 |
| A Minh Quang község női tagjai őrzik a hímzés és a brokátszövés hagyományos mesterségét. |
A falvak hagyományos kézművességének megőrzése.
Minh Quang községben a Pa Then etnikai csoport több mint 700 főt számlál, és a hagyományos ruhák hímzésének mesterségét a mai napig őrzik, mint generációkon át öröklődő kulturális örökséget. A Pa Then lányokat már fiatal koruktól kezdve megismertetik a hímzőkerettel, megtanulják érzelmeiket és gondolataikat minden öltésen keresztül kifejezni; így a hagyományos ruházat kulturális kinccé válik a lány számára, mielőtt a férje otthonába kerül.
A Thuong Minh faluból származó Trieu Thi Tam asszony számára a hagyományos Pà Thẻn népviselet hímzésének mesterségét nem gyermekkorában, hanem inkább menyként, a környéken töltött első évei alatt sajátította el. Tam asszony elmondta: „Amikor először kerültem a férjem házába, anyám és nagymamám megtanítottak a Pà Thẻn viseletek hímzésének és szövésének minden egyes lépésére. Eleinte nagyon bonyolultnak találtam a mesterséget, és aprólékos odafigyelést igényelt a részletekre, hogy minden egyes mintát tökéletesítsenek. De minél jobban megértettem az egyes motívumok jelentését, annál jobban megszerettem őket, és szerettem volna magamnak is készíteni egy hagyományos viseletet.”
Ugyanezzel a véleménnyel volt Lan Thi Som asszony, a Na Nghe falu női egyesületének tagja is: „Tudom, hogy a hagyományos kulturális identitás megőrzése és előmozdítása a hímzés és a brokátszövés révén nagyon fontos feladat. Ezért aktívan arra ösztönöztem az egyesület tagjait, hogy együtt tanuljanak és tanuljanak, fokozatosan elsajátítva a hagyományos technikákat.”
Nong Thi Thuan asszony, a Minh Quang község Női Uniójának elnöke szerint a községnek jelenleg 3 falusi női szervezete van, amelyek Pa Then etnikai brokát hímzést és szövést oktató tanfolyamokat tartanak, közel 100 tagot vonzva. A hagyományos ruházat mellett a nők megtanulnak hímezni és szövni különféle brokáttermékeket, például takarókat, párnahuzatokat, sálakat, táskákat és pénztárcákat... hogy a turisztikai üzletágat szolgálják, hozzájárulva a bevételek növekedéséhez.
A fenntartható fejlődéshez kapcsolódik
A hagyományos otthonokból, ahol a szövés és a hímzés természetes módon megmaradt a mindennapi életben, a hagyományos viseletek megőrzése számos helyen fokozatosan új szintre emelkedett. A kézművességet nemcsak az egyes háztartásokban és klánokban tartják fenn, hanem sok nő bátran összefogott, és a hagyományos kézművességet együttműködési modellekbe integrálta. Ennek eredményeként a hagyományos szövés- és hímzéstermékek fokozatosan megtalálják helyüket a turizmusban és a piacon, vásárokon, turisztikai megállóhelyeken és magánszállásokon mutatják be őket; számos belföldi és külföldi turistát vonzanak, hogy megtapasztalják a szövés, festés és mintakészítés folyamatát.
Kiváló példa erre a Can Ty Len Szövő Szövetkezet Can Ty községben, amelyet azzal a szándékkal alapítottak, hogy megőrizzék a helyi emberek nyersanyagait, hagyományos kézművességét és technikáit. A hegyekből és erdőkből származó lenrostok felhasználásával a tagok, akik mindannyian mong etnikai nők, megőrizték az összes hagyományos folyamatot: az ültetést, a betakarítást, a szőrtelenítést, a fontolást, a festést és a minták rajzolását – mindezt kézzel végezve. Fokozatosan kihozzák a hagyományos kézművességet a faluból, összekapcsolva azt a közösségi turizmus fejlesztésével.
Sung Thi May asszony, a Can Ty Lenszövő Szövetkezet igazgatóhelyettese elmondta: „A szövetkezet megalakulása óta lehetőségünk volt számos új technikát meglátogatni és elsajátítani, különösen azt, hogyan kombináljuk a színeket és hogyan javítsuk a mintákat a turisták igényeinek megfelelően. A tanárok közvetlen útmutatásának köszönhetően termékeink változatosabbá váltak, jobban fogynak, és sok külföldi turista választja őket szuvenírként. A legfontosabb, hogy megőriztük a hagyományos mesterséget, és további bevételre tettünk szert, hogy hosszú távon is elkötelezettek maradhassunk a lenszövés iránt.”
A Can Ty Len Szövő Szövetkezet jelenleg 6 állandó munkavállalónak biztosít munkát, havi 5 millió VND jövedelemmel. Több mint 35 különféle termékcsaládot terveznek, a hagyományos ruháktól és blúzoktól, sálaktól, takarókon, párnákon és hímzett pénztárcákon át a kézitáskákig, hátizsákokig és szőnyegekig… Ezek közül 7 termékük 3 és 4 csillagos OCOP minősítést ért el, fokozatosan tipikus helyi kézműves márkává válva.
Annak érdekében, hogy a megőrzés túlmutatjon a közösségen belüli puszta fenntartáson, a hagyományos mesterségek átadását szisztematikusan állami programok és projektek révén hajtják végre. A 2021–2025 közötti időszakra vonatkozó etnikai kisebbségi és hegyvidéki területek társadalmi -gazdasági fejlesztésére vonatkozó Nemzeti Célprogram 6. projektjének keretében a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium az illetékes ügynökségekkel és településekkel együttműködve 15 képzést szervezett a hagyományos viseletek hímzési és szövési mintáiról olyan etnikai kisebbségi csoportok számára, mint a Pà Thẻn, La Chí, Lô Lô és Bố Y.
A valóságban a hagyományos viselet megőrzése és népszerűsítése továbbra is számos kihívással néz szembe. A modern ruházat kényelme és a megélhetés nyomása miatt sok fiatal fokozatosan eltávolodik a szövőszékektől és a hímzéstől. Megfelelő módszerek nélkül, amelyekkel megőrizhető és megteremthető a megélhetés, számos hagyományos kulturális érték veszélyben van, hogy előadásokra és kiállításokra korlátozódik.
Ezért a hagyományos viseletek megőrzése minden szint, ágazat és szervezet összehangolt erőfeszítéseit igényli. Amikor a kultúra beépül a mindennapi életbe, és fenntartható megélhetés ápolja, a kézimunka nemcsak a nemzet „lelkét őrzi meg”, hanem hosszú távú lehetőségeket is nyit a hegyvidéki régiókban élő nők és a jövő generációi számára.
Szöveg és fotók: Nhu Quynh
Forrás: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202602/giu-gin-trang-phuc-truyen-thong-6c73e19/
Hozzászólás (0)