A gyökerek megőrzése és a mesterség folytatása a digitális korban.

A természetes anyagok szűkössége és a képzett kézművesek számának csökkenése miatt hazánkban számos etnikai kisebbség hagyományos háza elvesztette eredeti formáját…

Turisták látogatnak el egy Ha Nhi etnikai kisebbségi házba a Vietnami Etnológiai Múzeumban. (Fotó: THANH DUNG)

A szűkös természeti erőforrások és a fogyatkozó képzett kézművesek miatt hazánkban számos etnikai kisebbség hagyományos háza elvesztette eredeti formáját… Ebben az összefüggésben a népi építészet megőrzése rugalmasan alkalmazkodik, mind a közösségi tudás megőrzése, mind a generációk közötti továbbadása révén, miközben elősegíti a digitális technológia alkalmazását az örökségi értékek megőrzése érdekében.

A közelmúltban a Vietnámi Néprajzi Múzeumban öt Ha Nhi kézműves , a Lao Cai tartomány Y Ty községéből, befejezte egy több mint 20 évvel ezelőtt épült hagyományos ház restaurálását és javítását. Ezt az eredeti építményt a Ha Nhi kézművesek korábbi generációi építették. A múzeum területén található számos házhoz hasonlóan a restaurálást és javítást szigorú követelmények betartásával végezték a szerkezet, az anyagok és az építési technikák tekintetében, azzal a céllal, hogy megőrizzék a hagyományos esztétikai értéket és tartósságot az idő múlásával.

Dr. Vi Van An, a Vietnami Etnológiai Múzeum korábbi kutatási vezetője, aki 1998 óta közvetlenül felméréseket végzett a Ha Nhi néppel, és velük dolgozott a múzeum Ha Nhi házának építésén, elmondta: „2004-ben a múzeum munkatársai a helyi közösséggel együttműködve ellátogattak Hoa Binhbe, hogy megfelelő agyagot válasszanak ki az anyagok minőségének biztosítása érdekében.” Több mint 20 kézműves vett részt a ház építésében, mintegy 150 köbméter földet, 14 köbméter követ, valamint friss bambuszt, sziklákat és mintegy 1800 köteg nádfüvet használtak fel a 81 m²-es, 45 cm vastag falú ház elkészítéséhez.

A hagyományos, négyzet alakú, nádtetős ház, melyet agyaggal, puha kővel, friss bambusszal és durva kövekkel kevertek, a generációk során felhalmozott őslakos tudás csúcspontja. Jelenleg a urbanizáció miatt szinte egyetlen eredeti hagyományos ház sem maradt fenn Y Tý községben. Sok ház csak a hagyományos döngölt föld technikát őrzi, de hullámlemezzel vagy szálas cementtel fedték. A helyi anyagok hiánya már évek óta nyilvánvaló, és egyre nyilvánvalóbbá válik. Ezért a hanoi Ha Nhi nép házai nemcsak a népi építészet alkotásai, hanem a tudás találkozásának helye is, tükrözve egy etnikai csoport kulturális életét.

A múzeumban található Ha Nhi-házak tényleges restaurálásából látható, hogy a védelmi erőfeszítések nagymértékben támaszkodnak a közösség szerepére. A múzeum területén található építmények nagy részét tapasztalt kézművesek építették. Több mint 20 év elteltével a házak építésében részt vevő kézművesek közül sokan már nem élnek. Ma a fiatalabb generáció örökölte a hagyományos technikákat, és visszatért, hogy restaurálja az őseik által épített házakat. Ebben a restaurálási projektben olyan fiatal kézművesek is részt vesznek, mint Ly Xe Xa (született 1990-ben).

A hitelesség biztosítása érdekében a Vietnami Etnológiai Múzeum helyi vagy hasonló anyagokat használ, rendszeres kapcsolatot tartva fenn a közösséggel, különösen a kézművesek leszármazottaival. Minden alkalommal, amikor javításokat végeznek, a múzeum két kézműves generációt hív meg a részvételre, az idősebb generáció játssza a vezető szerepet, és a fiatalabb generációt irányítja a gyakorlatban és a készségek elsajátításában.

