Bac Ninh: Hely a nemzeti kulturális örökség lényegének megőrzésére és tiszteletére

Bac Ninh – Kinh Bac számos hagyományos kulturális forma bölcsőjeként ismert, több ezer rangsorolt ereklyével.

Gazdag örökségrendszerével a Bac Ninh a vietnami kultúra „élő múzeumaként” ismert, ahol a vietnami nemzeti identitást alkotó alapvető értékeket őrzik. Ez egy egyedülálló kulturális kincs, amelynek értékét a tartomány népszerűsíti és fejleszti.

Az örökségfelfedezési élmény kiemelkedő eseményei

A vietnami kulturális örökség napjának 20. évfordulója (2005. november 23. - 2025. november 23.) alkalmából november 19. és 30. között a Kinh Bac kerület 2. számú Bac Ninh Tartományi Múzeumában kiállítás, valamint oktatási tevékenységek, tapasztalatszerzés és az örökség felfedezése várja a látogatókat.

Számos vonzó élményprogramot szerveznek itt, mint például: a "Bac Ninh tartomány tipikus kulturális öröksége" című kiállítás megtekintése; a Bac Ninh tartomány kulturális örökségének bemutatása és előadása, majd a Quan Ho népdalok éneklése. A program keretében különösen szellemi játékok, az "Örökség megérintése" is szerveződnek a Bac Ninh kulturális örökségének megismerésére; Dong Ho népfestmények nyomtatása és fametszet nyomtatása; a Nung etnikai csoport rizssüteményeinek készítése; a Tay és Nung etnikai csoportok ötszínű ragacsos rizse; Diem falu banh khuc-ja... A program a környék iskoláiból nagyszámú diákot vonz, hogy ellátogassanak és megtapasztalják a programot.

Nguyen The Anh tanárnő, a Kinh Bac kerületi Suoi Hoa Általános Iskola Ifjúsági Egyesületének vezetője elmondta, hogy a Bac Ninh Tartományi Múzeum 2. számú élményprogramjain a tanárok és a diákok megismerkedhettek a kulturális örökséggel a múzeum munkatársai által; a programban való részvétel és a kulturális örökség „megérintése” segített az iskola tanárainak és diákjainak jobban megérteni Bac Ninh tartomány gazdag kulturális kincsét, elősegítve a hazafiságot és a nemzeti büszkeséget.

Nguyen Ngoc Hai, a Tran Quoc Toan Általános és Középiskola 8. osztályos tanulója, aki először vett részt egy tartalmas kulturális programban, elmondta, hogy Bac Ninhben született és nőtt fel, és nagyon jól ismeri a lágy és lélekkel teli Quan Ho népdalokat, de most először látott művészeket Then énekelni és Tinh lanton játszani.

Különösen Dong Ho népi festményeket tudtam magam kinyomtatni, amelyeket korábban a helytörténeti órákon tanultam az osztályteremben. A tartomány helyi kultúráját nagyon gazdagnak találtam. Minél többet fedezem fel, annál érdekesebbnek találom. Remélem, hogy még több ilyen élményben lesz részem, hogy jobban megértsem az országomat és a hazámat. Ez a tapasztalat nagyban fogja támogatni az osztálytermi óráimat.

Vietnam dossziét készít elő, hogy jelölje a Bac Ninh tartományban található Dong Ho népi festőművészetet az UNESCO Világörökség listájára, mint sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökség. (Fotó: Thanh Thuong/VNA)

Nguyen Huu Chien úr, a Bất Ninh tartomány Kulturális, Sport és Turisztikai Osztályának Múzeumi és Turisztikai Promóciós tisztviselője elmondta, hogy közvetlen feladata, hogy elmagyarázza és eligazítsa a csoportokat a múzeum meglátogatására és megtapasztalására, mindig felelősségteljes és elkötelezett, értékeket mutat be, hozzájárulva a kulturális örökség szeretetének terjesztéséhez a nyilvánosság és a diákok körében. Nemcsak a programon bemutatott örökségeket mutatja be, hanem az ereklyéket, az örökség eredetét, vagy a tartomány és az állam politikáját is integrálja az örökségi értékek megőrzésével és népszerűsítésével. Minden alkalommal értelmesebbnek találja munkáját, és azt mondja magának, hogy több erőfeszítést kell tennie Bất Ninh kulturális örökségének ragyogtatása érdekében.

A Bac Ninh 2. számú Múzeum nyüzsgő programjai mellett az 1. számú Bac Ninh Múzeum is számos gazdag és változatos programot kínált. Phung Thi Mai Anh asszony, a Bac Ninh 1. számú Múzeum igazgatója elmondta, hogy november 21. és december 10. között a Bac Ninh 1. számú Múzeum tematikus kiállítást szervezett "A vietnami kulturális örökség november 23-i napjának, valamint a Bac Ninh tartományban élő San Diu etnikai csoport hagyományos kulturális örökségének felmérésének, leltározásának, gyűjtésének és dokumentálásának eredményeinek megemlékezése" címmel.

A kiállítás több mint 200 tipikus képét mutatja be a San Diu etnikai csoportnak, több mint 50, közvetlenül háztartásoktól és kézművesektől gyűjtött műtárgyat, valamint közel 90 képet a Dao, San Chi és Cao Lan etnikai csoportok kultúrájáról.

Ezek a dokumentumok hozzájárulnak az emberek mindennapi életének, hiedelmeinek, népdalainak, néptáncainak és hagyományos viseleteinek újrateremtéséhez, sokszínű kulturális képet alkotva a Bac Ninhben élő etnikai kisebbségekről.

