Tavaszi kirándulás Ngoc faluba

A Ma folyó északi partján, a Truong Sinh-hegy lábánál, egy hatalmas rizsfölddel szemben található Luong Ngoc falu (Ngoc falu) Cam Luong községben (Cam Thuy kerület) olyan szép, mint egy tájkép. Emellett a Cam Luong festői területtel is büszkélkedhet, halastavak, barlangok, templomok és hagyományos kulturális terek komplexumával... mindezek hozzájárulnak ennek az ősi muong földnek az egyedi varázsához.

Tavaszi kirándulás Ngoc faluba A turisták szívesen látogatják és fedezik fel a Ngoc-patakot a híres "szent halával".

Luong Ngoc falu, Thanh Hoa városközpontjától mintegy 80 km-re, egy hatalmas völgyben fekszik. A Ngoc falun átnyúló Truong Sinh hegység érintetlen barlangrendszert és békés, gyönyörű természeti tájat hozott létre.

Különösen a Trường Sinh sziklás hegység belsejéből fakad egy hűvös, frissítő patak, amely soha nem apad ki. A helyiek gyakran Ngọc-pataknak (Ngọc-patak) nevezik – a híres „szent hal” otthona. A hűvös, tiszta víz alatt, amely egész évben kék marad, a halak játékosan játszanak és úszkálnak, a látogatók nagy örömére.

A hűs patakot követve, a helyiek vezetésével ellátogattunk a Ngoc-patak partján álló, a Vízi Sárkány Királynak (a Kígyóistennek) szentelt szent templomba, ahol füstölőt ajánlottunk fel. Innen, a patak forrásáig folytatva utunkat, a Truong Sinh hegységbe botlottunk. A hegyekbe vezető kőlépcsőkön felkapaszkodva egy érintetlen barlangrendszerhez (Cay Dang-barlang) vezettünk, ahol számos furcsa alakú cseppkő és sztalagmit található, amelyek gyönyörűen csillogtak. A barlang belsejében a látogatók úgy érzik magukat, mintha egy tündérországba csöppentek volna, elbűvölve a barlang szépségétől. A Cay Dang-barlang mindkét végén nyitott; Ngoc falusiai gyakran mondják: "Belépni az apa kapuján, kilépni az anya kapuján."

Amikor a falu, a Ngoc-patak és a Truong Sinh-hegy felfedezése fárasztónak tűnik, a látogatók leülhetnek a patak partjára, és megkóstolhatják a helyi muongok által készített bambuszban főtt ragacsos rizst. A bambuszcsövekben főtt ragacsos rizs illatos és rágós, anélkül, hogy pépes lenne, és szezámmagos sóba mártogatni igazán élvezetes. Ngoc falusiai szerint a bambuszban főtt ragacsos rizst korábban főként falusi fesztiválokon és ünnepeken készítették és fogyasztották. Amióta a Cam Luong festői terület vonzó turisztikai célponttá vált, a bambuszban főtt ragacsos rizs népszerű ajándékká vált az ősi muongok látogatói számára. A falu földjein betakarított rizsből készült, kis bambuszcsövekbe csomagolt és hagyományos módon tűzön megsütött bambuszban főtt ragacsos rizs rusztikus ajándékká vált – kulináris látványossággá , amely vonzza a látogatókat Ngoc faluba.

Ngoc falu felfedezése során lehetőségünk nyílt beszélgetni Bui Hung Manh úrral, a falu muong közösségének elismert személyiségével. Ebből a beszélgetésből sok érdekes dolgot tudtunk meg Luong Ngoc ősi muong földjéről.

Bui Hung Manh úr szerint a Luong Ngoc-i muongok számára a Ngoc-patak szent forrás, amely szorosan összefügg az ottani Muong falu kialakulásával. Az ókortól kezdve a muongok generációi mesélik a legendát: Réges-régen, amikor a hegyek és az erdők még vadak és lakatlanok voltak, egy fiatal muong férfi Hoa Binh-ből vadászni ment. Egy szarvast eltalált a nyila, de nem pusztult el; erejét felhasználva átmenekült a hegyeken és az erdőn. A vadász nem adta fel, elhatározta, hogy éjjel-nappal követi a szarvas vérnyomát. Mígnem egy napon a kis szarvas "elvezette" a vadászt egy hűs, frissítő patakhoz. Abban a hitben, hogy ez egy jó hely a letelepedésre, a vadász sietve visszatért hazájába, feleségét és rokonait is magával vitte a Truong Sinh-hegy lábánál lévő hűs patakhoz, hogy falut alapítsanak és életet kezdjenek. Azóta létezik Ngoc falu.

