A Thang Long Birodalmi Citadella rejtélyének megfejtése - a földalatti ereklyéktől a globális örökségig

A „Thang Long Császári Citadella Erőlelőhely - Eredmények és problémák 14 év kutatás után (2011-2025)” című nemzetközi tudományos konferencia alkalmából Dr. Bui Minh Tri docens, a Császári Citadella Tanulmányok Intézetének korábbi igazgatója időt szakított arra, hogy a sajtóval megvitassa a Thang Long Császári Citadella Erőlelőhely kutatási eredményeit.

Riporter: Uram, köztudott, hogy a Thang Long császári citadellával – Vietnam világörökségével – kapcsolatos 15 éves mélyreható kutatási projekt (2011-2025) különösen fontos tudományos feladat. Meg tudná osztani a projekttel kapcsolatos konkrét információkat?

Dr. Bui Minh Tri docens : A Thang Long császári citadella ereklyehelye rendkívül fontos része Thang Long fővárosának, amely számos dinasztia idején az ország legfontosabb politikai , gazdasági és kulturális központja volt. Palotaépítészet nyomaira, tornyokra és több millió régészeti leletre bukkantak a 2002 és 2009 között a Hoang Dieu 18. szám alatt és a Nemzetgyűlés épületének területén végzett nagyszabású történelmi ásatások során.

Ez a felfedezés élénken bemutatja a Thang Long Citadella több mint ezer évvel ezelőtti dicsőséges történetét, a Ly, Tran, Le So, Mac és Le Trung Hung dinasztiák idejétől kezdve, megteremtve a kulturális hagyomány folytonosságát és szilárd alapot teremtve ahhoz, hogy az UNESCO 2010-ben világörökségként tisztelje.

Dr. Bui Minh Tri docens (jobbról a második) és a Császári Citadella Tanulmányok Intézetének küldöttsége terepgyűjteményre látogatott a Thang Long Császári Citadella ereklyehelyére.

Ebből a történelmi felfedezésből kiindulva a „Thang Long Császári Citadella Ereklyelhelye kutatása, szerkesztése, értékének értékelése és tudományos profiljának létrehozása” projekt megszervezése és megvalósítása kiemelt fontosságú politikai és tudományos feladatnak tekinthető, amelynek vezetésével a miniszterelnök közvetlenül a Vietnami Társadalomtudományi Akadémiára bízta a Császári Citadella Kutatóintézetét (amely most a Régészeti Intézetbe van beolvasztva), amely a régészeti ásatások befejezése után dekódolja, értékeli az ereklyelhely értékét és készíti el tudományos profilját.

Riporter: A 14 évnyi kutatás eredményeként létrejött Projekt eredményei nemcsak tudományos, hanem kulcsfontosságú történelmi, politikai és társadalmi szempontból is nagy jelentőségűek. Hogyan értékeli az elért eredményeket és a Császári Citadella Kutatóintézet szerepét ebben a Projektben?

Dr. Bui Minh Tri docens : Az elmúlt 14 évben a Császári Citadella Tanulmányok Intézete kapta a fenti projekt elnöklését és megvalósítását, és rendkívül nagy mennyiségű munkát végzett. Ez egy lelkesedéssel és felelősséggel teli kutatási út, amely nagy tudományos eredményeket és történelmi jelentőséget hozott a Thang Long Citadella kutatásában.

A legkiemelkedőbb és legfontosabb eredmény a Thang Long Császári Fellegvár földalatti rejtélyeinek megfejtése, amely szilárd alapot teremtett az örökség helyreállításához és népszerűsítéséhez. A tudósok különösen a Thang Long főváros „Lélek” palota építészetének rejtélyeit kutatták és tisztázták több ezer évnyi veszteség után, tisztázva a Ly és Tran dinasztiák palotáinak, valamint a korai Le dinasztia Kinh Thien palotájának építészeti formáit. Ezenkívül a kutatás, az osztályozás és az ereklyék korrekciójának eredményei elmélyítették a Thang Long Császári Fellegvár életét az edények és tárgyak, különösen a királyi kerámiák tanulmányozásán keresztül, és egyúttal feltárták Thang Long szerepét a nemzetközi kereskedelemben és a diplomáciában a külföldi kerámiákon keresztül.

