„A láng életben tartása” a hagyományos kézművességért.

BPO - A khmer nép kulturális áramlatában a szövés mestersége nemcsak a megélhetés eszköze, hanem egy tartós szál is, amely generációkon átívelően összeköti a hagyományos mesterségeket. A bambuszkosarakkal és szitákkal szorgalmasan dolgozó kezek nemcsak mindennapi használati tárgyakat hoznak létre, hanem hozzájárulnak a Loc Ninh kerületben élő khmerek egyedi identitásának csendes, mégis erőteljes „szövéséhez” is.

A nemzeti kultúra szépsége

Egyszerű kis házában a Loc Khanh község Ba Ven falucskájában Lam Ty úr még mindig szorgalmasan szövi a bambuszkosarakat és a fonott edényeket, minden türelmével, aprólékossággal és hagyományos mestersége iránti büszkeséggel. Számára minden egyes általa létrehozott termék nemcsak a megélhetés eszköze, hanem egy módja is annak, hogy megőrizze etnikai csoportja hagyományos mesterségét. Lam Ty úr megosztotta velünk: „Egy kosár készítése egyszerűnek tűnik, de 3-4 nap alatt elkészül. Nagyon kemény munka, de minden egyes elkészített termékkel elégedett vagyok.” A khmer nép szövőművészetének termékei hasznos háztartási cikkek, és mindenekelőtt a nemzet lelkével átitatott kulturális szimbólumok.

Lam Ty úr és asszony szorgalmasan fonják a bambuszkosarakat.

Reklámok vagy díszes standok nélkül, Lam Ty úr szőtt termékei, akárcsak a Ba Ven faluban élők termékei, nagyon egyszerű és rusztikus módon jutnak el a vásárlókhoz. „Nem viszem őket a piacra, és nem is szállítom messzire. Minden alkalommal, amikor elkészül egy termék, felakasztom a házam elé. Bárki, aki arra jár, és meglátja és szépnek találja, megáll, hogy megvegye. Vannak, akiknek annyira tetszik, hogy többet is vesznek belőle, hogy felakasszák vagy ajándékba adják. Nem haszonszerzés céljából csinálom ezt, hanem a mesterség megőrzése érdekében. Úgy gondolom, hogy a khmer népnek sok gyönyörű kulturális aspektusa van, a ruházatuktól és táncaiktól kezdve a szövésig... Ha nem őrizzük meg őket, az utódaink nem fognak tudni etnikai kultúránk szépségéről. Ezért csinálom ezt továbbra is, úgy őrzöm a mesterséget, mintha népem „vérének és húsának” része lenne” – fejezte ki Lam Ty úr.

Nemcsak Lam Ty úr családja, hanem Lam Bup úr családja is a Ba Ven faluban több mint 20 éve űzi a kosárfonás mesterségét. Lam Bup úr így emlékezett vissza: „A szüleimtől tanultam a mesterséget. Akkoriban bivalyokat terelgettem a mezőkön, egy fa alatt ültem, és néztem a bivalyokat, miközben kosarakat és szőtt edényeket szőttem. Ez a szövőmesterség nem gazdagít meg, de segít a megélhetésben, és ami a legfontosabb, összefügg a gyermekkorommal, a szüleimmel és a családommal. Most, hogy idősebb vagyok, minden nap foglalkozom a zöldségeskertemmel, majd időt szánok arra, hogy néhány kosarat fonjak, hogy eladjam a faluban élőknek. Csak remélem, hogy a környékbeli gyermekeim és unokáim tanulni fognak tőlem, és értékelni fogják népünk hagyományos mesterségét.”

A khmer szövőmesterség termékei mindig szorosan kapcsolódnak a khmer életmódhoz, tükrözve munkamoráljukat, jellegzetes kulturális jellemzőiket és családi értékeiket, ahol a mesterség apáról fiúra, generációról generációra öröklődik.

A Loc Dien községben, Loc Ninh kerületben Lam Khen úr 15 éve foglalkozik szövőmesterséggel .