A Muong pár élete a Ngoc-pataknál békésen folyt. Egy nap, a patak partján tartózkodva, a férj talált egy kis tojást. Nem tudta rávenni magát, hogy megegye, ezért odaadta egy tyúknak, hogy kikeltesse. Egy nap a tojásból egy kis kígyó kelt ki, vörös taréjjal a fején. A férjet felkeltette az érdeklődés, és úgy döntött, hogy visszaengedi a kígyót a Ngoc-patakba. De amikor hazaért, a kígyó újra ott volt. Ezt látva a pár úgy döntött, hogy felneveli a kígyót. Évek teltek el, és a kis kígyó óriássá nőtt, akit a Muong falu lakói szerettek.

Egy napon az óriáskígyó hirtelen eltűnt. Azokban a napokban viharos volt az ég, szörnyű zivatarokkal és villámlással. Hangos morajlás hallatszott a Truong Sinh-hegyről, a távolban pedig folyamatosan emelkedett a Ma folyó, földcsuszamlásokat és áradásokat okozva... Amikor az ég kitisztult, a falusiak meglepődve találták meg az óriáskígyó tetemét a Ngoc-pataknál, egy víziszörny tetemével együtt. Miután eltemették a kígyó testét a Ngoc-pataknál, aznap éjjel a falusiak azt álmodták, hogy a szellemek "felfedték" nekik: a Kígyóembert az istenek küldték a falusiak védelmére. Az elmúlt napokban a Kígyóember megküzdött a víziszörnnyel, hogy visszahozza a békét.

A kígyóisten iránti bánat és hálából Ngoc falu lakói egy templomot emeltek az istenség tiszteletére (a Kígyótemplom, más néven Ngoc-templom) közvetlenül a patak mellett, ahol egész évben imádják. A kígyóisten imádatának szokása a Luong Ngoc-i muong nép régóta fennálló kulturális hiedelmévé vált. Idővel a különböző feudális dinasztiák címeket adományoztak az istenségnek, például a „Legfelsőbb Tiszteletreméltó Istenség” és a „Vízsárkány Király”.

„A Ngọc-patakból vöröses-lila farkuk és uszonyok ezrei úsznak rajokban, meghajolva a fenséges Ngọc-templom felé, tükörképük csillog a tiszta kék vízen. Ahogy leszáll az éj, a Ngọc-forrás halai a Trường Sinh-hegybe vonulnak, csak a megkövesedett teknősöket és sárkányokat hagyva maguk után, akik a szent templom előtt borulnak le... Ezek a különös, vörös farkukú és uszonyú, csillogó aranygyűrűkhöz hasonló szemű halak... barátságosak és közel állnak Ngọc falu lakóinak életéhez. Soha nem fogják ki és nem is eszik meg őket... A helyiek azt mondják, hogy a halak a Kígyó katonái, akik isteni hallá változnak, hogy naponta meghajoljanak a Ngọc-templom előtt – amely a Kígyóistennek van szentelve” (Hoàng Minh Tường, a „Visszatérés Thanh Hoa turisztikai régiójába” című könyv szerzője szerint).

„A Ngoc-patak egy szent folyó, amely szorosan kapcsolódik Ngoc falu lakóinak anyagi és lelki életéhez, valamint kulturális hiedelmeihez. A falusiak az ég ajándékaként becsülik. Senki sem bánthatja a szent folyót és az istenségeket; ez valóban tabu” – erősítette meg Bui Hung Manh úr.

Minden évben, január 7. és 9. között a helyiek visszatérnek a Ngoc-patakhoz, hogy megtartsák a Khai Ha fesztivált – vízért, kedvező időjárásért és bőséges termésért imádkozva. Az ünnepség alatt a falusiak a Kígyóisten gyaloghintóját viszik a Ngoc-templomból a nagy cölöpös házba (a falu cölöpös házába) az ünnepségre. Az ünnep napján a Ngoc-patak partjáról a falu vénei megütik a gongokat, hangjuk visszhangzik az egész Muong faluban, tisztelegve az istenek előtt, felébresztve minden teremtményt, és hívva a falusiakat az ünnepségre. Ebben a szent térben a falusiak úgy vélik, hogy a Kígyóisten – Ngoc falu "védőszentje" – megérti kívánságaikat, és virágzóbb élettel áldja meg őket. Az ünnepélyes szertartást egy élénk fesztivál követi egyedi népi játékokkal és a Muong nép előadásaival...

A tavaszi napok vibráló fényében, visszatérve Luong Ngocba, a Truong Sinh-hegy lábánál megbúvó gyönyörű faluba, ahol cölöpökre épített házak tárulnak fel, a hűs Ngoc-patak mentén sétálva, és a játékosan úszkáló "szent halakat" nézve, az ember hirtelen rájön, milyen békés és szép az élet.

Szöveg és fotók: Khánh Lộc

Forrás