Megoldások a cham ereklyék eredeti értékének védelmére

(QNO) – Quang Nam számos csámi ereklyével és rommal büszkélkedhet, amelyek több száz éves téglákból és kövekből épültek. Ezek rendkívül értékes kulturális „örökségek”, amelyekre sürgősen hatékony megoldásokra van szükség a tárgyak és építészeti alkotások védelme és megőrzése érdekében.

A My Son ereklyehely templomai és tornyai a moha és a penész behatolásával néznek szembe a toronyfalak felületén. Fotó: VINH LOC

A statisztikák szerint Quang Namban több mint 100 csám templom és torony romja és ereklyéje található, amelyek nagy része téglából és kövekből épült. A jó állapotban megőrzött vagy múzeumokban őrzött tárgyak és ereklyék mellett számos építészeti tárgy, dekoráció, sztélé... kezelés vagy védelem nélkül van kitéve az esőnek és a napnak, így a karakterek, különösen a természetes köveken található feliratok, megsérülhetnek, deformálódhatnak és kifakulhatnak.

Dr. Ha Thi Suong - Quang Nam Múzeum szerint a felmérések során viszonylag nagy számú csám feliratot fedeztek fel a tartományban. Az ereklyéken található sztélék mellett természetes kövekre vagy templomok, tornyok, romok (Chiem Son, Trien Tranh, My Son, Huong Que, Dong Duong, An Thai...) építészeti építményeire vésett írásjeleket is találtak, amelyek nagy része régi. Sok felirat erodálódott, ezért megfelelő megőrzési és karbantartási technikákat kell alkalmazni a feliratok hosszú élettartamának megőrzése érdekében.

„Az ősi csám népnek nem volt hagyománya a kronológia szerinti történelemírásban, így minden kulturális, politikai , katonai, vallási tevékenységet... kősztélékre véstek. Ez egy értékes történelmi dokumentumforrás, amely segít a jövő generációinak megismerni a Champa-dinasztiák életével és társadalmával kapcsolatos kérdéseket” – mondta Dr. Ha Thi Suong.

Sok műtárgy, kősztélé és homokkő szobor ki van téve a sérülés, a penész és az erodálódott betűk veszélyének. Fotó: VINH LOC

MSc. Le Van Cuong - My Son Kulturális Örökségvédelmi Igazgatótanács szerint a templomkomplexum folyamatosan ki van téve az időjárás, az éghajlat, a természeti katasztrófák, a környezet, a tűz és az emberi gondatlanság okozta kockázatoknak. Különösen a természeti környezetből származó hatások közvetlenek és hosszú távúak, ami erős ingadozásokat okoz az ereklyében.

A C1, B5, D3 My Son tornyoknál... a denevérek élőhelye nemcsak az ősi téglák minőségét befolyásolja, hanem a hulladékuk is hozzájárul az építőanyagok eróziójához és lebomlásához. Kígyók, gekkók... szintén választják a tornyokat fészkelési célra a szaporodási időszakban. A rágcsálók, mint például a patkányok, csótányok... szintén részt vesznek az anyagok, köztük az egyedi és értékes építészeti minták elpusztításában...

MSc. Nguyen Thi Le Quyen - Építőanyagok Intézete, alkalmazott analízis, az építészeti munkákat általában 3 fő tényező befolyásolja, beleértve a természeti, emberi és műszaki környezetet. A Cham tornyok esetében a leggyakoribb jelenség a torony felületének kémiai reakciók általi korrodálása, ami az összeomlás potenciális veszélyét hordozza magában.

Dr. Pham Van Trieu, a Vietnami Társadalomtudományi Akadémia Régészeti Intézetének munkatársa szerint számos champai építészeti alkotás téglát használ az építőiparban, ritkán követ (mint például a My Son B1 torony), ehelyett a követ főként a díszítésben használják (ajtókeretek, toronypillérek, toronytetők...). Ezért e két anyagtípus védelme és megőrzése megfelelő megoldásokat igényel.

Valójában az ereklyék, tégla- és kőtárgyak raktárakban való megőrzése viszonylag kényelmes, de az ereklyék építészeti anyagainak, különösen a régészeti leleteknek a szabadban történő kiállítása bonyolultabb. Ezért szilárd tetőt kell építeni, hogy korlátozzuk a páratartalom változásait és a kedvezőtlen időjárási viszonyokat, amelyek közvetlenül befolyásolják az ereklyéket. Ezenkívül tervvel kell rendelkezni a vegyi anyagok kutatására és kezelésére, valamint be kell fektetni a berendezésekbe, anyagokba stb., hogy elkerüljük az ereklyék romlását.

