Nemzeti Könyvdíjak 2024: A legnagyobb elismerés a vietnami szerzők számára

Do Van Chien, a Vietnami Hazai Front Központi Bizottságának titkára, a Párt Központi Bizottságának elnöke és Nguyen Manh Hung információs és kommunikációs miniszter adta át az A-díjat a szerzőknek a 2023-as Nemzeti Könyvdíjak átadóján. (Fotó: VNA)

A Nemzeti Könyvdíj Szervezőbizottsága szerint az idei három A-díjat mind hazai szerzők kapták. Minden könyv egy-egy területet képvisel, tükrözve a jelöltlistán szereplő témák sokszínűségét.

A 7. Nemzeti Könyvdíj átadására november 29-én kerül sor a Hanoi Operaházban, 58 kiemelkedő művet díjazva, amelyek hozzájárulnak az olvasási kultúra fejlesztéséhez. Hat szervezési szezon után a díjak kiemelkedő kulturális eseménnyé váltak, amely társadalmi figyelmet kapott, és amelyet a párt- és állami vezetők is nagyra értékelnek. Az idei díjak számos új pontot tartalmaznak mind a díj struktúrájában, mind a szervezési formában. A díjátadó ünnepség előtt Nguyen Nguyen úr, a Kiadói, Nyomdai és Terjesztési Osztály igazgatója; a Vietnami Kiadói Szövetség alelnöke; a Nemzeti Könyvdíjak Szervezőbizottságának helyettes vezetője a VietnamPlus Elektronikus Újság újságíróival osztott meg a díjak jelentőségét, valamint a könyvkiadás következő irányát, különös tekintettel arra, hogy a Nemzetgyűlés jóváhagyta a 2025-2035 közötti időszakra vonatkozó Nemzeti Kulturális Fejlesztési Célprogramot.

A könyvek terjesztésének elősegítése

– Köztudott, hogy a Szervezőbizottság számos kezdeményezést tett a Nemzeti Könyvdíjak színvonalának emelésére. Megtenné, hogy mesél a 2024-es szezon néhány újdonságáról? Nguyen Nguyen igazgató: A díjátadó elismeri és tiszteli a szerzők, fordítók, kiadók, könyvirodák, a díjakat támogató vállalkozások és újságírók nagyszerű erőfeszítéseit és hozzájárulását a jó művek és értékes könyvek létrehozásában; folyamatosan népszerűsíti és fejleszti az olvasási kultúrát.

Nguyễn Nguyễn, a Kiadói, Nyomdai és Terjesztési Osztály igazgatója (Információs és Kommunikációs Minisztérium). (Fotó: Phuong Hoa/VNA)

Az idei díj számos fontos újítást tartalmaz, mint például: A jelölési tárgyak körének bővítése, beleértve az olvasókat, valamint a sajtó- és médiaügynökségeket; a könyvek terjesztését elősegítő pontok arányának növelése; az Olvasók által kedvelt könyvek kategória bevezetése; a szerzők, fordítók tiszteletére és a könyvek népszerűsítésére irányuló tevékenységek szervezése. Idén a részt vevő könyvek száma rekordot ért el 372 kötettel és címmel, köztük 455 könyvvel (60-nal több címmel és kötettel, 20 könyvvel, mint a 6. Országos Könyvdíjon), 51/57 kiadótól (ami 10 kiadóval több a 6.-hoz képest). A díjra 81 szakértőt, tudóst és rangos menedzsert hívtak meg a zsűribe, biztosítva a professzionalizmust és a tisztességet. A díjátadó programja erősen megújult volt, a díjátadó (miniszteri oklevél) és a díjak átadása között megrendezett előadások videók voltak, amelyek a könyvekről és az olvasási kultúráról meséltek a következő témákban: Hagyomány és modernitás; Elkötelezettség és elismerés; Értékek terjesztése, amelyekben bennfentesek és maguk az olvasók is meséltek a díjakról és azok hatásáról a könyvkiadás és az olvasási kultúra fejlődésére; az alkotói utazásról, a könyvek értékeinek terjesztéséről, örömeiről és bánatairól, a szerzők, fordítók és könyvmolyok alkotásaikkal kapcsolatos kívánságairól, a könyvmolyok szenvedélyéről és a könyvek széles körű terjesztésének vágyáról, az olvasók könyvszeretetéről.

Nguyễn Nguyễn igazgató sajtótájékoztatót tartott a 7. Nemzeti Könyvdíj átadási ünnepségéről. (Fotó: Minh Thu/Vietnam+)

- Idén az A-díjra érdemes művek kiválasztásának folyamata gondolkodásra és vitára késztette a Tanácsot, uram? Nguyen Nguyen igazgató: Az A-díjas művek keresésekor a Tanács nemcsak a közvetlen terjedelmet vizsgálja, hanem a hosszú távú értékeket is figyelembe veszi. A díj odaítélésének kritériumaiban a Tanács a műveket konstruktivitásuk, korszerűségük, újdonságuk és a hazai könyvkiadás fejlődését reprezentáló képességük alapján értékeli. Az idei három A-díj mind hazai szerzőkhöz tartozik. Minden könyv egy külön területet képvisel. Ez tükrözi a jelölési listán szereplő témák sokszínűségét. A díjra jelölt könyvek nemcsak vietnami szerzők könyveit tartalmazzák, hanem számos fordított címet is, mert az olvasók így szívják magukba és frissítik a világ intellektuális kvintesszenciáját. A politikai és gazdasági könyvek albizottsága sok fordított könyvvel rendelkezik, mert a könyvek tartalma sok jó modellt és módszert tartalmaz, amelyek lehetőséget nyújtanak az olvasók számára, hogy hivatkozzanak rájuk és tanuljanak az innováció és a fejlődés folyamatában.

