„Új terület” a vietnami kulturális örökség számára.

VHO – A digitális korban a vietnami kulturális örökség új útra indul – ahol az emlékek már nem szunnyadnak az archívumokban, hanem élénk entitásokká válnak, amelyek minden technológiai érintésen keresztül erőteljesen terjednek.

A zenétől és a képzőművészettől a hagyományos művészetekig a digitalizációs folyamat megnyitotta a kapukat a nyilvános hozzáférés előtt, miközben egyidejűleg egy modern kulturális ökoszisztémát hozott létre, ahol a múlt és a jövő párbeszédet folytat, ápolva a nemzeti identitást a globalizáció áramlatában.

Hoang Van zeneszerző zenei örökségét digitális platformokon mutatják be.

A művészeti örökség megőrzése és terjesztése.

Ahogy a digitális átalakulás világszerte felgyorsul, a kulturális és művészeti emlékek kincsesbányája ígéretes „újjászületési” lehetőségekkel néz szembe. Vietnámban az utóbbi időben számos modell jelent meg az örökség digitális térben történő tárolására és bemutatására, hozzájárulva mind a megőrzéshez, mind a hozzáférhetőség bővítéséhez, közelebb hozva a kulturális értékeket a nyilvánossághoz mind belföldön, mind nemzetközi szinten.

Ezek közül kiemelkedő a Hoang Van zeneszerző zenei örökségének szentelt weboldal - www.hoangvan.org. A családja által 2018 óta épített weboldal nyolc évnyi működés után több mint 700 művet, közel 200 felvételt, számos kottát, kéziratot, képet és értékes kutatási anyagot gyűjtött össze. Ez a digitális archívum a zeneszerző művészi pályafutásának emlékeit és eredményeit őrző adattárrá vált.

A család tájékoztatása szerint a weboldal 24 hónapon át fejlesztett V2-es verziója április 10-én indult el, tovább javítva a felhasználói élményt. A modern felület, a tudományos felépítés és a rugalmas zenelejátszás több platformon keresztül természetesebbé és könnyebben hozzáférhetővé teszi a zenék elérését. A műveket téma, műfaj és komponálási időszak szerint is újrakategorizálták, segítve a felhasználókat a zeneszerzők sokféle stílusának jobb megértésében, a daloktól és kórusművektől a szimfóniákig és filmzenékig.

Egy másik figyelemre méltó jellemző a többnyelvű rendszer, amely öt nyelvet (vietnami, angol, francia, spanyol és orosz) foglal magában, amely kiterjeszti a hozzáférést a nemzetközi közönség számára, miközben hatékonyan szolgálja az akadémiai kutatást. Továbbá a könyvtári részlegeket, videókat és vizuális anyagokat intuitívabb módon átszervezték, közvetlenül a hivatalos YouTube-csatornához kapcsolódnak, zökkenőmentes multimédiás élményt teremtve.

Dr. Le Y Linh, Hoang Van zeneszerző lánya kijelentette, hogy az új verzió nem csupán egy technikai fejlesztés, hanem a „teljes archívum tudományos átszervezésének” folyamata is. A néhai zeneszerző fia, Le Phi Phi karmester azt is hangsúlyozta, hogy az új élmény lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy „egyidejűleg olvassanak, nézzenek és hallgassanak zenét”, közelebb hozva őket ahhoz, hogyan létezik a zene a való életben.

Szakértők szerint a fizikai és digitális archiválás kombinációja, amint azt a „www.hoangvan.org” weboldal is példázza, új irányt nyitott a veterán művészek örökségének megőrzésében Vietnámban. Sokan arra számítanak, hogy ez a modell hullámhatást vált ki, ösztönözve a művészek családjait és a kulturális szervezeteket arra, hogy bátran fektessenek be a technológiába, és egy sokszínű digitális kulturális ökoszisztémát építsenek, ahol a nemzeti művészet lényege nemcsak az idő vasfogával szemben őrződik meg, hanem lehetőséget kap arra is, hogy nemzetközi szintre emelkedjen.

