Álmatlan éjszaka április 30-a megünneplésére Ho Si Minh-városban

(PLVN) - Nagyszámú ember gyűlik össze Ho Si Minh-város 1. kerületének központi részén, ahol holnap reggel, április 30-án felvonulást tartanak a Dél felszabadításának és az ország újraegyesítésének 50. évfordulóját ünneplő felvonuláson. Sok család, fiatalok csoportja... más tartományokból és városokból özönlik el. Mindenki eltökélt szándéka, hogy a mai este álmatlan éjszakának fog számítani.

Báo Pháp Luật Việt Nam•29/04/2025

Ho Si Minh-városban ma este nincs túl meleg, a hőmérséklet 29-30 Celsius-fok között alakul.

A városközpontban egy gondosan megtervezett díszmakett található, amelyen Ho Si Minh elnök portréja látható rózsaszín lótuszvirág háttér előtt, a "Semmi sem értékesebb a függetlenségnél és a szabadságnál" felirattal.

A nagyszínpadon rendezték meg a nemzeti újraegyesítés 50. évfordulóját ünneplő különleges művészeti programot, amely nagyszámú embert és a Ho bácsiról elnevezett város turistáját vonzotta.

Chương trình nghệ thuật đặc biệt kỷ niệm 50 năm thống nhất đất nước tổ chức trên sân khấu hoành tráng tại trung tâm TP HCM, đêm 29/4.

Április 29-én este egy különleges művészeti programot tartottak Ho Si Minh-város központjában, egy nagyszínpadon, amely a nemzeti újraegyesítés 50. évfordulóját ünnepelte.

"Biển người" đổ về khu vực Công trường Mê Linh (phường Bến Nghé, quận 1), gần khu vực sẽ diễn ra diễu binh, diễu hành.

„Embertenger” özönlött a Me Linh térre (Ben Nghe járás, 1. kerület), a felvonulás helyszínének közelébe.

Đường Tôn Đức Thắng (Bến Bạch Đằng), khu vực ven sông Sài Gòn là điểm tập trung lý tưởng vì nằm sát trục đường chính nơi diễn ra bắn đại bác, xem được máy bay tiêm kích, trực thăng kéo cờ Tổ quốc bay lượn trên bầu trời và là nơi các khối thuộc lực lượng diễu binh đi qua vào sáng 30/4. Hơn 21h, hàng ngàn người đã có mặt, không ít người sẽ qua đêm tại đây.

A Saigon folyó mentén fekvő Ton Duc Thang utca (Bach Dang rakpart) ideális gyülekezőhely, mivel közel van a főúthoz, ahol ágyúlövések folynak, ahol vadászrepülőgépek és helikopterek láthatók a nemzeti zászló alatt, és ahol április 30-án reggel katonai parádé halad el. Este 9 órára több ezer ember volt jelen, akik közül sokan itt töltik az éjszakát.

Hàng ngàn người đang hướng về sân khấu hoành tráng tại trung tâm đường Lê Duẩn, hào hứng xem Chương trình nghệ thuật đặc biệt kỷ niệm 50 năm thống nhất đất nước tổ chức tại trung tâm TPHCM

Emberek ezrei tekintenek izgatottan a Le Duan utca közepén álló nagyszínpad felé, és figyelik a nemzeti újraegyesítés 50. évfordulóját ünneplő különleges művészeti programot Ho Si Minh-város központjában.

Vợ chồng ông Phùng Văn Hưởng và hai con là người dân tộc Nùng, đến từ Đắk Lắk. Ông Hưởng kể, gia đình đã lên kế hoạch khoảng 1 tháng trước về TP HCM trực tiếp xe diễu binh diễu hành. Cả nhà bắt xe đò đi từ chiều qua (28/4) tới Bình Phước rồi tiếp tục bắt xe đò tới TP HCM vào trưa nay. "Hành trang quý nhất" là những lá cờ gia đình mang theo.

Phung Van Huong úr, felesége és két gyermeke nung etnikumú, Dak Lakból. Huong úr elmondta, hogy a család körülbelül egy hónappal ezelőtt tervezte, hogy Ho Si Minh-városba utazik, hogy közvetlenül részt vegyen a felvonuláson. Az egész család tegnap délután (április 28-án) busszal utazott Binh Phuocba , majd ma délután folytatta útját Ho Si Minh-városba. A „legértékesebb poggyász” a család által magukkal hozott zászlók.

