Kulturális örökség: A nemzeti fejlődés lágy erőforrásai és pillérei

A vietnámi kulturális örökség napjának 20. évfordulóján (november 23.) és a kulturális örökségről szóló törvény végrehajtásának több mint 20 évén a nemzeti örökség értékének megőrzésével és népszerűsítésével kapcsolatos munka erőteljes változásokon ment keresztül, különösen a vezetői gondolkodásmód megújulásán. Ebből az alkalomból a Néphadsereg Újság egyik riportere interjút készített Dr. Le Thi Thu Hien docenssel, a Kulturális Örökség Osztályának (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) igazgatójával a kulturális örökségpolitika stratégiai irányairól az új időszakban.

Nemzeti fejlesztési források

Riporter (PV):

Dr. Le Thi Thu Hien docens: A Vietnami Kulturális Örökség Napja 20 éves – ennek az eseménynek különleges jelentősége van, mivel egy éve, hogy a Nemzetgyűlés elfogadta a 45/2024/QH15 számú kulturális örökségről szóló törvényt. Ez egy nagyon jelentős időszak arra, hogy visszatekintsünk a kulturális örökség ágazatának fejlődésére, számos fontos mérföldkővel, mint például: A kulturális örökséggel kapcsolatos jogi dokumentumok rendszere egyre tökéletesedik, teljes mértékben intézményesítve a párt és az állam kultúrával és kulturális örökséggel kapcsolatos irányelveit és politikáit.

egyetemi docens, Dr. Le Thi Thu Hien.

A kulturális örökségek kutatása, leltározása, rangsorolása és regisztrációja pozitív eredményeket ért el: több mint 40 000 ereklye szerepel a leltári listán, köztük 9 világörökségi és természeti ereklye, 147 különleges nemzeti ereklye, 327 nemzeti kincs, 3677 nemzeti ereklye és közel 11 000 tartományi ereklye; több mint 65 000 szellemi kulturális örökséget (IKH) vettek fel a leltárba, 722 IHH szerepel a nemzeti örökségek listáján; 16 IHH-t vett fel az ENSZ Nevelésügyi , Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) az emberiség képviselőiként és sürgős védelemre szorulókként listára; 11 dokumentumörökséget vett fel az UNESCO... amelyek átfogóan tükrözik Vietnam történelmét, kultúráját, országát és népét.

A kulturális örökségi helyszínek kezelőapparátusát fokozatosan korszerűsítették és konszolidálták; a kulturális örökségi helyszínek személyzete egyre jobb és mennyiségileg is. A helyi önkormányzatok továbbra is nagy figyelmet fordítanak a kulturális örökségi helyszínekbe való befektetésre és azok helyreállítására. Számos ereklyét haladéktalanul restauráltak és szépítettek, teljes értékű kulturális turisztikai termékké váltak, vonzzák a turistákat a látogatásra és a tanulásra, ezáltal elősegítve a turizmus fejlődését és rendszeres munkahelyeket teremtve a munkavállalók számára.

A kulturális örökség állami kezelése szempontjából véleményem szerint a legnyilvánvalóbb és legmélyrehatóbb változás a következő: A kulturális örökség szerepével és jelentésével kapcsolatos társadalmi tudatosság változása egyre szinkronikusabb és mélyebb – a kulturális örökség fokozatosan megerősíti fontos helyét és szerepét a társadalmi életben, valóban fontos erőforrássá vált, amely hozzájárul a társadalmi-gazdasági fejlődéshez, hidat képez Vietnam és a világ között a nemzeti fejlődés korszakában.

A xoan éneklés, egy szellemi kulturális örökség (Phu Tho), egy olyan örökségtípus, amelyet a fiatal generáció népszerűsít és gyakorol, és amelyet a helyi iskolákban is tanítanak. Fotó: THANH TUNG

PV:

Dr. Le Thi Thu Hien docens: A valóság bebizonyította, hogy az UNESCO által listázott minden egyes kézzelfogható kulturális örökség, szellemi kulturális örökség és dokumentumörökség kiemelkedő jelentőséggel és hatalmas pozitív hullámhatással bír, nemcsak társadalmi, hanem gazdasági szempontból is. Először is, társadalmi szempontból az UNESCO által listázott kulturális örökségek hozzájárultak a közösség, a helyi hatóságok és az egész társadalom büszkeségének, tudatosságának és felelősségének felkeltéséhez a kulturális örökség védelme iránt, nagyobb motivációt teremtve a kulturális örökségvédelmi tevékenységek szocializációjának folyamatában. Az UNESCO által listázott minden egyes kulturális örökség magában hordozza Vietnam országának, népének és kultúrájának identitását kifejező kvintesszenciát és hagyományt. Ezért a kulturális örökségek üzenetet hordoznak, amely egy békés és gyönyörű Vietnam képét hirdeti, barátságos emberekkel és gazdag kultúrával.

Gazdasági hatékonyság szempontjából a világörökségi helyszínek a restaurálás és szépítés után teljes értékű kulturális-turisztikai termékekké váltak, egyedi jellemzőkkel, vonzó turisztikai célpontokat és útvonalakat teremtve, elősegítve a turizmus kulcsfontosságú gazdasági ágazatának fejlődését, megváltoztatva a helység gazdasági szerkezetét; stabil munkahelyeket teremtve több tízezer munkavállaló számára az örökséggel rendelkező területen, hozzájárulva a fenntartható fejlődéshez gazdaság, társadalom, környezet és biztonság szempontjából. Például a Hue Emlékművek Komplexuma (1993-ban) és a Ha Long-öböl (1994-ben), amikor először felvették a Világ Kulturális és Természeti Örökségeinek listájára, csak néhány tízezer turistát vonzott, mára azonban több millió látogatót vonzottak látogatásra és kutatásra. Különösen a Trang An Tájkép Komplexum a 2012-es jelölés idején csak több mint 1 millió látogatót vonzott, de 2024-re közel 8,1 millió látogatót vonzott; Csak 2025 első 6 hónapjában több mint 7,2 millió látogatót fogadott... 2024-ben csak Vietnam 8 világörökségi és természeti helyszíne közel 15 millió turistát fogadott (köztük 6 395 510 külföldi látogatót), a belépőjegyekből és a közvetlen szolgáltatási díjakból származó bevétel mintegy 7749 milliárd VND volt...

