Tavaszi kirándulás Ngoc faluba

A Ma folyó északi partján, a Truong Sinh-hegynek dőlve, hatalmas rizsföldekkel előtte található Luong Ngoc falu (Ngoc falu) Cam Luong községben (Cam Thuy) olyan szép, mint egy tájkép. Itt található a Cam Luong festői ereklyehely is, halastavak, barlangok, templomok és hagyományos kulturális terek komplexumával... mindezek egyedülálló vonzerőt kölcsönöznek az ősi Muong földnek.

Tavaszi kirándulás Ngoc faluba A turisták szívesen látogatják és fedezik fel a Ngoc-patakot a híres „isteni halak” rajával.

Thanh Hoa városközpontjától mintegy 80 km-re, egy nagy völgy közepén található Luong Ngoc falu. A Truong Sinh hegység átszeli Ngoc falut, érintetlen barlangrendszert és békés, gyönyörű természeti tájat hozva létre.

Különösen a Truong Sinh sziklahegyről fakad egy hűvös patak, mintha soha nem száradna ki, amelyet gyakran Ngoc-pataknak (Ngoc-patak) neveznek - ahol egy híres "isteni halraj" található. A hűvös, tiszta víz alatt egész évben boldogan úszkál a halraj, és a turisták elragadtatott tekintetét figyeli.

A hűs patakot követve, a helyiek utasításait követve megálltunk a Ngoc-patak partján álló, a Sárkánykirály Vízi Palotáját (Kígyóistent) tisztelő szent templomnál, hogy füstölőt mutassunk be az istennek. Innen, a patak forrásához folytatva utunkat, „találkoztunk” a Truong Sinh hegységgel. A hegybe vezető kőlépcsőkön egy vad barlangrendszer (Cay Dang-barlang) vezet keresztül, számos furcsa alakú, gyönyörű színekben csillogó cseppkővel. A barlangba lépve a látogatók léptei mintha elvesznének egy tündérországban, elmerülve a felfedezésben. A Cay Dang-barlangnak két nyílása van, Ngoc falu lakói gyakran mondják: „Az apa ajtaján belépve, az anya ajtaján kilépve”.

Amikor a falu, a Ngoc-patak és a Truong Sinh-hegy felfedezése fárasztónak tűnik, a látogatók leülhetnek a patak partjára, és élvezhetik a muongok által készített bambusz rizscsöveket. A bambuszcsövekben sült ragacsos rizs illatos és nem pépes, egy kis szezámmagos sóval mártogatva is nagyon érdekes. Ngoc falu lakói szerint a bambuszrizst főként a falu ünnepein és újévkor készítették és használták. Amióta a Cam Luong festői emlékhely vonzó turisztikai célponttá vált, a bambuszrizs ajándékká is vált a látogatók számára, amikor meglátogatják az ősi muongokat. A falu földjein betakarított, kis bambuszcsövekbe „csomagolt” és a helyi módon tűzön sült rizsszemekből a bambuszrizs rusztikus ajándékká vált – egy olyan konyhaművészetté, amely vonzza a látogatókat Ngoc faluba.

Ngoc falu felfedezésére tett utunk során lehetőségünk nyílt beszélgetni Bui Hung Manh úrral, a falu muong közösségének egyik tekintélyes személyével. Sok érdekes dolgot tudtunk meg Luong Ngoc ősi muong földjéről.

Bui Hung Manh úr szerint a Luong Ngocban élő muongok számára a Ngoc-patak szent patak, amely a falu kialakulásához kapcsolódik. Ősidők óta a muongok generációi mesélik a legendát: Réges-régen, amikor a hegyek és az erdők még vadak voltak, Ngoc falut még nem lakták emberek. Élt egy fiatal muong férfi (Hoa Binh), aki kiment az erdőbe vadászni. Egy szarvast eltalált a nyila, de nem pusztult el. A szarvas erejét felhasználva átkelt a hegyeken és az erdei fákon, hogy elmeneküljön. A vadász nem adta fel, eltökélte, hogy éjjel-nappal a szarvas vérnyomát követi. Mígnem egy napon a kis szarvas "elvezette" a vadászt a hűs patakhoz. Abban a hitben, hogy ez jó hely a letelepedésre, a vadász sietve visszatért szülővárosába, feleségét és rokonait magával hozta a Truong Sinh-hegy lábánál lévő hűs patakhoz, hogy falut alapítson és életet kezdjen. Azóta létezik Ngoc falu.