Loc Dien községben Lam Khen úr 15 éve gyakorolja a szövés mesterségét. Lam Khen úr megosztotta: „A múltban a szüleim nagyon képzett szövők voltak. Figyeltem és tanultam tőlük. Még most is emlékszem, ahogy anyám megtanított arra, hogyan válasszam szét a szálakat, és hogyan szőjem meg az egyes mintákat egyenletesen, biztonságosan és szépen. Számomra ez nemcsak a megélhetés módja, hanem egy módja annak is, hogy kapcsolatba lépjek a nagyszüleimmel, az őseimmel és a gyökereimmel. Megtanítom a gyermekeimnek és unokáimnak, még akkor is, ha ők nem követik a mesterséget, de szeretném, ha ismernék népünk hagyományos mesterségét. A mesterség megőrzése a nemzeti kulturális identitásunk megőrzését is jelenti.”

A hagyományos kézművesség megőrzése a modern életben.

A modern élet nyüzsgésében a hagyományos khmer szövőmesterség, amely egykor generációk büszkeségének forrása volt, a eltűnés szélén áll. „Gyerekkoromban ebben a faluban mindenki tudott szőni. Olyan volt, mint a légzés, magától értetődő minden khmer családban. A holtszezonban mindenki kosarakat és tálcákat font otthoni használatra vagy a piacon való eladásra. Az egész falu együtt ült, szőtt, beszélgetett és remekül érezte magát... De manapság nagyon kevés fiatal tanulja meg ezt a mesterséget. Gyárakban dolgoznak, elhagyják otthonukat, hogy más munkát keressenek, és alig van valaki, aki hajlandó órákon át aprólékosan dolgozni bambusz- és rattanszálakkal, mint régen” – osztotta meg elgondolkodva Lam Day úr, Ba Ven falu vezetője.

Honfitársainkért   A khmerek számára a szőtt termékek nemcsak mindennapi háztartási cikkek, hanem nemzeti kultúrájuk gyönyörű aspektusát is képviselik .

A hagyományos khmer szövőmesterség megőrzése és népszerűsítése többet igényel, mint pusztán egyéni erőfeszítéseket. Kapcsolatra van szükség a politikai döntéshozóktól a közösségig, a tapasztalt generációktól a lelkes fiatal tanulókig. Mivel a szövés nem pusztán egy mesterség, hanem a khmer nép kulturális identitásának kulcsfontosságú eleme is. Ho Thi Quoc Loan asszony, a Loc Dien község Népi Bizottságának alelnöke megerősítette: A khmer nép szövőmestersége nemcsak egyszerű megélhetési forrás, hanem az etnikai csoport régóta fennálló kulturális értékeinek része is. A néptáncok, a hagyományos viseletek, a nyelv stb. mellett a szövőmesterség a khmer etnikai identitás élő bizonyítéka. A helyi önkormányzat mindig ösztönzi és megteremti a feltételeket ahhoz, hogy az emberek fenntarthassák és fejlesszék a hagyományos mesterséget. Nemcsak kulturális jelentősége miatt, hanem azért is, mert a szövés jövedelmet hozhat és javíthatja az emberek életét. A fontos az, hogy hogyan biztosítható a mesterség folytatása és megújulása az új korszakban.

A szövés termékei

A változások közepette Loc Ninh kerület khmerjei csendben szövik minden egyes terméküket, mintha etnikai csoportjuk lelkét szőnék össze, hittel és reménnyel töltve meg őket egy olyan jövőbe, ahol a fiatal kezek folytatják a hagyományt, megakadályozva a mesterség elhalványulását. A hagyományos kézművesség megőrzése nem támaszkodhat pusztán néhány elkötelezett egyén emlékeire vagy szeretetére. Ehhez világos stratégiára van szükség, ahol a kézműveseket tisztelik, a termékeket terjesztik, a fiatalokat inspirálják, és ami a legfontosabb, a kézművesség a kortárs élet részévé válik, nem csupán a múlt nosztalgikus emlékévé.

Manapság a kosárfonás mestersége, ha nem tanítják, csak egy emlékfoszlányként marad meg, csendben elhalványulva az idő múlásával. De ha ápolják és büszkén adják tovább, minden háztartástól kezdve a közösségre irányuló kulturális politikáig, a kosárfonás mestersége nem fog elpusztulni. „Tovább fog lélegezni, tovább élni, tovább fogja mesélni a történetét”... ahogyan azt generációk óta teszi.

Forrás: https://baobinhphuoc.com.vn/news/543/171706/giu-lua-nghe-truyen-thong