Te és a szerelem folyója - Phan Van Thinh verse

Valakinek az emléke görbíti a hidat.
Az alakja olyan, mint a selyem – még mélyebb érzelmekkel tölti el a szívemet.
Az ajkaid – varázslatosak!
Miért lilás árnyalatúak a felhők, a ruhád színe...?

Illusztráció: Van Nguyen

Puha vállak vagy leomló haj
A buja zöld levelek olyan illatosak, mint maga az ember.
A felhők most nedvesek a napfénytől, ahogy a folyó lefelé folyik.
A Trạch folyó partjai - A hajó sárkányárnyékát veti balra.

A túl hosszú várakozás is kimeríthet.
Ráadásul a Luy Lau-hegy teteje is megkopott.
A gondolatok helyettesítik a párnát a fej mellett.
Csengtuban melyik kapu vezet oda, ahol megtaláljuk egymást...?

Az ember tekintete titokban néhány csókot vált.
Azon az estén az a hely olyan édes és szerető.
A délutáni hullámok ezernyi illatot kavarnak fel.
Te és a folyó néhány napig ködbe burkolózol...

Forrás: https://thanhnien.vn/em-va-song-thuong-tho-cua-phan-van-thinh-185240601162158895.htm