A francia gyarmati időszakban Huế városában épült összes építészeti alkotás megőrzése és megtartása lehetetlen, és nem áll összhangban a társadalom felfelé ívelő fejlődési trendjével.

Azonban meg kell erősíteni ezen építészeti szektor fontos szerepét a Hue örökség városi terében ahhoz, hogy megfelelő megközelítést alkalmazzunk, amely számos szempontból átfogó felülvizsgálatot irányoz elő, szelektíven bővítve a város tipikus francia építészeti alkotásainak listáját, ésszerű használati funkciókat biztosítva, valamint egyértelmű jogi védelmi folyosót építve ki, hogy ezek az alkotások hatékonyan előmozdíthassák a kortárs életet.

Jogi folyosó létrehozása a tipikus művek védelmére

Hue városa közel 400 éve formálódik, minden történelmi korszak építészeti nyomokat hagyott maga után, egyediséget mutatva, hozzájárulva a kulturális örökség kincséhez.

A Hue-ban található francia építészeti alkotások gazdagították a városi életet, ezek fontos kiemelkedő pontok, amelyek megteremtik a város egyedi jellegét.

A Hue-ban található francia építészeti alkotások gazdagították a városi életet, ezek fontos kiemelkedő pontok, amelyek megteremtik a város egyedi jellegét.

Dr. Phan Tien Dung, a Hue Városi Történelmi Tudományos Egyesület elnöke szerint a városnak létre kell hoznia egy Tanácsot, amely eljárásokat folytat le a villák és francia stílusú épületek kiválasztására, számbavételére, értékelésére és csoportokba sorolására az Építési Minisztérium 2009. december 8-i 38/2009/TT-BXD számú körlevelének rendelkezései szerint; ezáltal politikai mechanizmusokat kell létrehoznia a megőrzés (1. és 2. csoport) támogatására, azonosítva a kis értékű épületeket (3. csoport), amelyeket le lehet bontani, ha a városi táj építése vagy szépítése szükségessé válik.

A városnak ki kell jelölnie az illetékes osztályokat a minőség ellenőrzésére és a francia korabeli építészet felújítására és felhasználására vonatkozó elvek kidolgozására.

A francia építészeti építmény, amely egykor az An Phu Tan Company központja volt a Bui Thi Xuan utcában, évek óta elhagyatottan áll. (Fotó: Do Truong/VNA)

A szabályozásokat be kell tartani, és szorosan ellenőrizni kell a végrehajtásukat, mind a működés biztosítása, mind a felhasználók és látogatók biztonságának garantálása érdekében.

„A jelenlegi francia építészeti alkotások leltározásának és átfogó értékelésének eredményei alapján a városnak felül kell vizsgálnia a részletes tervezést, és csak azokat a tipikus francia építészeti alkotásokat kell megtartania, amelyek alkalmasak a városi térbe egyes meghatározott útvonalakon, és reprezentatívak a város fejlődési szakaszára nézve.”

„A többi felújításra, átalakításra és új épületek építésére fordítható, hogy megfeleljenek a város új fejlesztési igényeinek, amit sok francia építészetű vietnami város is tesz” – mondta Dr. Phan Tien Dung.

A Hai Ba Trung Középiskola Hue városának egyik tipikus francia építészeti alkotása. (Fotó: Do Truong/VNA)

Phan The Dat, a Hue Városi Építészek Szövetségének elnöke elmondta, hogy a megbánás érzése gyakori, amikor régóta álló építészeti alkotásokat bontanak le.

A megőrzés vagy a bontás közötti választásnak számos tényezőt kell figyelembe vennie, mint például a városi táj harmóniája, a funkcionalitás, a biztonsági szint és az embereknek nyújtott szolgáltatások.

Huế összes meglévő francia építészeti alkotásának megőrzése láthatatlan nyomást gyakorol a restaurálás és a szépítés vezetőire, és ezt nehéz lesz hatékonyan megvalósítani – különösen Huế esetében, mivel egy változatos és hatalmas építészeti rendszerrel rendelkező műemlékegyüttest birtokol.

Egyes kutatók szerint Huế városának számos építési projektet kell kiválasztania és felújítania, hogy modellként szolgálhassanak a francia építészettel foglalkozó szervezetek és magánszemélyek számára.

A településeknek prioritásként kellene kezelniük a központi területen található egyes művek megőrzését, hogy tájképi kiemeléseket hozzanak létre, különösen a Huong folyó menti főbb tengelyeken, a jövőbeli városrendezéssel összhangban.