Le Viet Cuong MSc elmondta, hogy a My Son ereklyéinek jelenlegi problémája a torony falfelületének megőrzése. Sok évvel ezelőtt számos kísérletet végeztek a torony falának konzerválására, vékony rétegben felvitt forralt vidraolajjal a D2 torony eredeti téglafelületén. Az első 2 évben végzett megfigyeléseknek és ellenőrzéseknek köszönhetően a moha- és penészjelenség jelentősen csökkent. Ezután azonban a gomba-, penész- és zuzmóproblémák visszatértek a normális kerékvágásba.

2015-ben, az E7-es torony restaurálásakor a torony tetején lévő újonnan felújított téglafelület tartósítását is tesztelték egy vékony vidraolaj réteggel. A vidraolaj védőrétege eddig elhalványult, és már nem hatékony. A fiam a VinIT Technológiai Intézettel és orosz szakértőkkel is együttműködött a B, C és D területeken végzett kutatásokban és téglaminták vételében, hogy kísérleteket végezzenek a téglafelület védelmére.

Az ásatási helyszíneken található anyagok megőrzése megfelelő megoldásokat igényel. Fotó: VINH LOC

2018-ban az indiai kormány által támogatott H Tower Group Restoration Project keretében tesztet végeztek a H1 Tower északi sarkánál található újonnan felújított falon, melynek során vidraolajat vittek fel. Az első 2 évben a fal fényes volt és látszott rajta a különbség, de a következő években, amikor a vidraolaj réteg elhalványult, nem volt különbség a megőrzött és a szimmetrikus fal között.

Korábban, 2017-ben a Műemlékvédelmi Intézet együttműködött a My Son Kulturális Örökségvédelmi Igazgatósággal, hogy teszteljék a felületvédő szerek használatát az F1 torony (beltéri zárt tér) és az F2 torony kültéri részén. Kezdetben az alapvető tartósítószerek segítettek megkeményíteni a téglafelületet, és nagymértékben korlátozták a moha, a penész és a zuzmó elszaporodását. A tartósítás utáni szín azonban viszonylag új volt, nem közelítette meg az ősi téglák természetes színét.

Legutóbb, 2022 áprilisában a My Son Kulturális Örökségvédelmi Igazgatóság együttműködött a Műemlékvédelmi Intézettel, hogy teszteljék a B4 és E7 tornyok felújított és megerősített (különböző fázisokban lévő) falszakaszainak tégla- és kőanyagú felületén található penész, zuzmó, moha és alga elleni kezelést. Ezután egy vékony réteg vegyszert permeteztek a toronyfal és a kő ajtóoszlop felületére. Ennek eredményeként az első 6 hónapban az eredeti (9. századból származó) B4 falszakasz nagyon szép lett, a moha és a zuzmópenész eltűnt, a színe alapvetően visszaállt a többi eredeti falszakasz színére, de aztán a moha és a penész újra megjelent, és a színe fokozatosan elhalványult. A B4 kő ajtóoszlop esetében a penészkezelés óta nem jelent meg újra moha, penész vagy zuzmó, a felület szilárd, és a műtárgy színe nem változott vagy deformálódott. A kőanyagok tartósító kezelését sikeresnek tekintik.

Hasonlóképpen, az E7 toronynál az egység az 1990-ben Cham téglákkal, majd 2013-ban restaurált téglákkal felújított falpanelt választotta. A penészkezelésnek köszönhetően a toronyfal felülete ma már tömörnek tekinthető, de továbbra is fennáll a moha jelenléte a nagy keresztmetszetű és páratartalmú téglafelületen.

Az utóbbi időben számos megoldás jelent meg az építészeti alkotások, valamint a tégla- és kőtárgyak felületének megőrzésére, mint például a gőztisztítási technológia alkalmazása a gőzzel történő tisztításhoz (a magas hőmérséklet és a forró gőz nagy nyomásának kombinációján alapul, vegyszerek vagy mosószerek használata nélkül), amely tiszta és biztonságos megközelítést biztosít az építőanyagok felületének kezeléséhez. Ezenkívül hidrofób bevonatok is használhatók öntisztító, szennyeződésmentes felületek létrehozására...

