A kulturális örökség szépségének megőrzése a Quan Ho énekprogramon keresztül

November 23-án a But Thap pagoda ősi területén (Bac Ninh tartomány) a Phu My Énekklub (Tri Quang kerület, Bac Ninh tartomány) Quan Ho népdalcsere-programot szervezett a Lien Anh és Lien Chi családokkal három ősi Quan Ho faluból: Diem faluból, Hoai Thi-ből és Thi Cau-ból. A program a Vietnami Kulturális Örökség Napja alkalmából zajlott, hozzájárulva az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségének, a Bac Ninh Quan Ho népdaloknak az értékének tiszteletben tartásához.

A Quan Ho nép szeretetével és kulturális identitásával átitatott légkörben a küldöttség és a művészek elvégezték a füstölőáldozati szertartást, meghallgatták a Le Van Thinh nagytanító ereklyehelyének és a But Thap pagodának bemutatását. Erről a szent térről nyílt meg az utazó énekprogram, melynek során lágy, ősi Quan Ho dallamok szólaltak meg, melyeket a Lien Anh és a Lien Chi énekesek adtak elő a hagyományos hívás-válasz stílusban.

Bac Ninh tartomány ősi quan ho falvaiból származó férfiak és nők vesznek részt a quan ho énekprogramban.

Nguyen Sy Luong úr, a Phu My Énekklub elnöke megosztotta: „Gyermekkorom óta szenvedélyesen rajongok a Quan Ho énekléséért, és ez a kultúra áthatja a mindennapi életemet. Ezért az, hogy Lien Anh-val és Lien Chi-vel Quan Ho szülőföldjén találkozhatok, nemcsak megtiszteltetés, hanem egy módja is annak, hogy a kulturális örökség értékeit a közösségnek is átadjuk.”

Az UNESCO 2009 szeptembere óta az emberiség szellemi kulturális örökségének elismert darabja, a Bac Ninh Quan Ho népdalok pedig büszke fejlődésen mentek keresztül. A jelentőségteljes dalszövegek, valamint a kúpos kalap, a piros selyemszalag, a varjúcsőrű sál, az ao the és a turbán képe régóta a Quan Ho régió szimbólumai, amely gazdag hagyományokban és számos vietnami kulturális értéket őriz.

A testvérek eléneklik a „Belépés a templomba” című quan ho dalt.

A Quan Ho énekelőadásra a But Thap Pagoda területén kerül sor.

Manapság a Quan Ho nemcsak a közösségi tevékenységekben játszik visszhangot, hanem kulturális fénypont is, amely vonzza a turistákat. Sokan jönnek Bac Ninhbe, hogy ősi dalokat hallgassanak és Quan Ho tevékenységeket lássanak kulturális falvakban és turisztikai látványosságokon szervezett csereprogramok keretében.

A programban részt vevő küldöttként Ngo Thanh Giang úr (Tam Á negyed, Thuan Thanh kerület) megosztotta: Az ősi Quan Ho falvak Lien Anh és Lien Chi népével való kapcsolattartás mély megértést hozott a haza értékes örökségével kapcsolatban. A helyesen énekelt dallamokon keresztül az embereknek lehetőségük van a Quan Ho számos különböző hangjához közeledni, az éneklés módjától kezdve a jelmezek szépségére adott válaszokon át a hagyományos Quan Ho játékstílusig. A dallamok elsajátítása és az egyes énekformák megértése fontos alapot teremt a kézművesek számára ahhoz, hogy a helyes irányban megőrizzék azokat, ugyanakkor a dallamokat és a dallamokat a következő generációknak is átadják, segítve a Bac Ninh Quan Ho fenntartható terjedését.

Éneklés a Quan Ho énekműsorában.

A Quan Ho énekesek éneklik a verseket.

A quan ho énekesek párhuzamos mondatokat énekelnek.

A Bac Ninh Quan Ho népdalok nemcsak értékes spirituális kincsek, hanem turisztikai erőforrássá is váltak, hozzájárulva a fenntartható kulturális gazdaság kiépítéséhez. Az utazó énekprogramok és művészeti cserék szervezése a módja az örökség megőrzésének és terjesztésének az életben. A Quan Ho ma is megőrzi hagyományos vonásait, és keveredik a modernitással, így minden dal egy olyan időszak, amikor az örökség szépsége megmarad és folytatódik.

Hírek és fotók: NGOC THAO

Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-gin-net-dep-di-san-qua-chuong-trinh-du-ca-quan-ho-1013411