A haza hangjainak megőrzése

VHO - Az élet nyüzsgő tempója és a modernizáció erőteljes áramlása közepette a népi kulturális és művészeti örökség értékeinek megőrzése és népszerűsítése mindig nehéz feladat. Da Nangban, egy fiatal és dinamikus városban, amely egyre inkább felemelkedik a nemzetközi turisztikai térképre, a hagyományos értékek egyszerre a múlt emlékei és a jövő építésének gazdag alapjai.

Da Nang városában a Bai Choi éneklésének művészete vonzó „spirituális táplálékká” vált minden társadalmi réteg kulturális életében.

A városi életben az örökség megőrzése és újjáélesztése a gyökerek iránti felelősséget mutatja, és fenntartható befektetés egy élhető város kulturális megjelenésébe.

Népművészet és kultúra a modern sodrásban

A megőrzés nem azt jelenti, hogy múzeumba kell zárni. Megfelelő erőfeszítésekkel a népművészet életben maradhat, terjedhet, és megérintheti a fiatal közönség szívét, a kortárs kultúra szerves részeként.

A gyors urbanizáció kontextusában az olyan fiatal városok, mint Da Nang, jelentős kihívásokkal néznek szembe a népművészet és a kultúra értékeinek megőrzése és népszerűsítése terén. Az életmódban, az ízlésben bekövetkezett mélyreható változások és a modern kulturális trendek hulláma, különösen a fiatalok körében, fokozatosan betör a hagyományos művészeti formák, mint például a tuong, a bai choi, a népdalok stb. életterébe.

Sok olyan fesztivál és szokás, amely eredetileg a part menti halászok kulturális lelkét testesítette meg, ma már a „teátrálissá válás” veszélyének van kitéve, amikor már nem a közösség valódi spirituális és vallási szükségletei alapján szerveződnek, hanem inkább a turizmus és a teljesítmény szolgálatára összpontosítanak. Bui Van Tieng kutató nem tud nem fájdalmat érezni, amikor megjegyezte: „Több mint 20 év urbanizáció után Da Nang fokozatosan elveszíti ősi halászfalvait, mint például Dong Hai, Nam Tho... A múlt kosaras csónakjai már csak emlékek lehetnek.”

Az élettér zsugorodik, a régi kézművesek fokozatosan eltűnnek, az utódokat nem ápolták szisztematikusan, miközben a hagyományos ünnepeket lerövidítik, leegyszerűsítik, sőt, modern rituálékkal keverik. A Cau Ngu Fesztivál - amely egykor a halászok szent lelki támasza volt - ma már sok helyen hiányzik az eredeti közösség természetes részvétele, elveszítve eredendő őszinteségét.

Sok kutató azonban továbbra is úgy véli, hogy a népi kultúra értékes erőforrássá válhat a kulturális és turisztikai iparágak számára, ha körültekintően használják ki és tiszteletben tartják az eredetit. Ahogy Ho Xuan Tinh kutató megosztotta: „A probléma az, hogyan lehet a városi területeket úgy fejleszteni, hogy közben megőrizzük az örökséget. Mert a népi kultúra nemcsak emlékezet, hanem egy identitással rendelkező város jövője is.”

Népi előadások a Cau Ngu Fesztiválon

A múlt kincsei az új lehetőségek és kihívások közepette

Az egyre erősebb urbanizációban, különösen az olyan fiatal városokban, mint Da Nang, a népművészet és a népi kultúra nemcsak az elvesztéssel fenyeget, hanem kreatív, szisztematikus és fenntartható megőrzési és népszerűsítési stratégiákat is igényel. Az idősek emlékein keresztül táplált értékek, ha nem őrizzük meg őket időben, fokozatosan elhalványulnak az évek során.

Ho Xuan Tinh kutató úgy véli, hogy a tengerparti kultúrának abban a térben és közösségben kell élnie, amely létrehozta. Ezért a népi kulturális örökség megőrzése érdekében először is meg kell őriznünk a tengerparti falvakat, ahol az értékeket ápolják és terjesztik. Ugyanakkor az örökség digitalizálása hatékony módja annak is, hogy a VHDG-t közelebb hozzuk a modern közönséghez – időtől és tértől függetlenül.

Az akadémiai környezetben számos oktatási intézmény úttörő módon közelítette meg az örökségvédelem innovatív megközelítéseit. Nguyen Thi Kim Bai mester (Duy Tan Egyetem) elmondta, hogy a helyi kultúra előadásokba való integrálásával a turizmus, a kommunikáció és a nyelvek szakos hallgatók nemcsak tanulnak, hanem élnek is a helyi kulturális térben. Innen kiindulva nemcsak megértik, hanem a nemzeti örökség megőrzésének küldetésének részének is tekintik magukat.

A kihívások ellenére számos pozitív jel is látszik. Bui Van Tieng kutató úgy véli, hogy a Da Nang és Quang Nam egyesülési terve számos értékes lehetőséget nyit meg a VHDG megőrzésére és népszerűsítésére: Először is, az egyesülés utáni örökség gazdagabb lesz, ami motivációt teremt számos gyűjtési, kutatási, előadási és oktatási tevékenység megszervezésére.

Másodszor, a kézművesek, előadók és kutatók mindkét településen erős emberi erőforrássá válnak, és „pillér” szerepet játszanak az örökség megőrzésében. Harmadszor, az örökségtípusok konvergenciája, a hegyvidéki területektől a tengerparti területekig, sokszínű élményteret teremt a nyilvánosság számára, és kibővíti a kézművesek előadóterét. Negyedszer, a befektetési erőforrások (mind a nyilvánosak, mind a társadalmilag finanszírozottak) mozgósítása kedvezőbb lesz, különösen az etnikai kisebbségek, például a Co Tu, Cor, Hoa... kultúrájának megőrzésére irányuló országos szintű projektek megvalósítása során Da Nangban.

Ahhoz azonban, hogy ezeket a lehetőségeket kiaknázzuk – hangsúlyozta Bui Van Tieng kutató –, az oktatással kell kezdenünk: javítani kell a népi kultúra és művészetek oktatásának minőségét az iskolákban, az örökségi értékeket az irodalomórák élénk részévé kell tenni. Ugyanakkor professzionalizálni kell az örökség kezelését és védelmét, el kell kerülni azt a helyzetet, hogy „senki sem sír a közvagyonért”, különösen a helyi szinten – az emberekhez és az örökséghez legközelebb eső helyen.

Nguyen Nho Khiem úr, a Da Nang Városi Irodalmi és Művészeti Egyesületek Szövetségének elnöke megerősítette: „A népi kultúra és művészet a múlt kincse. Ha tudjuk, hogyan őrizzük meg és leheljünk új életet beléjük, értékes erőforrássá válnak majd egy modern Da Nang felépítéséhez, amely továbbra is ápolja identitását, ahol az örökség nemcsak megőrződik, hanem a mai városi életben is életre kel.”

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lai-thanh-am-xu-so-143195.html