Ifjúsági olvasmányok

„Az eltűnés legegyszerűbb módja” összehajtott borítóján néhány szó olvasható: „Huy Bao. 2004-ben született. Elsősorban verseket ír.” Ez a néhány szó tömör, mintha el akarná rejteni magát. Olyan jól elrejteni magát, hogy az ember a „legegyszerűbb módja az eltűnésnek” választja címül e 13 novellás gyűjteményt.

Huy Bao, aki „elsősorban verseket ír”, verseskötetet, most pedig novelláskötetet is kiadott. Huy Bao novellái költészetének kiterjesztését (vagy kibővítését) szolgálják.

A történetek összekapcsolódnak, kiegészítik és átfedik egymást, egy olyan világot hozva létre, amely a gondolatok kavalkádjával mintha végtelenül befelé zsugorodna. A tér ezért felhígul és elmosódik.

Míg minden át nem alakul a költészet birodalmává. Minden történet egy vers része, amelynek se eleje, se vége nincs.

A gyűjteményben szereplő történetek egyikének sincs a címe: „A legegyszerűbb dolog eltűnni”. Ez egyszerűen egy közös érzés. De mi is az eltűnés? Egy világos cselekmény eltűnése? Egy szereplő identitásának eltűnése?

Huy Bao ezt az eltűnést a „gőz” képeként személyesíti meg: „Ha soha nem szerettelek volna, talán most gőz lennék. A gőz mellett senki sincs. De csak a gőz marad egy kicsit tovább az ablaktáblán” (a „Viszlát, kék ég” című történetből).

Még ha „egy kicsit tovább is tart”, a gőz végül elpárolog. Vele együtt a szereplők, a terek, sőt maga a szerző léte is elpárolog. Mert minden, ami létezik ebben a világban, egyszerűen eltűnik.

Maga az írás is részben a fiatalok életének állapotát tükrözi. Egy fiatalt, aki bizonytalanul keresi a meghatározást. Egy fiatalt, aki egyszerre vágyik arra, hogy megalapozza magát, és egyben arra is vágyik, hogy eltörölje magát az őt körülvevő élet elsöprő gépezetéből.

Ezért Hui Bao olvasása egyben a fiatalságról való olvasás is. Még ha az a fiatal dühös vagy mélyen szomorú is, akkor is találunk benne egyfajta frissességet, egyfajta nyugtalanságot, ami ritkán fordul elő az idősebb, tapasztaltabb szerzők írásaiban.

Elkerülhetetlen volt. Ezért írta Huy Bao: „Júniustól októberig. És így öregedtem” (a „Júniustól októberig” című történetből).

Huy Bao prózát ír, miközben verseket is ír, és még mindig keresi a módját, hogy lehorgonyozzon. Ebben a vékony kötetben néha elegendő képet és mondatot találunk ahhoz, hogy lehorgonyozzuk magunkat, és megakadályozzuk, hogy a szerző homályos és álomszerű áramlatán sodródjunk.

Vissza a témához

HUYNH TRONG KHANG

Forrás: https://tuoitre.vn/doc-mot-tuoi-tre-20251026101033795.htm