Hoa bácsi, a legendás saigoni mágnás rejtélyének feltárása - 3. rész: Hoa bácsi útja, hogy megalapítsa vállalkozását az ígéret földjén.

Elővigyázatosságból, mivel az eredeti dokumentumokat még nem sikerült visszaszereznünk, úgy véljük, hogy Hui Bon Hoa, más néven Hoa bácsi, 1865 és 1875 közé tehető, ami 20 éves korának felel meg, amikor Dél-Vietnámba érkezett, hogy megalapítsa vállalkozását.

Bejelentés Hui Bon Hoa beválasztásáról a Cochinchina esküdtszékébe - Fotó: Forrás: Francia Cochinchina Hivatalos Közlönye, 1895. december 16.

Dédunokája, Odette Hui Bon Hoa szerint – ahogy arról az Air Corsia ARIA újságja beszámolt – Hui Bon Hoa a 20. születésnapja előtt (1865-ben) hajóra szállt és elmenekült hazájából egy éhínség idején.

Amikor megérkezett Saigonba, a fiatalembernek csak egy szőnyege volt poggyászként.

Átkelés a tengeren Saigonba

A „Hui Bon Hoa és fia, mindössze néhány ezüstpénzzel a zsebükben, Vietnamba vonszolva” története, ahogyan azt a későbbi generációk gyakran leírják, valószínűleg csak irodalmi értelmezés. 1865 és 1875 között Hui Bon Hoa soha nem hozta, és nem is hozhatta volna magával gyermekeit.

A családtörténetek szerint Hui Bon Hoa legidősebb fiát, Trong Mo-t egy nagybátyja fogadta örökbe (szülővárosában).

Ami a második fiút, Trong Huant illeti, a Di An-i síremlék emléktáblája szerint, Binh Duongban , 1876-ban született Hsziamenben.

A harmadik gyermek, Trong Tan, szintén Hsziamenben született 1878 végén (mivel apja visszatért oda). Később az egész család Quanzhouba vándorolt.

Másrészt a kínaiak mindig is erős közösségi szellemmel rendelkeztek, így Hui Bon Hoa-nak a tágabb családjával kellett utaznia a hajón, vagy honfitársai fogadták és támogatták úti célján, ahogy az akkori bevándorlási szabályok is voltak.

Hui Bon Hoa negyedik fia, Trong Binh vagy Tang Phien Hui Bon Hoa Saigonban született 1893-ban, 15 évvel Trong Tan után.

Ha ő volt a család hatodik gyermeke, ahogy Chen Bichun írta, akkor Trong Tan és Trong Binh között két lánytestvér volt, mivel Hui Bon Hoának összesen négy fia született. A következő gyermek (Khien Ha Hui Bon Hoa) 1894-ben született, szintén Saigonban, így ő lett a hetedik gyermek, és automatikusan "francia állampolgár" lett, mint Tang Phien, mivel az apja megszerezte a francia állampolgárságot.

Chen Bichun megjegyezte, hogy Hui Bon Hoának és feleségének 11 lánya született. Ha így van, mivel 1901-ben meghalt, nem sok értelme van annak, hogy élete utolsó hét évében további nyolc lányuk született. Hacsak nem voltak Trong Tan és Trong Binh között további testvérek, és Trong Binh nem a hatodik gyermek volt, hanem még fiatalabb. Hui Bon Hoa-nak csak hét gyermekéről tudunk.

Hui Bon Hoának gyakran kellett utaznia Saigon, Hsziamen és Quanzhou között, amíg felesége (Trinh asszony, aki 1855-ben született) és gyermekei vele nem költöztek Saigonba. Ha 1865 óta Dél-Vietnámban élt volna, egy évtized múlva Hui Bon Hoa biztosan letelepedett volna a munkájában és az életében.

Akkor miért nem hozta magával a feleségét és a gyermekeit, amikor megnősült? Miért engedte, hogy a nő Hsziamenben szüljön, majd Quanzhouba költözzön? Lehetséges, hogy Hui Bon Hoa 1865 után érkezett Saigonba, ellentétben azzal, amit egyes beszámolók sugallnak?

Mindenesetre Hui Bon Hoa szétválásának és újraegyesülésének története, vagy Hui Bon Hoa egyedülállóként folytatott karrierépítési küzdelmeinek története a külföldön élő kínaiak tipikus helyzetét tükrözi.

Mielőtt Hui Bon Hoa „belépett a francia faluba”, Saigon lakossága (Cholon nélkül) 1886. december 31-én (az 1887-es francia Annam Évkönyv szerint) 18 009 fő volt (8846 férfi, 4091 nő, 5072 gyermek), akik közül csak 3 férfi, 3 nő és 19 gyermek volt kínai, aki megszerezte a francia állampolgárságot.

Vietnam lakossága 8986 fő, köztük 2517 férfi, 2767 nő és 3702 gyermek; ez az arány tükrözi az őshonos Vietnam tipikus népességi egyensúlyát.

A kínai közösség 6649 főből áll (ami a vietnami lakosság 74%-ának felel meg), de többségük férfi – 4856 fő (csaknem kétszerese, 193% a saigoni vietnami férfiak számának) –, míg a nők száma mindössze 817 (a kínai nők a kínai férfiak kevesebb mint 17%-át teszik ki) és 976 gyermek.

Ez a súlyos nemi egyensúlyhiány részben tükrözi Saigon akkori politikai és gazdasági kontextusát, amely a kínai férfiak számára ígéretes hely volt a kemény munka és a vállalkozás terén, nem pedig állandó lakóhely a családjaik számára, és kétségtelenül számos társadalmi-kulturális kihívást jelentett a korabeli hatóságok számára.

