A muong nép Tet szépségének megőrzése

Ez az év legfontosabb és legnagyobb Tet-je a Hoa Binh-i Muong közösség számára.

Képaláírás — A cölöpházak a Hoa Binh Muong földjének kulturális és békés vonásait hordozzák.

Az újévi szokások szépsége

A hagyományos hiedelmek szerint a Hoa Binh négy fő Muong régiójában – köztük Muong Bi (Tan Lac), Muong Vang (Lac Son), Muong Thang (Cao Phong) és Muong Dong (Kim Boi) – élő muongok a holdújév (a muongok szilveszternek nevezik) ünneplését az óév 12. holdhónapjának 27-étől az újév 1. holdhónapjának 7-éig kezdik.

December 27-én kora reggeltől a muongok (Hoa Binh) bambuszt vagy fiatal fákat vágnak le, hogy csíkokra hasítsák, hogy Chung süteményeket csomagoljanak belőlük, rudakat készítsenek a hús grillezéséhez... Minden családnak kell lennie egy rúdnak, amelyet közvetlenül a bejárat mellé, az udvarra vagy a cölöpös ház elé ültetnek.

Miközben a Chung torták megkötéséhez szükséges zsinórokat bontogatták, Bui Thi Dam asszony a Cao Phong kerület Hop Phong községéből így emlékezett vissza: „A neu fa ültetése ősi szokás a muong nép Tet ünnepein. Az idősek azt mondták, hogy amikor Hoang Ba király elment harcolni a démonokkal, a démonok legyőzték őket és elmenekültek. Hoang Ba király utasításait követve minden háztartás ültetett egy neu fát, hogy bejelentse a győzelmet és földet kapjon a muong nép. Később a neu fa ültetésének az volt a jelentése, hogy a földnek és az égnek hirdette a család létezését, és megakadályozta a gonosz szellemek bejutását a házba.”

December 28-án a muongok (Hoa Binh) elkezdik csomagolni a chung és ong tortákat. A muong naptár szerint december 29-én este főtt rizst fogyasztanak, ami egyenértékű a szilveszteri étkezéssel, és a kinhekhez hasonlóan ez az év családi összejövetelének számít. Ez egy fontos és szent étkezés az óév búcsúztatására és az újév fogadására való felkészülésre. Az összes finom és különleges ételt, amit a muongok egész évben készítenek, erre az étkezésre készítik.

A muongok gongok és dobok örömteli hangjával köszöntik a szilvesztert. Az idősektől a gyerekekig a forráshoz járulnak vizet meríteni, és az ősi oltárra helyezik. Minden muong régiónak más a neve ennek a tevékenységnek. A muong dong kincsvadászat régiójában tündérvíznek, a vang lác sonban pedig thang thienvíznek nevezik... A muong bi tan lác régióban szokás a hajmosás, egyesek szilveszterkor még fürdenek is, hogy megtisztuljanak, és az új évben minden jobb, szebb és szerencsésebb legyen.

A muong nép szilveszterének fontos rituáléja a szabadtéri istentisztelet. Az áldozati tálca kárászt és rizssüteményt tartalmaz. Reggel az áldozatokat először a bölényeknek viszik, hogy egyenek, mert úgy tartják, hogy "a bölény a család vagyonának feje", és ha először a bölényeket etetik meg, az segít nekik, hogy elég egészségesek legyenek ahhoz, hogy munkába mehessenek.

Az újévi oltáron a Hoa Binh-i muongok egy öt gyümölcsöt tartalmazó tálcát helyeznek el, amelynek mindkét oldalán két cukornád található, jelképezve, hogy az ősök a nádjukra támaszkodva térnek vissza leszármazottaikhoz, lelküket a mennyből a földre vezetve. Az áldozati tálca főtt csirkét, banh chungot, banh ongot, bort, ragacsos rizst, főtt húst, egy tál vizet, bétel- és arékadiót, halszószt, sót stb. tartalmaz, mindezt egy kör alakúra vágott banánlevélen elrendezve, hasonlóan a muongok által a családi ünnepek és szertartások során gyakran készített levéltálcákhoz.

A muong nép Tet ünnepe mindig is a Chung és az Ong torta időszaka volt, amelyek a kerek eget és a szögletes földet szimbolizálják; emellett a muong nép királyának, Lang királynak az emlékére is szolgálnak. A családban sütött Chung torták számát az imádott emberek száma határozza meg. A Tet három napja alatt a muong nép csak az Apák napját, az Anyák napját és a Tanárnapot ünnepli, hogy tisztelegjen a közösség hitének legfontosabb tagjai előtt.

A Muong Hoa Binh kultúra kutatója, Bui Huy Vong elmondta: „A muongok szokása az őseik imádatában az, hogy a nevüket imádják, nem pedig az, hogy együtt imádják őket, mint más etnikai csoportok. Az elhunyt nagyszüleik oltárához hasonlóan a muongok egy külön tálcát helyeznek el, amelyre két tál rizst, két banh chungot, két banh ongot, két pár evőpálcikát és ételt tesznek. ... Ez az imádat az egyes családoktól függ, de legalább három generáción át imádkoznak. Tíz füstölőpálcika után a leszármazottak kérhetik a szertartás lejjebb vitelét.”

