Majdnem egy évszázada ég a kovácsműhely tüze.

Ho Si Minh-város Tam Binh negyedének egy kis sikátorában, egy régi hullámlemez tető alatt megbúvó Phuong Kovácsműhely közel egy évszázada tartja életben a kovácsmesterség lángját, egy olyan mesterség szimbólumává válva, amely fokozatosan kihalványul a nyüzsgő város szívében.

Az őseinktől örökölt mesterség megőrzése.

A Phuong kovácsműhelyéhez vezető út keskeny, alig elég széles ahhoz, hogy egy motorkerékpár elférjen rajta, de nem nehéz hallani a kalapácsok és üllők visszhangzó hangját a csendes térben. Minden kalapácsütés az acélon olyan, mint egy idő üteme, letűnt napok emlékeit idézi fel.

Acélfüstös illat és az égett égés halvány szaga járta át a fülledt levegőt, ahol egy sötét, erős kezű férfi szorgalmasan kalapálta a vörösen izzó acélt egy tartályban. Ez a férfi Tran Mau Quoc Toan volt, az ötödik generáció, aki folytatta családja kovácsmesterségét.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 1. — A tábla kicsi, de masszív, tartósra tervezve.

Phuong kovácsműhelye mindössze 30 négyzetméteres, de ebben a térben a kovácsolás minden lépése, minden acélrúd, minden kalapácsütés a hagyományos mesterség iránti szeretettel és tisztelettel van átitatva. Toan megosztotta: „Ezt a szakmát őseinktől örököltük; szenvedélyből csináljuk, és hogy megőrizzük, amink van. Egyszerűen csak csináljuk tovább.”

A Phuong kovácsműhely közel száz éve létezik, a nevét mélyen átívelő történelem hatja át. A műhelyt őseiről nevezték el, és öt generáción át megőrizték eredeti formáját. Toan így emlékezik vissza: „A Phuong Kovácsműhely cégére több mint 70 éves. Minden évben újrafestem és újrarajzolom a nevet, de ugyanaz marad, változatlan.”

Az a régi, viharvert névtábla mára a kitartó erő szimbólumává vált, a kovácsmesterség egykor dicsőséges mesterségének bizonyítékává.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 2. — Tran Mau Quoc Toan úr az ötödik generáció, amely folytatja családja kovácsmesterségét.

Sok más kovácshoz hasonlóan a Phuong Blacksmith is hagyományos kovácsolt szerszámok, például marók, macheték, kapák, ásók, feszítővasak stb. gyártására specializálódott, és egyedi megrendeléseket is elfogad olyan termékekre, mint a betonvésők, feszítővasak és építési projektekhez szükséges szerszámok. Ho Si Minh-város perzselő napja alatt az amúgy is fáradságos munka még nehezebbé válik, de Toan úr számára ez öröm és nélkülözhetetlen szenvedély az életében.

A megerőltető kézi munka és az izzasztó kalapácsütések ellenére Mr. Toan soha nem panaszkodott. Bizalmasan elmondta: „Ez a munka nehéz, de azért csinálom, mert szeretem a szakmát. Az őseinktől örökölt mesterség iránti szenvedélyből csináljuk, és bármilyen nehéz is lesz, nem adhatjuk fel.”

Aprólékos és szenvedélyes

Legnagyobb aggodalma azonban továbbra is a kovácsmesterség jövője. „A gyerekeim már nem űzik ezt a mesterséget; túl forró a munka. Már egy méterre a kemence közelében is érezni lehet, ahogy a hőség eléri az 1000 fokot. Ezért senki sem bírja elviselni. Ami engem illet, már majdnem 60 éves vagyok, és nem tudom, mi lesz ezzel a szakmával” – kesergett Toan.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 3. — A Phuong kovácsműhely hagyományos kovácsolt eszközök, például kések készítésére specializálódott.

Ez az aggodalom kézzelfoghatónak tűnt bárki számára, aki a kovács töprengő szemébe nézett. Nemcsak a saját karrierje miatt aggódott, hanem a kovácsmesterség jövője miatt is, egy olyan mesterség miatt, amely fokozatosan kihalóban volt a fejlődő városokban. „Egy napon ezek a szerszámok mind haszontalanok lesznek” – mondta Toản halkan, szomorú hangon, mintha a távoli múltba tekintene vissza.

Toan mindazonáltal a legnagyobb öröme minden nap az, amikor látja, hogy a vásárlók értékelik a termékeit. Így nyilatkozott: „A legnagyobb öröm, amikor a vásárlók azt mondják, hogy ez a kés olyan éles, hogy nagyszerű használni. Ez boldoggá tesz, függetlenül attól, hogy mennyire fárasztó a munka.”

A saját kezűleg készített kések, kapák, lapátok és betonvésők mindig a aprólékosságot és a szenvedélyt testesítik meg.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 4. — A kovácsműhely minden nap fényesen ég.

Azonban nem tudta leplezni szomorúságát a mesterség hanyatlásának gondolata miatt. „Sok fiatal jön el tanulni a szakmát, de csak néhány napig dolgoznak, mielőtt feladják. Túl meleg van; nem bírják, és aztán ez a mesterség fokozatosan eltűnik. Ez aggaszt a legjobban” – mondta Toan, tekintetét távolba révedve, miközben a tűzrakóhelyet nézte.

Phuong kovácsműhelye ma is erősen áll Ho Si Minh-város szívében, csendesen őrzi a hagyományos kézművesség lángját. Bár tudják, hogy egy napon, amikor a kovácsműhely tüze kialszik, és csak egy régi cégér marad utána, a kalapácsok hangja továbbra is visszhangozni fog Ho Si Minh-város lakosságának szívében. Toan úr számára, még ha a kovácsmesterség egy napon el is tűnik, az egykor dicsőséges mesterség emléke soha nem fog elhalványulni.