A digitalizációtól a digitális kulturális ökoszisztéma kiépítéséig.

A zene mellett a képzőművészet is jelentős átalakuláson megy keresztül a digitális térben. Például a neves festőhöz, To Ngoc Vanhoz kapcsolódó több ezer dokumentumot, képet és műtárgyat digitalizáltak és töltöttek fel online platformokra. A 3D technológia és a mesterséges intelligencia kombinációjával a nézők nemcsak „láthatják”, hanem „tapasztalhatják” is az örökséget.

A mesterséges intelligencia által vezérelt virtuális kalauzokon és interaktív platformokon keresztül a nagyközönség átfogóan felfedezheti a neves festő életét, pályafutását és a vietnami forradalmi művészethez való hozzájárulását. Ez jelentős előrelépés, mivel a művészet csodálata már nem korlátozódik fizikai terekre, hanem egy élénk digitális környezetbe is kiterjed.

A hagyományos művészetek területén a dél-vietnami cải lương (hagyományos opera) digitális térbe helyezését célzó, folyamatban lévő projekt új jövőképet mutat be az örökségmegőrzésben. A ritka anyagok, például szövegek, hangfelvételek és videók teljes archívumának digitalizálásán túl a projekt célja egy virtuális múzeum létrehozása, virtuális valóság (VR) technológia, mesterséges intelligencia (MI), többnyelvű narráció alkalmazása, sőt online cải lương órák szervezése is…

Ennek a modellnek az az egyedülálló aspektusa, hogy túlmutat a megőrzés keretein, és egy új kreatív ökoszisztéma létrehozását célozza. Az online platformoktól és interaktív terektől kezdve a mesterséges intelligencia és a Metaverzum alkalmazásáig a Cai Luong (vietnami hagyományos opera) tartalmak létrehozásában a projekt lehetőségeket nyit meg a hagyományos művészet számára, hogy teljesen új módon érje el a fiatalabb generációt.

Számos, változatos méretű és témájú digitális gyűjtemény is épült és került a nyilvánosság elé. Korábban olyan közmúzeumok, mint a Vietnami Nemzeti Történeti Múzeum, a Ho Si Minh Múzeum és a Vietnami Szépművészeti Múzeum... úttörő szerepet játszottak a virtuális kiállítások, a 3D múzeumok stb. megvalósításában, online platformokon népszerűsítve az örökséget, segítve a tárgyakat a térbeli és időbeli akadályok leküzdésében, hogy szélesebb közönséghez jussanak el. Ez egy elkerülhetetlen tendenciát mutat: az örökség digitalizálása már nem lehetőség, hanem kötelező irány lett. Ebben az összefüggésben a Politikai Bizottság 80-NQ/TW számú, a vietnami kultúra fejlesztéséről szóló határozata fontos irányokat határozott meg, különösen hangsúlyozva az "országos digitális kulturális platform kiépítésének és működtetésének" feladatát.

A határozat szellemében a digitális könyvtári szolgáltatások, a digitális múzeumok, az online előadó-művészetek és az online művészeti órák fejlesztése nemcsak a megőrzést célozza, hanem a régiók és társadalmi osztályok közötti kulturális hozzáférési szakadék csökkentését is.

A digitális korban az örökség már nem szunnyad üvegvitrinekben vagy kevéssé ismert archívumokban. A tárgyak és dokumentumok minden kattintással és a nyilvánosság minden interaktív élményével „élnek”.

A 80. számú határozat szellemének megvalósítása olyan konkrét megoldásokon keresztül, mint a tudomány és a technológia fejlődéséhez való proaktív alkalmazkodás, az innováció előmozdítása, a digitális átalakulás felgyorsítása a kulturális fejlődésben; a „digitális kultúra” intézményeinek kiépítése, az emberi erőforrások képzése a digitális átalakuláshoz… hozzájárul a nemzeti emlékezet megőrzéséhez, miközben új horizontokat nyit a vietnami kultúra megőrzése, létrehozása, népszerűsítése és fejlesztése számára a globalizáció korában.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dia-hat-moi-cua-di-san-van-hoa-viet-218992.html