A fejlődő kulturális iparágakhoz kapcsolódó örökségi értékek előmozdítása

PV:

Dr. Le Thi Thu Hien docens: Vietnam jelenleg 4/6 UNESCO kultúrával és kulturális örökséggel foglalkozó egyezményben vett részt, aktív tagország, megbízható partner, valamint modell az UNESCO-val való együttműködésben és párbeszédben. A fenti egyezményekben való részvétel demonstrálta Vietnam valódi integrációját a nemzetközi közösségbe a kulturális örökségi értékek védelme és előmozdítása területén. Vietnami szakértők indultak választásokon, és az UNESCO-egyezmények tagországai (több mint 190 ország) bizalmat szavaztak nekik a Világörökség Bizottságában betöltött fontos pozíciók betöltésében; Vietnamot a Világemlékezet Bizottság ázsiai-csendes-óceáni térségbeli alelnökévé választották a 2020-2024-es és a 2024-2026-os ciklusokra, és tagja az UNESCO AIC tanácsadó testületének (Ázsia-Csendes-óceáni Dokumentumörökség Tanácsadó Testülete), amely a 2024-2026-os ciklusra regisztrációra kerülő dokumentumörökségi dossziékat értékeli... A fenti siker eléréséhez mindenekelőtt a párt, az állam és a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium vezetőinek figyelmének köszönhető, akik minden kedvező feltételt megteremtettek ahhoz, hogy több erőforrásunk és lehetőségünk legyen mélyen részt venni a nemzetközi szervezetekben. Másrészt Vietnam erőfeszítéseinek köszönhetően a kulturális örökség értékeinek megőrzése és előmozdítása terén elért pozitív eredmények részben az UNESCO és a nemzetközi közösség elismerését és támogatását tükrözik.

Audrey Azoulay, az UNESCO korábbi főigazgatója egyszer kijelentette: „A kulturális, történelmi és hagyományos értékek kényes megőrzése a modernizáció folyamatában teremtette meg Vietnam egyedi identitását és fenntartható vonzerejét a nemzetközi színtéren. Az UNESCO továbbra is támogatni és segíteni fogja Vietnamot a világörökség felvételére és fenntartható megőrzésére, az örökségi értékek előmozdítására és a kulturális iparágak fejlesztésére irányuló tevékenységeiben az elkövetkező időkben.” Ez sok szempontból fontos, bizonyítva az ország egyre magasabb pozícióját és presztízsét a nemzetközi színtéren, bizonyítva a nemzetközi közösség bizalmát a tapasztalatában és abban, hogy képes hozzájárulni a globális politikák kialakításához.

PV:

Dr. Le Thi Thu Hien docens: A kulturális örökségről szóló törvény és végrehajtási dokumentumai gyorsan leküzdötték a jelenlegi jogrendszer hiányosságait, és egyúttal új szabályozásokat is bevezettek a gyakorlatban felmerülő problémák megoldására, nevezetesen: (1) A kulturális örökség létrehozásának meghatározása az egyes tulajdontípusok szerint; (2) Az állam politikájának konkretizálása a kulturális örökség értékének védelmére és előmozdítására irányuló tevékenységekben, az állami költségvetés meghatározott tevékenységekre szánt forrásainak prioritásként való meghatározása; (3) Az ereklyék kezelésére, védelmére és értékének előmozdítására vonatkozó politikák konkretizálása; (4) Az ereklyék, régiségek, nemzeti kincsek kezelésére vonatkozó szabályozás, a vietnami eredetű ereklyék és régiségek külföldről történő beszerzésére és behozatalára vonatkozó szabályozás; (5) A Kulturális Örökségvédelmi Alap kiegészítése; (6) A dokumentumörökség értékének kezelésére, védelmére és előmozdítására vonatkozó szabályozások és politikák kiegészítése...

A kulturális örökségről szóló törvény számos új pontot tartalmaz, összhangban a vonatkozó jogszabályokkal. Úgy vélem és remélem, hogy ez fontos intézményi áttörést hoz majd, kedvező mechanizmust teremtve a lehető legtöbb társadalmi erőforrás bevonzására a kulturális örökségi értékek kezelésében, védelmében és népszerűsítésében való részvételhez. Ugyanakkor fokozatosan feloldja a politikai „szűk keresztmetszeteket”, mechanizmusokat hoz létre a kulturális örökségi értékek népszerűsítésére, hozzájárul a nemzeti és helyi márkák pozicionálásához, valamint Vietnam országának és népének imázsának népszerűsítéséhez a nemzetközi színtéren; megerősíti a vietnami kulturális örökség helyét a világ kulturális örökségi kincsében.

A Vietnami Kulturális Örökség Napja (november 23.) alkalmából szeretném kifejezni hálámat, valamint mindig hiszem és remélem, hogy az egész nemzet támogatásával Vietnam kulturális örökségének egyedülálló értékei továbbra is megőrizhetők és erőteljesen terjeszthetők nemcsak nemzeti, hanem nemzetközi szinten is.

PV:

Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/di-san-van-hoa-nguon-luc-mem-va-tru-cot-phat-trien-quoc-gia-1013369