Csökkenteni kell az állami igazgatási szervek és a magánszemélyek terheit a bűnügyi nyilvántartások benyújtásának kérése során

A 8. csoport (beleértve a Bac Ninh és Ca Mau tartományok nemzetgyűlési küldöttségét) a bírósági iratokról szóló törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvénytervezethez fűzött megjegyzéseiben Do Thi Viet Ha (Bac Ninh) nemzetgyűlési küldött azt javasolta, hogy a törvényjavaslatba kerüljenek olyan alapelvek, amelyek kitérnek azokra az esetekre, amikor a szervek és szervezetek bírósági iratigazolást (LLTP) kérhetnek magánszemélyektől, hogy elkerüljék az 1. számú LLTP igazolás kiállítására irányuló kérelemmel való visszaéléseket, amelyek szükségtelen terheket rónak az emberekre és az állami igazgatási szervekre.

Jelenet a 8. csoportban tartott megbeszélésről, november 4-én reggel

Gyorsítsa fel az LLTP adatbázis elkészítését

Do Thi Viet Ha, a Nemzetgyűlés küldötte elmondta, hogy az illetékes hatóságok digitális átalakulásra vonatkozó politikáinak és követelményeinek összekapcsolt, szinkron, gyors és hatékony módon történő végrehajtása érdekében, a politikai rendszer apparátusának átalakításával kapcsolatos követelményeknek megfelelően, a küldött azt javasolta, hogy folytassák a kapcsolódó tartalmak felülvizsgálatát és frissítését, hogy azokat mielőbb intézményesítsék és konkretizálják a törvénytervezetben.

Ugyanakkor fel kell gyorsítani az LLTP adatbázis kiépítését, és átfogóan össze kell kapcsolni a Nemzeti Népességadatbázissal, hogy az ügynökségek és szervezetek kihasználhassák az LLTP információkat az elektronikus azonosítási és hitelesítési rendszerben, így az egyének hitelesített LLTP információkat mutathatnak be a nemzeti azonosító alkalmazáson (VneID) keresztül a közszolgáltatások teljesítése és az adminisztratív eljárások elektronikus környezetben történő intézése során anélkül, hogy az illetékes hatóságoktól LLTP tanúsítványok kiállítását kellene kérniük.

Do Viet Ha ( Bac Ninh ) nemzetgyűlési küldött felszólal a vita során.

Az LLTP 1. számú űrlapjával kapcsolatos konkrét észrevételeit Do Thi Viet Ha küldött azt javasolta, hogy a törvényjavaslat-készítő szerv folytassa a kutatást az LLTP kezelésének céljára vonatkozó szabályozás felülvizsgálata érdekében, és egészítse ki azokat az elveket, amelyek azokra az esetekre vonatkoznak, amikor az ügynökségek és szervezetek kérhetnek magánszemélyektől LLTP űrlapok benyújtását, hogy elkerüljék az LLTP 1. számú űrlap kérésével való visszaéléseket, amelyek szükségtelen terheket rónak az emberekre és az állami irányító szervekre. Ugyanakkor haladéktalanul elő kell írni a törvényben az LLTP 1. számú űrlap információtartalmának VneID-n történő megjelenítését, hogy biztosítsák az összekapcsolhatóságot és az információkhoz való hozzáférés és azok felhasználásának kényelmét az érintett személyek, ügynökségek és szervezetek számára.

Az LLTP 2. számú kártyával kapcsolatban Do Thi Viet Ha küldött szerint a közelmúlt valósága azt mutatja, hogy az LLTP 2. számú kártya kiadására irányuló kérelmekkel visszaélések történnek, nemcsak az állampolgárok LLTP-információinak ismeretének szükségességéből fakadóan, hanem főként ügynökségek és szervezetek kérései miatt is, különösen beutazási vízumok, házasságkötés, munkaerő-export, álláspályázatok esetén. A küldött szerint ez nemcsak közvetlenül érinti az alkotmányban és államunk büntetőjogának humanitárius politikájában előírt, törvény által garantált személyes adatok védelméhez való jogot, hanem az elítéltek közösségbe való visszailleszkedését is, különösen azok esetében, akiknek a bűnügyi nyilvántartását törölték.

A törvénytervezet módosítja az LLTP 2. számú kártya kiadására vonatkozó szabályozást oly módon, hogy az LLTP 2. számú kártya használatához a kártyát birtokló személy hozzájárulása szükséges a 4. cikk 1. pontjában foglalt személyes adatok védelméről szóló törvény rendelkezései szerint; ugyanakkor a 7. cikk 4. pontjában egy olyan rendelkezést is beillesztett, amely szerint a hivatalok és szervezetek nem kérhetik magánszemélyektől az LLTP 2. számú kártya kiállítását.

