Egy évszázad árnyékában

Hoang úr az udvaron ül, az ősi banyánfa és egy évszázados templom mohával borított teteje alatt. Fotó: HAN NGUYEN

A Da Nang Múzeum szerint a Than Ha Xu hölgynek szentelt templomot (más néven a Hölgy Szentélyét vagy Mauzóleumát) 241 évvel ezelőtt, 1785-ben építették. A templom három részből áll, yin-yang cseréptetővel és téglából és habarcsból készült falakkal. Korábban a templom a Han folyó közelében állt.

Egy történelmi árvíz miatt a Han folyó vízszintje megemelkedett és a templomba ömlött, aminek következtében a szerkezet gyorsan leromlott. Ezenkívül az USA által támogatott dél-vietnami lőszerraktárban (amely ma az An Don Ipari Zóna része) az USA elleni háború során történt robbanás okozta rengések súlyos károkat okoztak a templomban.

1971-re a falusiak mozgósították és adományokat gyűjtöttek a Ba Than Ha Xu templom mai állapotának helyreállítására és újjáépítésére. A templom ünnepi bizottságának vezetője a közel 70 éves Nguyen Huu Hoang úr. Elmeséli, hogy a Ba Than Ha Xu templom Ba Than ősi alakjának imádati helye, aki hozzájárult a Han folyó jobb partján fekvő földterület visszaszerzéséhez és fejlesztéséhez.

A múltban ennek a tisztelt ősnek a nevét használták a Han folyó jobb partján fekvő földterület, a Ba Than (vagy Ha Than) elnevezésére. Mivel ez a régió hatalmas volt, az ókoriak négy kisebb régióra osztották: Ba Than Felső Régió, Ba Than Középső Régió, Ba Than Alsó Régió és Ba Than Hátsó Régió. Ba Than halála után a Ba Than Hátsó Régió falusiai templomot emeltek, hogy egész évben imádják őt.

„A templom területén belül található egy ősi csám-kút is. A kút mellett egy ősi banyánfa áll. Jelenleg a templomban folytatott istentiszteleti gyakorlatok a csám és a vietnami elemek keverékét mutatják” – mondta Hoang úr.

2022-ben a templomot Da Nang város Népi Bizottsága városi szintű történelmi ereklyének minősítette. Hoang úr elmondta, hogy ez a hely eredetileg az An Hai Citadella közelében helyezkedett el, szimmetrikusan a Dien Hai Citadellával a Han folyó mindkét partján, amely a Nguyen-dinasztia két kulcsfontosságú védelmi állása volt a Da Nang-öböl mentén a franciák elleni korai ellenállás idején.

Az USA elleni ellenállási háború során a forradalmi erők ezt a helyet választották csapataik bázisának, fegyverek és élelmiszer elrejtésére, káderek menedékének, valamint a fő hadsereg egységeinek és a helyi milíciáknak az ellenséges csapatok lesből támadására és számos ellenséges bázis megtámadására Da Nang belvárosában.

A Han folyó jobb partján fekvő földterület a Than úrhölgy nevét kapta. Az Alsó Than úrhölgy templom az An Hai faluközösség egyik vallási és kulturális központja. Kulturális szimbólum, egy hely, ahol a történelem összefonódó rétegei találkoznak és tükröződnek.

Forrás: https://baodanang.vn/duoi-bong-tram-nam-3325570.html