Ugyanakkor a hatóságok dokumentációkat készíthetnek számos nagyszabású és tipikus alkotás, például a Hue vasútállomás, a Tu Do Stadion, a Hue Egyetem, a Hue posta stb. emlékként való besorolásának javaslatára.

A Hue Városi Építési Osztály vezetője elmondta, hogy az egység a Hue Tudományos Egyetem Építészkarával együttműködve kutatja, felméri és értékeli a környék számos francia gyarmati kori építészeti alkotását.

Kezdetben összegyűjtöttek némi tartalmat és adatot, amelyek alapul szolgálnak a minőségértékelés és a művek osztályozásának következő lépéseihez, ezáltal tanácsot adva a városnak, hogy a jövőben vegye fel őket a város tipikus francia építészeti alkotásainak listájára.

Az örökségi értékek előmozdítása a turizmus fejlesztése érdekében

Hue luxushoteljeinek szegmensében ma számos francia építészeti alkotás található, erős történelmi és kulturális lenyomatokkal, mint például a Saigon Morin Hue, a La Residence Hue Hotel..., amelyeket számos belföldi és külföldi turista választ Hue-ba látogatva.

A Hue vasútállomást 1908-ban építették, és egyike azon kevés vasútállomásnak, amelyek hosszú történelemmel rendelkeznek, és a mai napig megőrizték a tipikus francia építészetet.

A Hue vasútállomás francia építészeti stílusban épült. (Fotó: Do Truong/VNA)

2024-ben a Vietnami Vasutak Társasága Huế város és Da Nang város népi bizottságaival együttműködve elindított egy „Connecting Central Heritage” (Központi Örökség Összekapcsolása) nevű vonatot, hogy a turisták számára egyedülálló turisztikai élményt nyújtson a történelem, a kultúra és a fenséges természeti tájak terén.

A Huế gyarmati építészeti örökségének értékének előmozdítása a fenntartható turizmus fejlesztése érdekében az egyik legjobb megoldás az örökség megőrzésére, újjáélesztésére és a kortárs életbe való integrálására, elkerülve az elhagyatottság és a leromlás kockázatát.

A Le Loi utca 23-25. szám alatt található két francia építészeti alkotás egykor számos különböző ügynökség székhelyeként szolgált, mára azonban Huế város kulturális, kiállító- és olvasóterévé, valamint a Parfüm folyó déli partján fekvő turisták kedvelt kirándulóhelyévé váltak.

A Hue Városi Építészek Szövetségének elnöke, Phan The Dat elmondta, hogy a Le Loi utcában található francia építészeti alkotásokat teljes mértékben kihasználják kis- és közepes méretű kulturális és közösségi tevékenységek keretében.

A Parfüm folyó mentén, a Le Loi utca 23-25. szám alatt található két francia stílusú épület a könyvek és a Hue kultúra színterévé vált. (Fotó: Do Truong/VNA)

A részlegek, ügynökségek és fióktelepek irodáinak áthelyezése a szemközti oldalra a befektetők vonzása érdekében teljesen ésszerű, a nyüzsgő nyugati negyed kiterjesztését célozva Dap Da-tól a Hue állomásig, növelve az éjszakai életet a Parfüm folyó déli partján.

Dr. Tran Van Dung, Hue város Kulturális és Sportminisztériumának munkatársa szerint a turizmus fejlesztésében rejlő lehetőségek kiaknázása és az erősségek előmozdítása érdekében, miközben nem veszítik el a francia építészeti örökség inherens kulturális-történelmi és építészeti értékeit, a hatóságok minden szintjén való erőteljes részvétele mellett a funkcionális ügynökségeknek a művek vezetőinek és megőrzőinek konszenzusára és támogatására van szükségük.

Ezért a helyi hatóságoknak olyan politikákkal és programokkal kell rendelkezniük, amelyekkel részletes és időszerű információkat terjeszthetnek a lakosság körében a francia építészeti örökség turisztikai fejlesztési projektjeiről, hogy növeljék megértésüket, támogatásukat és hozzájárulásukat a fenntartható turisztikai projektek tervezéséhez és fejlesztéséhez.

Ugyanakkor Huế városának meg kell erősítenie az utazási irodákkal való együttműködést a francia építészeti örökség túráinak megtervezése érdekében, amelyek a turistákat új kulturális terek meglátogatására és felfedezésére csábítják, hozzájárulva Huế város turisztikai típusainak gazdagításához és diverzifikálásához.

A tipikus francia építészeti alkotások megőrzése egy módja annak, hogy Hue kultúrtörténetének és városfejlesztési történetének áramlását megőrizzük a jelen és a jövő számára.