A bambusz- és rattanszövő szakma megőrzése a hatalmas Tra My erdőben

DNO – A Tra My hegyi erdő közepén egy fiatal muong férfi merészen újraélesztette etnikai csoportja hagyományos szövőmesterségét, és fokozatosan egy turizmushoz kapcsolódó startup modellé fejlesztette azt.

Bui Van Liu úr projektje elnyerte a 2025-ös Quang Nam Startup Tehetségkutató Verseny ösztöndíját, és hozzájárul a szunnyadó kulturális értékek felébresztéséhez és fenntartható megélhetés megteremtéséhez a Tra My-i Muong közösség számára.

A Tra My-i muong népek generációi szorgalmasan őrzik a hagyományos szövés művészetét. Fotó: PHAN VINH

A hagyományos kézművesség megőrzése

Közel 40 évvel ezelőtt az első muong háztartások elhagyták Hoa Binh tartományt, hogy Tra My községben telepedjenek le. Magukkal hozva a hegyek, erdők és hazájuk szokásainak emlékeit, cölöpökre építettek házakat, hegyvidéki rizst termesztettek, gongokat őriztek, népviseleteket ápoltak, sőt bambuszt és rattant is szőttek. A muongok által gyakran készített mindennapi használati tárgyak közé tartoznak a tálcák és a rattan tálcák.

„

A muongok számára a bambusz- és rattanszövés nem pusztán használati tárgy, hanem kultúrájuk része. Bár az élet megváltozott, a műanyag és fémtermékek egyre népszerűbbek, a Tra My-i muongok továbbra is kézzel szövik a ruháikat, hogy megőrizzék népük hagyományos identitását.

Bui Thi Dun asszony (63 éves, Tra My község, Da Nang város)

A muongok őrzik a kézi szövés hagyományos mesterségét. Fotó: PHAN VINH

Valójában volt idő, amikor a hagyományos szövőmesterség feledésbe merült. A képzett kézművesek öregedtek és legyengültek, a fiatal generációt nem érdekelte a fáradságos munka, és a jövedelem is ingatag volt. A kihalás veszélyével szembesülve olyan emberek, mint Mr. Bui Van Quyen (65 éves) és Mr. Bui Van Liu (36 éves), felálltak, hogy mozgósítsák honfitársaikat a hagyományos szövőmesterség újjáélesztésére.

A kosarak és tálcák amellett, hogy ismerős háztartási cikkek, ma már a Tra My-i Muong közösség kulturális szimbólumai is. A cölöpökre épített házak alatt a nők gondosan meghajlítják az egyes bambuszcsíkokat és rattan szálakat, hogy gyönyörű tálcákat és vázákat szőjenek. Számos szakképzést tartanak a faluban, ahol felnőttek vezetik a fiatalabb generációt. A helyi hatóságok közösségi turisztikai készségeket oktató képzéseket is indítanak, ösztönözve a kézművesség felújítását.

A termékeket ügyes és aprólékos kézműves kezek készítik. Fotó: PHAN VINH

„A bambusz- és rattanszövés családi tevékenységből kulturális termékké vált, amely felkelti a turisták figyelmét” – mondta Mr. Quyen.

Vállalkozás indítása az őslakos kultúrából

Gyerekként Bui Van Liu követte anyját, hogy a küszöbön szőjön. A falusi fesztiválokra tett kirándulások és a turistákkal való interakciók beléoltották a vágyat, hogy ne csak szavakkal, hanem tettekkel is megőrizze a hagyományos kultúrát. 2024-ben elindította a "Kulturális értékek megőrzése és népszerűsítése bambusz- és rattantermékeken keresztül" című projektet, hogy megőrizze a szakmát és megélhetést teremtsen a turizmusfejlesztéshez kapcsolódóan.

Bui Van Liu úr (kék ingben) a muong etnikai kultúrát osztja meg a fiatal generációval. Fotó: PHAN VINH

A projekt gyorsan összegyűjtött egy idős kézművesekből és fiatalokból álló csapatot a faluban. Szakértelmük szerint termelési csoportokat osztottak fel, köztük egy csoportot, amely a hagyományos mintákat kutatja, egy csoportot, amely szövéssel foglalkozik, egy csoportot, amely új termékeket hoz létre, és egy csoportot, amely ezeket népszerűsíti, hogy kifinomult termékeket hozzon létre a fiatalok és a turisták igényeinek kielégítésére.

„

Egy idő után fejlesztették a termelési folyamatot, a nyersanyagokat penészgátló kezelésnek vetették alá, megtervezték a csomagolást, kiépítették a saját márkajelzést és kommunikációt folytattak a közösségi médiában. A termékeket nemcsak a faluba látogatóknak értékesítették, hanem megjelentek az OCOP vásárokon és ajándékboltokban Da Nangban és Hoi An ősi városában.

Bui Van Liu úr

A hagyományos termékeket továbbfejlesztették, hogy szebbek legyenek. Fotó: PHAN VINH

A modell elengedhetetlen része az élményturizmus. Liu úr közvetlenül a közösségi cölöpös házban tervezett egy teret, ahol a látogatók megismerkedhetnek a szövés folyamatával, közvetlenül kipróbálhatják a bambuszcsíkok szövését és faragását. A tapasztalatszerzés után Nguyen Thi Lan Huong turista (Hanoi) elmondta: „Lenyűgöznek az itteni termékek, gyönyörűek, rusztikusak, művésziek és környezetbarátak.”

Ahhoz, hogy a kézművesnek készterméket kapjon, rugalmas rattant vagy bambuszt kell választania, vékonyra felszeletelnie, vízbe áztatnia, alaposan megszárítania a napon, majd megfonnia. Minden egyes nagy tálca elkészítése hetekig tart. Ez a aprólékosság teszi a terméket mind anyagi, mind kulturális szempontból értékessé.

A hagyományos kultúra megőrzése a kézművesség megőrzésétől és a közösségi terek építésétől előfeltételeket teremt a Tra My-i Muong falvak turizmusának fejlesztéséhez. Fotó: PHAN VINH

A Bui Van Liu vezette szövetkezet a mai napig közel 20 termékmodellt állított elő, tálcáktól, kosaraktól, vázáktól kezdve lámpákon, kézitáskákon és dísztárgyakon át. Sok muong háztartás havonta több millió vietnami dongot keres mellékállásából. A falu fiataljai a holtszezont is kihasználják, hogy részt vegyenek a termelésben, növelve ezzel bevételüket.

Forrás: https://baodanang.vn/giu-nghe-may-tre-dan-giua-dai-ngan-tra-my-3298066.html