A kiállítás emellett élő művészeti előadásokat is szervez, mint például San Diu népdalok, Dao harangtánc, San Chi arató tánc, kézműves bemutatók és hagyományos konyhaművészeti előadások.

Ez az első alkalom, hogy a Bac Ninh 1. számú Múzeum átfogó előadást szervezett, amely számos kulturális formát felölel, realisztikus és élénk élményt nyújtva a látogatóknak az etnikai kisebbségek kultúrájáról.

Erőfeszítések az értékek megőrzésére és előmozdítására

Nguyen Van Dap, a Bảoc Ninh tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatóhelyettese elmondta, hogy Bảoc Ninhben jelenleg közel 4000 történelmi és kulturális emléket tartanak számon, 1415-öt pedig rangsorolnak. A tartományban évente 1383 hagyományos fesztivált rendeznek; 7 kulturális örökség szerepel az UNESCO listáján.

Bac Ninh egyike annak a három településnek, ahol a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac komplexumhoz tartozó emlékek találhatók, amely az UNESCO által elismert világörökség; 24 nemzeti kincsnek elismert műtárgy és műtárgycsoport; 33 szellemi kulturális örökség, amely szerepel a Nemzeti Kulturális Örökség listáján; 246 kézműves a szellemi kulturális örökség területén és közel 200 hagyományos kézműves falu...

Gazdag örökségrendszerével a Bac Ninh a vietnami kultúra „élő múzeumának” számít, ahol a vietnami nemzeti identitást alkotó alapvető értékeket őrzik.

Bac Ninh Quan Ho népdalok előadása egy hajón, a Quan Ho kultúra szépsége, az egyedi értékek megőrzésének és népszerűsítésének egyik formája. (Fotó: Thanh Thuong/VNA)

Bac Ninhben az örökség értékének megőrzése és előmozdítása mélyen beágyazódott a pártbizottság, a kormány és minden társadalmi réteg tudatosságába és cselekedeteibe. Bac Ninh mindig felbecsülhetetlen értékű értékként, a fenntartható fejlődés alapjának tekinti az örökséget.

Több ezer éves történelmével ez a föld őrzi az ország egyik leggazdagabb örökségét, a kézzelfoghatótól a szellemi örökségig, az építészeti, régészeti és vallási emlékektől a népdalokig és a nemzeti identitással átitatott hagyományos kézművességig.

A tartomány mindig is azt az álláspontot képviselte, hogy a konzerválásnak kéz a kézben kell járnia a fejlesztéssel, meg kell őrizni, de nem szabad „befagyasztani”, elő kell mozdítani, de nem kell torzítani az örökséget. Számos ereklyét tudományos eljárásokkal restauráltak és szépítettek, biztosítva az eredeti elemek maximális megőrzésének elvét.

A hagyományos fesztiválokat megfelelő rituálékkal állítják helyre, teret teremtve a közösség számára a részvételhez, a kulturális értékek élvezetéhez és átadásához. Ugyanakkor a Bac Ninh a kézzelfogható és szellemi kulturális örökség feljegyzésére, adatbázisok építésére és a digitalizáció előmozdítására összpontosít a hosszú távú megőrzés, valamint a kutatás és a népszerűsítés érdekében.

A Bac Ninh Quan Ho népdalokkal kapcsolatban a tartomány politikai mechanizmust dolgozott ki az eredeti Quan Ho falvak, a gyakorló Quan Ho falvak, a kézművesek és a közösség Quan Ho mozgalmának támogatására. A Quan Ho oktatás számos formája széles körben elterjedt, a kluboktól az iskolákig; számos professzionális művészeti programot szerveztek; számos Quan Ho lakóteret megőriztek vagy helyreállítottak. Ennek köszönhetően a Quan Ho nemcsak fenntartható védelem alatt áll, hanem a tartomány kulturális és turisztikai szimbólumává is válik.

Bac Ninh tipikus hely a hagyományos kézművesség megőrzésében és népszerűsítésében is, nemcsak gazdasági termékként, hanem a Kinh Bac nép generációkon átívelő kulturális megtestesüléseként is. Különösen a Dong Ho festményekkel – ez egy egyedülálló örökség, amelyet Vietnam egy dossziéban állít össze, hogy jelölje az UNESCO-nak a sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökségként való elismerésre. A Bac Ninh tartomány erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy kedvező környezetet teremtsen a festészeti szakma továbbadásához és fejlesztéséhez a kortárs életben.

A kulturális turizmus az utóbbi években Bac Ninh fő irányává is vált. Az olyan túrák és útvonalak, mint az „Utazás Quan Ho földjére”, a „Visszatérés Luy Lauba - a buddhizmus ősi fővárosába”, a „Kinh Bac kézműves falvainak felfedezése” vagy a „Yen Tu - Vinh Nghiem komplexum felfedezése” egyre több turistát vonzanak...

A Bất Ninh tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatóhelyettese hangsúlyozta, hogy mivel Bất Ninh központilag irányított várossá kíván válni, a kulturális örökség megőrzésének munkája még stratégiaibb jelentőséggel bír.

A tartomány továbbra is törekszik a közösség szerepének előmozdítására az örökségmegőrzésben; felgyorsítja a digitális átalakulást, a hagyományos kultúrán alapuló kreatív ökoszisztémát alakít ki; tökéletesíti a kulturális intézményrendszert; valamint növeli az emberek tudatosságát és spirituális életét.

(TTXVN/Vietnam+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/bac-ninh-noi-luu-giu-ton-vinh-tinh-hoa-di-san-van-hoa-dan-toc-post1078744.vnp