Thực phẩm chính của các bạn trẻ chiều và đêm nay là bánh mì và nước suối.

A fiatalok főbb ételei ezen a délutánon és este a kenyér és az ásványvíz.

Chị Ngô Ánh Mai, đến từ Đồng Tháp, cho biết đến TP HCM vào 12h hôm nay. Chị đã xin công ty nghỉ phép đến sớm một ngày để hoà mình vào không khí "50 năm có một" tại TP HCM.

A Dong Thapból származó Ngo Anh Mai asszony elmondta, hogy ma délben 12 órakor érkezett Ho Si Minh-városba. Engedélyt kért a cégtől, hogy egy nappal korábban érkezhessen, és átélhesse Ho Si Minh-város „50 évente egyszer” hangulatát.

Nhóm sinh viên trong ảnh đến từ tỉnh Bình Định. Sinh viên Đào Ánh Dương chia sẻ, cả nhóm vào TP HCM đã 2 ngày. Nhóm mua nhiều đồ ăn nhẹ, xác định đêm nay coi như thức trắng.

A képen látható diákcsoport Binh Dinh tartományból származik. Dao Anh Duong diák elárulta, hogy a csoport már két napja Ho Si Minh-városban van. Sok harapnivalót vettek, elhatározva, hogy a mai estét egy egész éjszakás kikapcsolódásnak tekintik.

Bác sĩ Nguyễn Quốc Việt, công tác tại Bệnh Viện Ung Bướu TP HCM rất háo hức và tự hào khi được trực tiếp dự Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước. "Sống trong không khí những ngày này, tôi cảm nhận sâu sắc ý nghĩa của hòa bình và sự phát triển hôm nay là nhờ các thế hệ đi trước đã đánh đổi biết bao hy sinh, bằng cả xương máu, bằng sự sống. Đây không chỉ là dịp để tri ân, mà còn là động lực để chúng tôi – những người trẻ hôm nay tiếp tục cố gắng đóng góp cho đất nước với những cống hiến cho ngành y tế, cho sự nghiệp chăm sóc sức khỏe Nhân dân”, bác sĩ Việt bộc bạch.

Nguyễn Quốc Viet doktor, a Ho Si Minh-városi Onkológiai Kórházban dolgozó orvos nagyon izgatott és büszke volt arra, hogy közvetlenül részt vehetett a Dél felszabadításának és a nemzeti újraegyesítésnek 50. évfordulóján. „A mai légkörben élve mélyen érzem a béke és a fejlődés jelentését a korábbi generációknak köszönhetően, akik számtalan áldozatot hoztak vérrel és élettel. Ez nemcsak egy lehetőség a hála kifejezésére, hanem motiváció is számunkra – a mai fiatalok számára –, hogy továbbra is törekedjünk arra, hogy hozzájáruljunk az országhoz az egészségügyi szektor iránti elkötelezettségünkkel, az emberek egészségének megőrzésével” – bizalmasan nyilatkozta Viet doktor.

Nhiều nhóm người mang theo bạt, ghế xếp, lều nhỏ, đồ ăn khô, nước uống và quạt tay cho đêm không ngủ tại TP HCM. Một số người còn dựng lều dã chiến, túi đựng rác. Không ít gia đình có trẻ nhỏ, người lớn tuổi, người mới quen vui vẻ chuyện trò khiến cảnh quan chung như một gia đình lớn...

Sok csoport hozott magával ponyvákat, összecsukható székeket, kis sátrakat, száraz élelmet, italt és kézi legyezőket az álmatlan éjszakára Ho Si Minh-városban. Néhányan még rögtönzött sátrakat és szemeteszsákokat is állítottak fel. Sok kisgyermekes család, idős ember és új ismerős beszélgetett boldogan, ami egy nagy családdá varázsolta a látványt...

Một số người không ngần ngại tranh thủ chợp mắt...

Vannak, akik nem haboznak szundikálni egyet...

Hình ảnh dễ bắt gặp ở nhiều điểm tại trung tâm TP HCM hôm nay.

Ez a kép ma Ho Si Minh-város központjában sok helyen könnyen látható.

Lực lượng chức năng thường trực quanh khu vực sẽ diễn ra lễ diễu binh.

A rendőrség szolgálatban van azon a területen, ahol a felvonulás zajlik.

