A Z generáció a digitális korban is őrzi a kantoni nyelv szellemét.

Az internet és a közösségi média fellendülésének korában az emberek példátlan ütemben szívják magukba a globális kultúrát. A nyelv szabványosításával párhuzamosan számos helyi dialektus fokozatosan megritkul, és az idő múlásával az eltűnés veszélyével néz szembe.

Azonban még mindig vannak fiatalok, akik úgy döntenek, hogy egészen új módon megőrzik és terjesztik szülővárosuk identitását. Nguyen Thanh Binh (született 2001-ben, a Quang Nam tartomány Nui Thanh kerületének Tam Quang községében, amely ma Da Nang város része) kiváló példa erre. TiTun TikTok csatornáján és TiTun 0208 YouTube csatornáján keresztül rövid, humoros videókkal tanítja a Quang Nam dialektust, több mint 1,6 millió lájkot és 5500 követőt szerezve, Binh hozzájárul annak bemutatásához, hogy a helyi dialektus nem elavult, hanem a mai digitális életben is ismerős, élénk és vonzó lehet.

Nguyễn Thanh Binh és a Quang Nam dialektust oktató videói a TikTokon.

FOTÓ: TGCC

Thanh Binh szeretete a kantoni nyelv iránt.

Nguyễn Thanh Binh története nem csupán a közösségi médiában való tartalomkészítésről szól, hanem mélyebben is beszélhetünk arról, hogyan fedezi fel újra a szeretetet és az önbizalmat anyanyelvén – az egyszerű, egyértelmű, mégis érzelmileg gazdag Quang Nam dialektusban, amely egyedi és összetéveszthetetlen jellegzetessége a vietnami nyelvi térképnek.

Binh beszámolójából egy szomorú valóság rajzolódik ki: sok Z generációs fiatal tudat alatt rejtegetnivalónak tekinti regionális akcentusát, mert fél a kigúnyolástól vagy a diszkriminációtól. Ez nem magából a kantoni dialektusból fakad, hanem olyan hosszú távú hatásokból, amelyek miatt sokan fokozatosan elveszítették a tudatosságukat saját gyökereikkel kapcsolatban.

Thanh Bình meglehetősen kritikusan szemléli ezt a kérdést. Szerinte a nyelvi rugalmasság elengedhetetlen, ahogy az angol nyelv elsajátítása a beilleszkedés érdekében nem jelenti a vietnami elutasítását. A standard vietnami nyelv az általános kommunikációt szolgálja, míg a regionális akcentusok az egyes egyének identitását, emlékeit és kultúráját képviselik.

„A legnagyobb szomorúság nem az, amikor mások gúnyolják a kantoni dialektust, hanem az, amikor maguk a kantoni beszélők ítélkeznek felette” – mondta Binh. Számára ez az „önmegtagadás” egy formája.

A közösségi médiában közzétett humoros és pozitív videókon keresztül a Thanh Binh abban reménykedik, hogy hozzájárul a helyi akcentusokkal kapcsolatos előítéletek eloszlatásához, hogy a Quang Nam dialektust elismerjék valódi értékéért, és hogy segítsen a fiataloknak abban, hogy jobban bízzanak kulturális gyökereikben – különösen Quang Nam és Da Nang egyesülésének szakaszában.

Grafikustól a vietnami anyanyelvűek számára a Quang Nom dialektusról szóló rovatig.

Egy olyan korban, amikor a mesterséges intelligencia (MI) áthatja a kreatív ipar minden aspektusát, Thanh Binh döntése, hogy felmond, egyedülálló döntés volt. Grafikusi állását akkor hagyta ott, amikor felettesei azt kérték, hogy a MI váltsa fel az emberi gondolkodást. 2025 áprilisától Binh Ho Si Minh-városba költözött, hogy szabadúszóként dolgozzon, szenvedélyének hódolva, miközben idejét egy olyan projektnek is szentelte, amely megőrzi szülővárosa kulturális identitását.

A Titun csatorna, a vietnami anyanyelvűeknek szánt Quang Nam stílusú szegmensével együtt, nem pusztán szórakoztató termék, hanem önfelfedező utazás is Quang Nam otthonuktól távol élő fia számára. „Nem kritizálom a mesterséges intelligenciát, de nem fogadom el az értelem nélküli imádatát” – osztotta meg Binh. Szerinte a művészet tapasztalat és valódi empátia nélkül csak lélektelen képek lesznek.

Ho Si Minh-városban Binh hat hónapot töltött csendesen kis bérelt szobájában, 12 animációs karaktert alkotva, akiket a körülötte lévő emberek ihlettek. Remélte, hogy bebizonyíthatja, hogy a vietnamiak nem csak a külföldi országok számára történő gyártásban jók, és hogy inspirálni tudja a fiatalokat, hogy kreatív karriert folytassanak a gépek korában.