A Muong pár élete a Ngoc-patak mentén békésen telt. Egészen addig, amíg egy napon a férj el nem fogott egy kis tojást a patak partján. Hazavitte, de nem bírta megenni, ezért hagyta, hogy a tyúk kiköltse. Egy nap a tojásból egy kis kígyó kelt ki, vörös taréjjal a fején. A férj furcsának találta a dolgot, ezért úgy döntött, hogy elviszi a kis kígyót a Ngoc-patak partjára, hogy szabadon engedje. De amikor hazaért, újra meglátta ott a kis kígyót. Ezt látva a pár úgy döntött, hogy felneveli a kis kígyót. Az évek múlásával a kis kígyóból óriási kígyó lett, amelyet a Muong falu lakói szerettek.

Hirtelen egy napon eltűnt az óriáskígyó. Azokban a napokban a föld és az ég is kavargott, szörnyű zivatarok és villámlások tomboltak, a Truong Sinh-hegy felől hangos zajok hallatszottak, a távolban a Ma folyó vize egyre emelkedett, sziklákat csúsztatva, az árvizet elmosva... Amikor az ég ismét kitisztult, a Ngoc-patak partjához érve a falusiak meglepődve látták, hogy egy óriáskígyó holttestét látják ott, mellette egy tengeri szörnyetegét. Miután a kígyó holttestét eltemették a Ngoc-patak partján, aznap éjjel a falusiak egy istenről álmodtak, aki "azt mondja" nekik: A kígyót az isten küldte, hogy megvédje a falusiakat. Az elmúlt napokban a kígyó harcolt a tengeri szörnnyel, hogy visszaállítsa a békés életet.

A kígyó iránti gyász és hálát kifejezve Ngoc falu lakói egy templomot építettek az isten imádatára (Kígyótemplom vagy Ngoc-templom) közvetlenül a patak mellett, ahol egész évben imádták. A kígyóisten imádatának szokása a Luong Ngoc-i muong nép régóta fennálló kulturális hiedelmévé vált. Az idők során a feudális dinasztiák ismételten adományozták nekik a „Legfelsőbb Isten” és a „Vízi Palota Sárkánykirálya” címet.

„A Ngoc-patakból egy halraj is előbukkant, akár több ezer darab is lehetett, vörös farokkal és uszonyokkal, rajokban úsztak a fenséges Ngoc-templom felé, tükröződve a tiszta kék vízben. Amikor leszállt az éj, a Ngoc-patakból érkező halraj visszatért a Truong Sinh-hegybe, csak teknősöket és megkövesedett sárkányokat hagyva maga után, amelyek a fenséges templom előtt borultak le... A különös halrajnak vörös farka és uszonyai voltak, szemei pedig csillogó aranygyűrűkhöz hasonlóak... A halraj barátságos volt, és közel állt Ngoc falu lakóinak életéhez. Soha nem fogtak és ettek halat... A helyiek azt mondták, hogy a halraj a Kígyó katonái voltak, akik isteni hallá változtak, hogy naponta látogassák a Ngoc-templomot - imádva a Kígyóistent” (Hoang Minh Tuong, a Thanh föld turisztikai területéről szóló könyv szerzője szerint).

„A Ngoc-patak egy szent folyó, amely szorosan kapcsolódik Ngoc falu lakóinak anyagi és lelki életéhez, valamint kulturális hiedelmeihez. Az emberek az ég ajándékaként őrzik. Senki sem bánthatja a szent folyót és az isteneket. Ez valóban tabu” – erősítette meg Bui Hung Manh úr.

Minden évben, január 7. és 9. között a helyiek visszatérnek a Ngoc-patakhoz, hogy megünnepeljék a Khai Ha fesztivált – vízért, kedvező időjárásért és jó termésért imádkoznak. Az ünnep alatt az emberek a Kígyóisten palánkinját viszik a Ngoc-templomból a nagy cölöpös házba (a falu cölöpös házába), hogy ünnepeljenek. Az ünnep napján a Ngoc-patakból a falu vénei gongokat vernek, amelyek visszhangoznak az egész Muong faluban, tiszteletteljesen tájékoztatva az isteneket, felébresztve minden teremtményt, és hívva a falusiakat, hogy jöjjenek és ünnepeljenek. A szent térben a falusiak úgy vélik, hogy a Kígyóisten – Ngoc falu "védőszentje" – megérti kívánságaikat, és segít nekik napról napra virágzóbbá tenni az életüket. A tiszteletteljes szertartás után izgalmas fesztivál következik egyedi népi játékokkal és a Muong nép előadásaival...

Az élettel teli tavaszi napokon, visszatérve Luong Ngocba, visszatérve a Truong Sinh-hegy lábánál megbúvó gyönyörű faluba, ahol cölöpös házak jelennek meg és tűnnek el, sétálva a hűs Ngoc-patak mentén, nézve a boldogan úszkáló "isteni halakat",... hirtelen rájövünk, milyen békés és szép ez az élet.

Cikk és fotók: Khanh Loc

Forrás