kreatív módszerekben, például a nyelvben és a Quang Nam karakterében.”

2003 és 2020 között Quang Nam négy írót vett fel a Vietnami Írószövetség tagjai közé: Ho Duy Le-t, Nguyen Ba Tham-ot, Nguyen Tam My-t és Le Tram-ot. Később további két személyt vettek fel a Vietnami Írószövetség tagjai közé: Do Thuong The költőt és Huynh Thi Thu Hau doktort.

Elkötelezettségre van szükség.

Visszatekintve hazánk felszabadítása óta eltelt 50 évre és a tartomány újjáalapítása óta eltelt 28 évre, Quang Nam irodalmi és művészeti területe elért némi sikert; azonban a forradalmi irodalom és művészet „bölcsőjének” számító műveltség földjének hagyományaihoz képest még mindig szerény.

Néhány mű Quang Nam-i szerzőktől. Fotó: BAO ANH

Nguyen Ba Tham író, a Quang Nam Tartományi Irodalmi és Művészeti Egyesület 1997 és 2009 közötti állandó alelnöke szerint a Tartományi Irodalmi és Művészeti Egyesület és a Dat Quang Magazin megalapítása jelentős mérföldkő volt. Ez alapot teremtett a művészek és írók összegyűjtésére, a kreativitás ösztönzésére és új tehetségek felfedezésére Quang Nam irodalma számára.

Különösen a „Száz év költészete Quang Namban” projekt, valamint a Quang Nam Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottsága által jóváhagyott, a forradalmi háború témájával kapcsolatos értékes dokumentumok gyűjtésére, rendszerezésére és felhasználására vonatkozó terv hozott fontos mérföldkövet Quang Nam irodalmi és művészeti területének fejlődésében.

„A 2005-ben megjelent „A Quang Nam költészet száz éve” című mű áttekintést nyújtott az olvasóknak a régió két évszázados költészetéről. 2009 májusában a Tartományi Pártbizottság kiadta az 54. számú irányelvet „A forradalmi háború témájával kapcsolatos értékes dokumentumok gyűjtésének, rendszerezésének és felhasználásának folytatásáról”. Ennek megfelelően a Tartományi Népi Bizottság költségvetést különített el a végrehajtásra. Ennek eredményeként fokozatosan kiaknáztuk ezt az értékes „kincsesbányát”” – osztotta meg Nguyen Ba Tham író.

Nguyen Tam My író szerint egy másik aggodalomra ad okot, hogy még mindig nem sok olyan alkotás létezik, amely megfelelően befektet az új vidéki területek építésének folyamatába.

„Úgy tűnik, hogy Quang Nam írói és költői kívül esnek hazájuk új vidékfejlesztési programjának hatókörén, és ez mindig is aggasztott. A forradalmi írók nyomdokaiba lépve a fiatalabb írógenerációnak be kell kapcsolódnia, és el kell mélyednie az élet valóságában, hogy olyan történeteket írhassanak, amelyek mélyen gyökereznek a való életben, és megérintik az olvasók szívét” – mondta Nguyen Tam My író.

Forrás: https://baoquangnam.vn/dau-an-nha-van-xu-quang-3153195.html