Továbbá, mivel az agyag, a fa, a bambusz és a nádtető felkutatása egyre nehezebbé válik, proaktív természetvédelmi erőfeszítéseket tesznek a megfelelő megoldások kiválasztása érdekében az örökség lényegének megőrzése érdekében. A hitelesség biztosítása érdekében a Vietnami Etnológiai Múzeum helyi vagy hasonló anyagokat használ, rendszeres kapcsolatot tartva fenn a közösséggel, különösen a kézművesek leszármazottaival. Minden alkalommal, amikor javításokat végeznek, a múzeum két generációnyi kézművest hív meg a részvételre, az idősebb generáció játssza a vezető szerepet, és irányítja a fiatalabb generációt a gyakorlatban és a készségek elsajátításában. Ez a folytonosság segít megőrizni a nádtetőfedéssel és a földfalak vakolásával kapcsolatos ismereteket.

Nemcsak a Ha Nhi házakban, hanem a Ba Na nép közösségi házaiban, és a közeljövőben a Tay nép házaiban is két generációnyi kézműves vett részt a restaurálási és javítási munkálatokban, hogy biztosítsa a hagyományos kézműves tudás folytonosságát. A helyszíni megőrzés és a generációkon átívelő továbbadás mellett a digitális transzformáció is megvalósul az örökségvédelmi tevékenységekben.

A múzeum minden építészeti építménye saját tudományos nyilvántartással rendelkezik, amely kutatási és kiállítási célokat szolgáló digitális adatokhoz kapcsolódik. Az évek során a múzeum létrehozott egy adatbázist a tárgyakról, 3D-s kiállításokat valósított meg, és hologramtechnológiát alkalmazott. A jövőben a teljes kiállítótér digitalizálása folytatódik, azzal a céllal, hogy egy virtuális múzeumot hozzanak létre a kutatás szolgálatában és bemutassák az örökséget.

Le Hai Dang úr, a Vietnami Etnológiai Múzeum igazgatója

Le Hai Dang úr, a Vietnami Etnológiai Múzeum igazgatója elmondta: „A múzeum minden egyes építészeti építményének megvan a saját tudományos nyilvántartása, amely digitális adatokhoz kapcsolódik kutatási és kiállítási célokra. Az évek során a múzeum létrehozott egy adatbázist a leletekről, 3D-s kiállításokat valósított meg, és hologramtechnológiát alkalmazott. A jövőben a teljes kiállítótér digitalizálása folytatódik, azzal a céllal, hogy egy virtuális múzeumot hozzunk létre a kutatás szolgálatában és az örökség bemutatásában.”

Amikor elszakítják őket eredeti ökológiai környezetüktől és új kontextusba helyezik, a hagyományos házak egyedülálló kulturális intézményekké válnak, amelyek egyszerre őrzik az emlékeket és szolgálnak a kultúra gyakorlásának és bemutatásának tereiként. Az oktatási tevékenységek, kiállítások és népi előadások lehetőséget teremtenek a nyilvánosság számára, hogy közvetlenül hozzáférjen és megtapasztalja a pezsgő közösségi életet.

Az egyes anyagrétegekben és tetőszerkezetekben rejlő népi tudás kutatásának és megfejtésének folyamata továbbra is tisztázni fogja Vietnam etnikai csoportjainak kultúrájának értékét és sokszínűségét. A tudományos ismeretek és a kulturális témák gyakorlati tapasztalatainak kombinációja hozzájárul a megőrzési módszerek közösségi részvétellel történő alakításához, ezáltal növelve a hagyományos építészet megőrzésének hatékonyságát. Ezenkívül a digitális technológia alkalmazása elősegíti az értékekhez való szélesebb körű hozzáférést és népszerűsítést, megteremtve a feltételeket ahhoz, hogy az örökség fenntartható módon jelen legyen a kortárs életben.

NGOC ZÁLOG

Forrás: https://nhandan.vn/giu-goc-noi-nghe-trong-nhip-song-so-post959854.html