A francia állampolgárságot szerzett, ingatlanokkal rendelkező és a kormánnyal kapcsolatban álló kínai bevándorlók hatékony közvetítőkként szolgáltak a saigoni kínai közösséggel kapcsolatos politikai, gazdasági és társadalmi-kulturális tevékenységek irányításában.

A Cholon piac látképe az 1890-es évek körül - Fotó: Forrás: Digitális Könyvtár, Côte d'Azur-i Egyetem, Nizza

Hoa bácsi - egy férfi, aki esküdtként dolgozott Dél-Vietnámban.

Az 1870-1875 közötti években a Hui Bon Hoa még nem volt ismert név a kínai közösségben. Gyakran emlegették a Wang Tai családot (más néven Chiong Lam vagy Truong Bai Lam, Hongkongból), akik tégla- és cserépgyárat birtokoltak Saigonban, és rizzsel is kereskedtek;

Az A Pan család ital- és élelmiszeripari vállalkozást vezetett, valamint tégla- és cserépgyárat is birtokolt; a Tan Keng Sing fivérek (Tran Khanh Tinh, Szingapúrból), köztük Tan Keng Ho (Tran Khanh Hoa), aki egykor a Saigon városi tanácsban szolgált; a Ban Hap család (Nhan Van Hop) rizzsel kereskedett, ópiumot szerzett, és egy zálogházat is üzemeltetett Cho Lonban...

1881-ben A Pan csatlakozott a Saigon Városi Tanácshoz. Átvette a Saigon zálogházat is, amelybe az Ogliastro család befektetett, Mr. Lamache eskü alatti ügynökként. Az Ogliastro család ezután Blutsteinnel társult, Blutstein pedig a zálogház igazgatója lett.

Jelenleg nagy a valószínűsége, hogy Hui Bon Hoa A Pannak dolgozik. Ő és egy vele egykorú unokatestvére, Hui Toan (más néven Huynh Truyen) francia állampolgárságot kérvényeztek, de a kérelmüket még nem hagyták jóvá.

1884-ben a francia vezetésű Cochinchina Official Gazette több számában is megjelent bejelentés szerint A Pan egészségügyi okokból visszatért Kínába, (A Pan et Cie igazgatását) Hui Toanra és Hui Bon Hoára bízta, majd a saigoni zálogház igazgatóságát és működtetését Hui Bon Hoára ruházta át.

1885-ben elmondható, hogy a Huynh (Hui) család teljes mértékben átvette az A Pan Company irányítását, és átnevezte Hui Toan et Cie-re, Hui Toan úr képviselőjeként, Hui Tchoau úr részvételével (Francia Indokína Hivatalos Közlönye, 1885. július 6.).

1887-ben Hui Bon Hoa francia állampolgárságot kapott. A. Ogliastro úr csatlakozott a Saigon Kereskedelmi Kamarához, amelynek tagjai között volt Ban Hap és Wang Tai. Oscar du Crouzet csatlakozott a Cholon Városi Tanácshoz (amelynek tagja volt Ban Hap is).

Ugyanebben az évben, 1887. június 30-án a Francia Kocsinszkaja Hivatalos Közlönyében megjelent cikk szerint Hui Toant beválasztották a Kocsinszkaja esküdtszékébe, amely 20 társadalmilag elismert személyből állt. Hui Toan 1889-ben le is töltötte mandátumát.

1887-től kezdődően a Huynh család, kezdve általában a Boun Tchao Siával, és különösen a Hui Bon Hoával, fokozatosan bővítette üzleti tevékenységét és hírnevet szerzett a Wang Tai és Ban Hap családok, valamint más kiemelkedő kínai bevándorlók mellett.

Korábbi üzleti tevékenységeik és zálogház-építésük mellett az A Pan család a földterületek felhalmozására és bérbeadásra szánt ingatlanok sorának építésére kezdett összpontosítani (mind üzleti, mind lakó célra), kielégítve a Saigonba újonnan bevándorolt ​​kínaiak, vagy esetleg a lakosság más rétegeinek alapvető szükségleteit is.

De ez a tevékenység csak most kezdődött; csak akkor terjedt el széles körben, amikor Hui Bon Hoa fiai, Trong Huan és Trong Tan Saigonba érkeztek, hogy segítsenek apjukon.

1895. december 16-án a Francia Kochinkina Hivatalos Közlönye arról számolt be, hogy Hui Bon Hoát kiválasztották Kochinkina esküdtszéki listájára.

Ez a lista tartalmazza Hui Bon Hoa számára ismerős nevet, O. du Crouzet-t, egy később híressé vált vietnami nevet, Le Phat Dat-ot, más néven Huyen Si-t („a legjobb tudós”), valamint egy kínai bevándorló, Tan En Bock (Tan Keng Ho fia) nevét is. Hui Bon Hoát az 1901-es ciklusban is megválasztották az esküdtszékbe, de ugyanebben az évben meghalt.

***********************

1896. július 11-én mindhárom földterületet a Hui Bon Hoa család birtokába került. Ekkorra, mindössze három hónappal a földterület átruházása után, az átruházott érték az egekbe szökött, elérte az 1300 piasztert.

>> Következő rész: Hui Bon Hoa családja és Hoa nagybácsi földeket gyűjtenek Saigonban.

További információ Vissza a kezdőlapra

Forrás: https://tuoitre.vn/giai-ma-lai-chu-hoa-dai-gia-lung-lay-sai-gon-ky-3-hanh-trinh-chu-hoa-lap-nghiep-mien-dat-hua-20250322101344976.htm