Az új technológiák alkalmazása a csám tárgyak megőrzésében napjainkban nagyon fontos. Fotó: VINH LOC

Egy nemrégiben megrendezett, a kémiai technológia alkalmazásáról az ereklyeanyagok megőrzésében szóló workshopon Nguyen Thi Le Quyen mesterszakértő elmondta, hogy a 90-es évek óta a világ minden táján a tudósok elkezdték kutatni a hidrofób bevonatokat. Azóta számos technológiát fejlesztettek ki, mint például a plazmatechnológia, a kémiai gőzfázisú leválasztás és a nanorészecskéken alapuló hidrofób anyagok szintézise. Ez a módszer segít megvédeni a szerkezetet az időjárás hatásaitól, meghosszabbítja élettartamát és megőrzi eredetiségét.

Átlátszó tulajdonságainak és az eredeti anyag felületének megváltoztatásának hiányának köszönhetően a hidrofób bevonat lehetővé teszi a szerkezet védelmét, miközben megőrzi eredeti szépségét és esztétikai értékét. Ez a technológia előnyének tekinthető, ugyanakkor összhangban van a modern konzerválási elvekkel, hangsúlyozva a kulturális örökség hitelességének megőrzését.

Számos tanulmány kimutatta, hogy a korrózió elleni védelemhez átfogó intézkedésekre van szükség, a tudományos tisztítástól kezdve a hatékony hidrofób vagy mohaeltávolító vegyszerek előállításáig, beleértve a téglákba és más anyagokba beépíthető mohagátló vegyszerek kutatását is.

„A penész elleni védelemhez általában egy teljes, négylépéses folyamaton kell keresztülmenni, amely magában foglalja a felületi penész megtisztítását; a felületi réteg alatti gyökerek és penészspórák eltávolítását; penészgátlók hozzáadását a felületi szerkezethez; és a felület hidrofóbizálását. Azonban eddig csak 3 lépést hajtottak végre, az inhibitorok hozzáadása az anyagszerkezethez szinte lehetetlen, mivel még nem találtak megfelelő vegyszereket” - mondta Nguyen Thi Le Quyen MSc.

Több megoldás szinkronizálása segít megőrizni és karbantartani az ereklyéket és tárgyakat hosszú távon. Fotó: VINH LOC

A Műemlékvédelmi Intézet MSc. Vu Thi My szerint az egység a közelmúltban kutatta és sikeresen szintetizálta a HC1-14 terméket, amely segít csökkenteni a vízfeszültséget, lehetővé téve a víz behatolását a penészbe, zuzmóba, mohába és algákba, és csökkentve azok érintkezési szögét a homokkő felületével, majd mechanikai ütéssel elválasztja a penészt, a zuzmót, a mohát és az algákat a homokkő felületéről.

A laboratóriumi kutatások és a kisléptékű tesztelés eredményei azt mutatják, hogy ha a HC1-14-et 25%-os koncentrációban használják 4 használat után, a homokkő teljesen „tiszta” lesz, és a homokkő felületén található káros penész, zuzmó és alga 100%-a eltávolításra kerül. Figyelemre méltó, hogy a kő nem korrodálódik, és nem befolyásolja a tárgy felületi szerkezetét.

Dr. Ha Thi Suong - a Quang Nam Múzeum munkatársa megerősítette, hogy a tégla- és homokkő tárgyak, különösen a kőfaragványok és ereklyék megőrzése érdekében a felület tisztítása, a felszíni rétegben lévő gyökerek elpusztítása és a mohaölő vegyszerek anyagokba áztatása mellett az új technológiák alkalmazása is nagyon fontos a megőrzésben.

Dang Khanh Ngoc építész, a Műemlékvédelmi Intézet (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) igazgatója szerint a műtárgyak és az építészeti tárgyak hosszú távú proaktív védelme és fenntartása érdekében proaktív megoldásokra van szükség a külső hatások megelőzésére, mint például az esővíz kezelése, a torony testében és tetején pangó esővíz eltávolítása; az esővíz alapozásba való beszivárgásának megakadályozása; a tető nélküli toronyromok elvezetése; a téglafelület védelme a restaurálás után...

Ezenkívül a restaurált téglák gyártása és felhasználása nyersanyag-kezelést is igényel, például a nyers agyagban oldott sók mosását és eltávolítását; a téglaszerkezet porozitásának növelését; a téglaégetési hőmérséklet emelését; a felület melegítését; hidrofób vegyszerek permetezését vagy ecsettel történő felvitelét a felületre; hidrofób felületkezelő vegyszerek használatát a fizikai vagy kémiai korróziós reakciók megelőzése érdekében.

Forrás: https://baoquangnam.vn/giai-phap-bao-ve-gia-tri-nguyen-goc-cua-di-tich-cham-3151340.html