Gia đình anh Bùi Văn Tân (phường Long Trường, quận Thủ Đức, TP HCM) đang hào hứng xem Chương trình nghệ thuật đặc biệt kỷ niệm 50 năm thống nhất đất nước tổ chức tại trung tâm TPHCM

Bui Van Tan úr családja (Long Truong kerület, Thu Duc kerület, Ho Si Minh-város) izgatottan figyeli a nemzeti újraegyesítés 50. évfordulóját ünneplő különleges művészeti programot Ho Si Minh-város központjában.

Az ország újraegyesítésének 50. évfordulóján 48 felvonulást és menetelő csoportot rendeztek, mintegy 13 000 résztvevővel . Április 30-án reggel 6:30-kor a felvonulás a Le Duan és a Nguyen Binh Khiem kereszteződésénél kezdődött, és az Újraegyesítési Csarnokba tartott, majd az 1. kerület számos utcáján haladt át.

A 4 irány pontos menetrendje a következő:

- 1. irány: Nam Ky Khoi Nghia - Le Loi - Nguyen Thi Nghia - Phu Dong hatirányú kereszteződés - Cach Mang Thang Tam. Az ilyen irányú erők a Tao Dan Parkban gyűlnek össze.

-2. irány: Nam Ky Khoi Nghia - Le Thanh Ton - Nguyễn Huế - Me Linh körforgalom. Az ebben az irányban menetelő csoportok a Bach Dang rakpartnál gyülekeznek.

- 3. irány: Le Duan - Nam Ky Khoi Nghia - Nguyen Dinh Chieu - Dinh Tien Hoang, a Hoa Lu Stadion gyülekezőhelyén ér véget.

-4. irány: Nam Ky Khoi Nghia - Hai Ba Trung, az ebben az irányban haladó erők a Le Van Tam parkban gyülekeznek.

Az ünnepségen 21 ágyúlövéssel tisztelgnek majd a vietnami himnuszra. A Légvédelmi Légierő számos Mi-8 és Mi-17 helikoptert, Jak-130 vadászgépet és Szu-30MK2 vadászgépet mozgósít a bemutatóra.

A felvonulást 20 LED-kijelzőn keresztül lehet követni, amelyek 7 főutcán helyezkednek el, többek között a Le Duan, Nam Ky Khoi Nghia, Le Loi, Nguyen Hue, Dong Khoi, Dien Bien Phu és Nguyen Dinh Chieu utcákon, vagy televízióban, közösségi oldalakon...

Az ország újraegyesítésének 50. évfordulójának megünnepléseként a Ho Si Minh-város Közlekedésrendőrsége bejelentette, hogy április 30-án, hajnali 3:00 és délután 12:00 óra között tilos a járműveknek és személyeknek az 1. kerület több mint 20 útvonalára behajtani, beleértve a következőket: Ba Son híd (Thu Duc várostól az 1. kerületig), Nguyen Binh Khiem utca (Nguyen Dinh Chieu-tól Nguyen Huu Canh-ig), Dinh Tien Hoang (Nguyen Dinh Chieu-tól Le Duan-ig), Ton Duc Thang (Le Duan-tól a 37 Ton Duc Thang előtti fordulópontig), Mac Dinh Chi (Tran Cao Van-tól Nguyen Du-ig); Pham Ngoc Thach (Ho Con Rua körforgalomtól a Notre Dame székesegyházig); Hai Ba Trung, Pasteur, Nam Ky Khoi Nghia, Truong Dinh (Vo Van Tan-tól Ly Tu Trong-ig); Nguyen Du (Ton Duc Thangtól Cach Mang Thang 8-ig); Nguyen Thi Minh Khai (a Nguyen Binh Khiem utcától a Cach Mang Thang 8-ig).

A járművek és a szolgálatban nem lévő személyek forgalma továbbra is tilos a fent említett útvonalakon belül, beleértve a következőket: Le Duan, Nguyen Van Chiem, Le Quy Don, Huyen Tran Cong Chua, Le Van Huu, Han Thuyen, Alexandre De Rhodes, Cong Xa Paris, Dang Tran Con, Thu Khoa Huan, Nguyen Trung Truc, Dong Khoi...

A HCM Városi Közlekedésrendőrség alternatív útvonalakat is biztosított a forgalommal közlekedők számára a forgalmi tilalom idején. A tényleges helyzet alapján a hatóságok a forgalmat a torlódások minimalizálása érdekében fogják irányítani.

PV Csoport

Forrás: https://baophapluat.vn/dem-khong-ngu-don-mung-dai-le-304-tai-tp-hcm-post547128.html