Nguyen Thanh Binh tervezte a karaktereket a "Quang Nom nyelv vietnami beszélőknek" szegmenshez.

FOTÓ: TGCC

A vietnami anyanyelvűeknek szóló Quang Nam-i rovat véletlenül került Thanh Binhbe. Miután elolvasta Le Minh Quoc „Quang Nam népe” című könyvét, rájött, hogy sok egyszerű dolog fokozatosan eltűnik körülötte.

A Quang Nam-i dialektust nem a „standard” minősége, hanem inkább hitelessége és rokonszenves jellege miatt választotta forrásnak. Humoros animációs videókon keresztül mutatja be azt a regionális kisebbségi komplexust, amelyet sok Quang Nam-i lakos tapasztal, amikor elhagyja szülővárosát.

Titun videói minden egyes alkalommal mindennapi témákat dolgoznak fel, például hogyan nevezzük el a gyümölcsöket, foglalkozásokat vagy ismerős társalgási kifejezéseket, mindezt maga Binh szinkronizálja autentikus Quang Nam akcentusával. Ez adja a csatorna rokonszenves, érdekes és egyedi vonzerejét.

„Nem hiszem, hogy nagy felelősséget vállalnék a kultúra megőrzéséért; csak egy új módszert szeretnék találni arra, hogy megakadályozzam a feledésbe merülését” – mondta Binh. Sok Quang Nam-i lakos számára, akik távol élnek otthonuktól, a Titun gyermekkori emlékeket idéz fel csupán néhány szóval, mint például a „chi, rứa, mô, tê”. Más régiók közönsége számára ez egy friss és érzelmes kulturális élmény.

És az utazás folytatódik...

A tartalomgyártás világában Thanh Binh egyedi utat választott: Quang Nam tartomány kultúráját a falvak utcáiról a digitális világba hozta. Számára a kultúrának nem kell „eltorzultnak” lennie ahhoz, hogy megújuljon, hanem egyszerűen egy fiatalos, a kornak megfelelő formára van szüksége.

A Binh egy tisztán Quang Nam-témájú tartalomcsatornát kíván létrehozni, amely Quang Nam kultúrájáról, történelméről, embereiről és földrajzáról mesél modern módon, ahelyett, hogy csak a helyi dialektus oktatására koncentrálna.

„Ha találok befektetőket, forradalmasítani akarom Quang Nam kultúrájának imázsát. Ha nem, akkor is megcsinálom, csak lassabban” – mondta Binh. Elfogadja, hogy a trendeket követve további szórakoztató tartalmakat hoz létre bevételszerzés céljából, de hosszú távú célja továbbra is az, hogy szülővárosa történeteit közelebb hozza a mai közönséghez.

Binh nem tartja magát „örökségőrnek”, hanem inkább „emlékezőnek”. Számára ez egy módja annak, hogy Quang Nam népe büszkébb legyen hazája identitására, és hogy ezt a szellemet bevigye munkájába és mindennapi életébe.

Visszatekintve Ho Si Minh-városban egy kis albérletben töltött időre, Thanh Binh úgy véli, hogy a technológia változást hozhat, de az örökségében gyökerező értékek, ha őszintén elmesélik őket, mindig különleges helyet foglalnak el a nyilvánosság szívében.

Meghívunk, hogy vegyen részt a 6. „Élni szépen” versenyen, melynek össznyereményalapja 400 millió VND.

A Thanh Nien Újság által szervezett „Élni szépen” verseny, amely a „ Határok nélküli utazás ” témájával hatodik évadába lép, továbbra is bővíti hatókörét a mindennapi életben rejlő pozitív értékek keresése és tiszteletben tartása érdekében. A verseny tartalmaz egy írás kategóriát (esszék, beszámolók, jegyzetek) és egy fotó kategóriát, a teljes nyereményalap 400 millió vietnami dong.

A pályaműveket a songdep@thanhnien.vn e-mail címre, vagy postai úton a Thanh Nien Újság szerkesztőségének címére kell küldeni: Nguyen Dinh Chieu utca 268-270, Xuan Hoa kerület, Ho Si Minh-város (kérjük, a borítékon egyértelműen tüntesse fel: Pályázat a 6. "Szépen élni" pályázatra - 2026. Megjegyzés: Ez csak a Cikk kategóriára vonatkozik).

A PÁLYÁZATOK BEADÁSÁNAK HATÁRIDEJE : 2026. október 31-ig.

A részletes versenyszabályzatot lásd a thanhnien.vn oldalon.

Forrás: https://thanhnien.vn/gen-z-giu-hon-tieng-quang-trong-thoi-dai-so-185260525150804544.htm