Néhány, az idei díjra jelölt mű. (Fotó: Kiadó)

A fordított könyvek minden műfajban bizonyos arányt képviselnek, a díjra jelölt művek teljes számának körülbelül 37%-át teszik ki. A könyvkiadásban küldetésünk nemcsak a kultúra és a nemzeti identitás tiszteletben tartása és terjesztése, hanem az emberi kultúra kvintesszenciájának befogadása és a világba való integrálása is. A Nemzeti Könyvdíj lépést tart a világkiadási trendekkel, de a hazai szerzők hozzájárulását is tiszteli és elismeri. Ezért adjuk a legnagyobb elismerést a vietnami szerzőknek.

Kiadás: A kulturális iparágak összekapcsolása

– Az e-könyvek és a lean books a világ könyvkiadói iparágának trendje. Hogyan halad az e-könyvek és a lean books piaca Vietnámban? Nguyen Nguyen igazgató: Nguyen Manh Hung információs és kommunikációs miniszter határozott iránymutatásai alapján 2018 óta a könyvkiadás nagyon erős gondolkodásmódbeli újításokon ment keresztül. A lean books, vagyis az e-kiadás fejlődése csak egy a kívülről látható újítások közül, sőt, a könyvkészítők szerepének és felelősségének megítélésében bekövetkezett változás a könyvkiadói iparág nagy története. Ez az oka annak, hogy a könyvkiadói iparág a COVID-19 nagyon erős hatása, valamint az utóbbi idők gazdasági problémái után is stabil lépéseket tesz, bár a bevételek tekintetében az iparág még mindig számos nehézséggel küzd. Visszatérve az e-könyvekhez – a lean bookshoz –, a könyvkiadói iparág megváltoztatta a dolgok régi módját, ahelyett, hogy azzal szolgálnánk ki a piacot, amink van, azt hozzuk, amire a társadalomnak szüksége van, proaktívan kielégítve az olvasók igényeit. Pontosabban, a kiadók nagy erőfeszítéseket tettek azért, hogy kilépjenek a világba, külföldön megvásárolják a jó, értékes könyvek szerzői jogait, és gyorsan visszahozzák azokat Vietnamba.

A könyvkiadás a COVID-19 erős hatása után is folyamatosan fejlődik. (Fotó: Minh Thu/Vietnam+)

- November 27-én a Nemzetgyűlés határozatot fogadott el a 2025-2035 közötti időszakra vonatkozó, több mint 122 billió VND tőkével rendelkező Nemzeti Kulturális Fejlesztési Célprogram beruházási politikájáról, amelynek célja, hogy a kulturális iparágak az ország GDP-jének 8%-át tegyék ki. A 12 kulturális iparág egyikeként hogyan fog a könyvkiadás a fejlődésre összpontosítani, uram? Nguyen Nguyen igazgató: A könyvkiadás az utóbbi időben a párt- és állami vezetők figyelmének és iránymutatásának, valamint maguknak a szerzőknek és kiadóknak a nagy erőfeszítéseinek köszönhetően haladt előre. Szeretném azonban megerősíteni, hogy még mindig számos korlátot kell leküzdeni. A kiadóknak szorosabban kell együttműködniük a könyvtárakkal, vásárokkal, kiállításokkal és egyéb tevékenységekkel. Az olvasóklubok létrehozását szorosan össze kell kapcsolni az oktatási szektorral. A könyvkiadás kulturális iparágként való fejlesztésével kapcsolatban úgy gondolom, hogy számos tényezőre van szükség. Először is, az iparágnak elég nagynak kell lennie, modern technológiát kell alkalmaznia, magas színvonalú emberi erőforrásokat kell használnia, biztosítania kell az állandó minőségű termékek létrehozását, és ami a legfontosabb, hozzáadott értéket kell teremtenie.

Díjat nyert művek a 6. Nemzeti Könyvdíjon. (Fotó: Minh Thu/Vietnam+)

A kulturális ipar szempontjából a könyvkiadásnak nemcsak szélességében, hanem mélységében is fejlődnie kell, azaz nemzeti identitással és az alkotó személyiségével kell rendelkeznie. Ahhoz, hogy a kulturális ipar „járművét” működtesse, a könyvkiadást olyan iparágnak tekinthetjük, amely tartalmat biztosít más iparágak fejlődéséhez, például egy jó könyvből film készülhet, erős hatást keltve, turistákat vonzva. A könyvek lehetnek az a kapocs, amely összeköti a film, a színház, az előadó-művészet stb. területét. Ez egy olyan kérdés, amely megköveteli a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, az Információs és Hírközlési Minisztérium és a kapcsolódó ügynökségek szoros együttműködését, hogy az Országgyűlés által megvitatott stratégián alapuló főtervet készítsenek. A kultúrába szánt hatalmas beruházási tőkével a maga méretével és lehetőségeivel összhangban kell fejlesztenünk az iparágat, lendületet adva a társadalom átfogó fejlődésének. - Tisztelettel köszönjük az igazgató úrnak./

(Vietnám+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-sach-quoc-gia-2024-danh-su-vinh-danh-lon-nhat-cho-tac-gia-viet-post995935.vnp