A küldött elmondta, hogy bár az egyének büntetett előéletére vonatkozó információk szerepelnek az 1. számú LLTP kártyán (ez a kártya egyértelműen feltünteti, hogy van-e büntetett előéletű személy), szükséges a 2. számú LLTP kártya kiadása az egyének számára, hogy megismerhessék LLTP-jük és büntetett előéletük pontos tartalmát, és a nemzetközi gyakorlattal összhangban van az is, hogy továbbra is kétféle LLTP kártyát, az 1. és a 2. számút tartsák fenn, amelyeket különböző felhasználási célokkal rendelkező személyeknek állítanak ki. Az egyének kérésre dönthetnek arról, hogy információt szolgáltatnak-e LLTP-jükről az ügynökségeknek és szervezeteknek, és felelősek az általuk megadott információkért.

Egyetértve a fent említett törvénytervezettel, Do Thi Viet Ha képviselő gondosan megvizsgálta annak a szabályozásnak a hatását, amely szerint a hivatalok és szervezetek nem kérhetik az egyénektől a 2. számú LLTP tanúsítvány bemutatását, mivel ez nehézségeket okozhat az állampolgároknak a vízumkérelmezési, kilépési, belépési stb. eljárások lebonyolítása során, amelyek során a fogadó ország a korábbi bűnügyi nyilvántartásokkal kapcsolatos információk megadását írja elő. Szükséges a szabályozás tanulmányozása és módosítása annak érdekében, hogy egyértelműen meghatározzon számos konkrét esetet, amelyekben a hivatalok és szervezetek kérhetik az egyénektől a 2. számú LLTP tanúsítvány bemutatását.

Megkönnyíti az emberek dolgát az ideiglenes tartózkodási kártya igénylésekor

Az ideiglenes tartózkodási kártya kiadásának eljárásával kapcsolatban a törvénytervezet 45. cikke háromféleképpen rendelkezik az ideiglenes tartózkodási kártya igénylésére, beleértve az online (a Nemzeti Közszolgálati Portálon vagy a nemzeti személyazonosító okmányon keresztül), postai úton vagy közvetlenül a kérelem benyújtásával bármely tartományi vagy községi szintű rendőrőrsön, függetlenül a lakóhely közigazgatási határaitól.

A 8. csoportban folytatott megbeszélésen részt vevő küldöttek

Do Thi Viet Ha, a nemzetgyűlési képviselő alapvetően egyetértett e három nyomtatvány rendelkezéseivel, mivel felismerte, hogy a jelenlegi törvény rendelkezéseihez képest a törvénytervezet a közigazgatási eljárás reformjának szellemét tükrözi, kedvező feltételeket teremtve az ideiglenes tartózkodási kártya kiállításának kérelmezésére.

A technológiai megoldások fejlesztésére és előmozdítására, valamint a digitális átalakulásra vonatkozó követelmények és utasítások szerint azonban a teljes mértékben online nyújtott alapvető online közszolgáltatások – beleértve az LLTP kártyák kibocsátásával kapcsolatos közszolgáltatásokat is – esetében a fogadó szerv nem jogosult papír alapú dokumentumok gyűjtésére (például a Kormányhivatal 408/TB-VPCP számú, 2025. augusztus 8-i közleménye a Digitális Átalakulásért Felelős Tudományos és Technológiai Fejlesztésért Felelős Irányító Bizottság 3. ülésének lezárásáról és a DDA06-ról; a Miniszterelnök 24/CT-TTg számú, 2025. szeptember 13-i irányelve). Ezért a küldöttek azt javasolták, hogy a Kormány folytassa a törvénytervezetben szereplő LLTP kártyákhoz szükséges eljárásokra és dokumentumokra vonatkozó szabályozás felülvizsgálatát és módosítását, hogy biztosítsa az illetékes hatóságok követelményeivel és utasításaival való összhangot.

A küldött ugyanakkor azt javasolta, hogy ne adjanak ki külön benyújtási űrlapokat, hanem ezeket az űrlapokat a közigazgatási eljárásról szóló törvénynek megfelelően alkalmazzák, és a kormányra bízzák a szabályozást a rugalmasság és a különböző időpontokban történő gyakorlathoz való alkalmasság biztosítása érdekében. Mivel a valóságban az űrlapokat a közigazgatási eljárások egyablakos mechanizmus szerinti végrehajtásáról szóló 118/2025/ND-CP számú kormányrendelet 15. cikke is szabályozza az Egyablakos Hivatalnál és a Nemzeti Közszolgálati Portálon keresztül, amely előírja a szervezetek és magánszemélyek számára a dokumentumok benyújtásának és a közigazgatási eljárás eredményeinek átvételének módját, elemezte Do Thi Viet Ha nemzetgyűlési küldött.

Forrás: https://daibieunhandan.vn/giam-ganh-nang-cho-co-quan-quan-ly-nha-naoc-va-nguoi-dan-trong-yeu-cau-cung-cap-phieu-ly-lich-tu-phap-10394343.html