Ezek a kutatási eredmények továbbra is bizonyítják Thang Long fővárosának dicsőséges történelmét, valamint tisztázzák és elmélyítik a Thang Long Császári Citadella Örökségvédelmi Helyszín kiemelkedő globális értékét.

Riporter: Milyen eredményeket ért el ez a műhelytalálkozó, és milyen fontos kutatási kérdéseket vetett fel az elkövetkező időszakra nézve, uram?

Dr. Bui Minh Tri docens : Ez a nemzetközi tudományos konferencia egyrészt összefoglalja a Császári Citadella Kutatóintézet által az elmúlt 14 évben keményen végzett projekt kutatási eredményeit, másrészt olyan stratégiai kérdéseket vet fel, amelyek a Thang Long Császári Citadellával kapcsolatos számos tudományos kérdés kutatásába való folyamatos befektetést igényelnek az elkövetkező időszakban.

A Workshopon 15/32 előadás és számos véleménycsere keretében elemezték és tisztázták a Thang Long császári palota vietnami palotaépítészetének kutatásával, dekódolásával és értékének értékelésével kapcsolatos kérdéscsoportokat az ókori kelet-ázsiai palotaépítészet kontextusában (értelmezésekkel, összehasonlításokkal, Thang Long építészeti értékeinek pozicionálásával és javasolt restaurációs megoldásokkal); A Thang Long császári palota élete a történelemben dokumentumok és régészeti leletek révén (az anyagi és szellemi élet, valamint a társadalmi-kulturális tényezők részleteinek bemutatásával); A Thang Long fővárosa és az ősi ázsiai fővárosok közötti gazdasági és kulturális csere története (Thang Long központi szerepének tisztázása a regionális kereskedelmi hálózatban).

Ezek mélyreható tudományos jellegű kérdéscsoportok, amelyeket hazai és nemzetközi szakértők és tudósok vitatnak meg folyamatosan egy napon keresztül. Arra számítunk, hogy ezek a eszmecserék valóban fontos tudományos bázisokká válnak, hatékonyan támogatva az ókori fővárosok dekódolásának, helyreállításának/feltámasztásának gyakorlati munkáját Kelet-Ázsia történelmi és régészeti dokumentumai alapján.

A Thang Long Császári Citadellával kapcsolatos kutatási eredmények népszerűsítése azonban továbbra is számos kihívással néz szembe. Több mint 20 évnyi felfedezés után a Thang Long Császári Citadella továbbra is régészeti lelőhely, amelynek nyomainak nagy része a föld alatt, egy nyüzsgő városi környezetben található. Ez kettős kihívást jelent: hogyan őrizzük meg az értékes ereklyék eredeti állapotát, és hogyan értelmezzük, reprodukáljuk, restauráljuk és népszerűsítsük értéküket, a tudományos kutatási eredményeket az örökség fokozatos „újjáélesztésének” alapjává téve, az örökséggazdaság fejlesztésének erőforrásává válva.

A bemutatott értelmezésekkel áttörést várunk a kutatásban, az örökség-restaurálásban/helyreállításban, az örökség-adatbázisok építésében, a kutatási eredmények publikálásába való megfelelő befektetésekben... Hisszük, hogy a Workshop eredményei új távlatokat nyitnak meg az örökségkutatásban és -megőrzésben, továbbra is megerősítve és terjesztve a Thang Long Császári Citadella pozícióját a világ kulturális örökségi térképén.

PHAM VINH HA (előadva)

Forrás: https://nhandan.vn/giai-ma-bi-an-hoang-thanh-thang-long-tu-di-tich-duoi-long-dat-den-di-san-mang-tam-voc-toan-cau-post921608.html