Tet idején a Muong Hoa Binh közösség továbbra is őrzi a „szemétosztási” céhek egyedi szokását, hasonlóan a Kinh emberek szokásához, hogy házakat látogatnak meg, hogy boldog új évet kívánjanak nekik.

A gong előadóművészeti társulat 6-12 főből áll (korábban fiatal fiúk és lányok is énekelték az "xac bua" dalt). A gong előadóművészeti társulat vezetője a társulatvezető. Bárhová is megy a társulat, gongot és "xac bua" dalokat játszanak. Amikor belépnek egy házba, a társulatvezető boldog új évet kívánó dalokat énekel, amelyeket "szemétosztási" daloknak neveznek, megnyitja a vizet, jó egészséget, jólétet és vízszerű hűvösséget kíván a háztulajdonos családjának... Ezután a háztulajdonos meghívja a gong előadóművészeti társulatot egy csésze tavaszi borra.

Újév napján a muongok legszebb ruháikat viselik. A nők fekete szoknyát, különböző színű, de főként fehér ao phanokat viselnek, elegáns mintákkal szőtt széles derékpánttal, és fehér sálat a fejükön, amely belül egy mintás előkét fed fel. Hagyományos viseletbe öltözött fiatal fiúk és lányok boldogan futnak a Phuong Bua csoport után, hogy boldog új évet kívánjanak nekik. A muongok kimennek, és együtt élvezik az új évet a gongok nyüzsgő hangja mellett, üdvözölve a béke és a jólét új évét.

Az újév utolsó napján (január 7-én) 4 Muong régió egyszerre rendezi meg a Khai Ha Fesztivált, más néven a "gong és a rend megnyitásának" Fesztivált, a "földekre lemegy" Fesztivált... Ez a Hoa Binh-i Muong nép legnagyobb ünnepe, az újév első napja, amikor megkezdik a mezőgazdasági munkákat.

Az egyedi kultúrák megőrzése és fenntartása

A muong nép újévi szokásai sokat változtak. Hoa Binh négy muong régiójának számos háztartása elkezdte megünnepelni a Konyhai Istenek Fesztiválját, halat vásárolva, hogy december 23-án otthon szabadon engedjék. Az ősök imádatának újévi rituáléi egyszerűek és mára a múlté. A tipikus népi játékokat még mindig tartják az újévkor, és más régiókból származó modern játékok is megtalálhatók, amelyek a belföldi és külföldi turisták városnézési és turisztikai igényeit szolgálják.

Idővel, az egyre inkább fejlődő piacgazdasággal együtt, a muong etnikai identitás és a „Hoa Binh kultúra” fokozatosan elhalványul; a muong etnikai kulturális értékek megőrzése, fenntartása és népszerűsítése sürgető feladat. Hoa Binh tartomány erőfeszítéseket tesz a muong nép és a térség „Hoa Binh kultúrájának” megfogható és szellemi kulturális értékeinek megőrzésére és népszerűsítésére.

2023. november 24-én Hoa Binh tartomány kiadta a Muong Etnikai Csoport és a „Hoa Binh Kultúra” kulturális értékeinek megőrzéséről és előmozdításáról szóló projektet a 2023-2030 közötti időszakra, amelynek célja a muong nép kulturális örökségének és szép hagyományainak kutatásának, megőrzésének és előmozdításának folytatása; a Hoa Binh földjének és népének népszerűsítéséhez és bemutatásához való hozzájárulás, egyedi turisztikai termékek létrehozása a belföldi és külföldi turisták vonzása érdekében, valamint a tartomány társadalmi-gazdasági fejlődésének előmozdítása. Luu Huy Linh úr, Hoa Binh tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Osztályának igazgatóhelyettese elmondta, hogy a muong nép újévi ünneplési szokása egy gyönyörű szokás, amely számos történelmi és kulturális értéket tartalmaz több ezer éves múltra visszatekintően, amelyet a Hoa Binh-i muong nép megőriz és generációkon át örökített. Az információs technológia, az építkezések és a közlekedési eszközök erőteljes fejlődésével, valamint a régiók közötti könnyű utazással sürgetővé vált a Hoa Binh-i muong nép kulturális értékeinek megőrzése és fenntartása minden Tet és tavaszi szezonban, és a tartomány teljes részlegének és fióktelepének szinkron részvételét igényli.

Egy nemrégiben Hoa Binh tartományba tett munkaútján Nguyen Trong Nghia, a Központi Propaganda Osztály vezetője hangsúlyozta, hogy Hoa Binhnek proaktívan és aktívan kell integrálódnia a nemzetközi kultúrába, erősítenie kell a külföldi kultúra fejlődését; továbbra is elő kell mozdítania két nagy kulturális örökség, a Mo Muong és a „Hoa Binh kultúra” értékét, kutatnia kell, dokumentumokat kell összeállítania, és be kell nyújtania azokat az UNESCO-nak a Világörökségi Listára való felvétel céljából. A nemzeti kultúra, az etnikai kisebbségek kézzelfogható és nem kézzelfogható kultúrájának értékeinek megőrzése és népszerűsítése kulcsszerepet játszik a kultúra és az emberek építésében és fejlesztésében, megfelelve a gyors és fenntartható fejlődés követelményeinek. Ez egy sürgős, stratégiai és hosszú távú feladat.

TH (a Tin Tuc újság szerint)

Forrás