
Háromlevelű csónakverseny Vinh Binh községben. Fotó: THUY TIEN
Hajnalban az U Minh Thuong régió csatornáinak nyugodt hangulatát megtöri a motorok ropogó hangja. Zöldségekkel, hallal és egyéb árukkal megrakott kis csónakok és uszályok kanyarognak a vízi utakon, a helyiek számára a folyóparti életmódjuk ismerős részét képezve. Amikor ezek a csónakok elhaladnak egy ház mellett, megállnak, valahányszor látnak valakit várakozni. Az eladók és a vevők néhány szót váltanak a mindennapi életről. A helyiek számára ezek a kereskedelmi utak nemcsak a megélhetésről szólnak, hanem a közösségi érzés és a szomszédsági szellem megőrzéséről is. „Korábban ezen a területen nem voltak betonutak, így az emberek csónakkal utaztak. Most az utak kényelmesebbek, de sokan még mindig szívesebben vásárolnak a csónakokból – ott minden megvan, mindkét irányban kényelmes” – mondta Nguyen Thi Be Tu asszony, Vinh Thuan község lakója.
Nem messze, a Vinh Phong úszó piacon a gőzölgő tésztatálakat árusító kis csónakok látványa, amelyek a nagyobb csónakok mellett kavarognak, nyüzsgő és nyugodt látványt teremt. Tran Thi Thuy asszony, Vinh Phong község lakója, gyorsan kanalazza a húslevest a vásárlóknak, így emlékszik vissza az úszó piac aranykorára: „Régen sokan csónakkal utaztak. Kora reggel lehorgonyoztak, hogy megegyék a forró tésztát, beszélgettek, és felpezsdítették az egész folyószakaszt. Most, a kényelmes közlekedésnek köszönhetően, kevesebben utaznak csónakkal, de én továbbra is űzöm ezt a szakmát. Számomra a csónakázás és a tésztaárusítás nemcsak a megélhetés egyik módja, hanem a hazám folyóparti életmódjának megőrzése is.”
Az élet változó tempója közepette az U Minh Thuong régió számos települése még mindig keresi a módját, hogy megőrizze folyóparti kultúráját a hagyományos háromlevelű csónakversenyek szervezésével. Vinh Binhben a község Népi Bizottsága nemrégiben egy háromlevelű csónakversenyt szervezett a 2026-os első községi sportfesztivál részeként. A nyitó sípszó megszólalásakor több száz ember gyűlt össze a folyó mindkét partján, éljenezve és lelkesen támogatva az eseményt. A kis csónakok gyorsan siklottak a vízen, hullámokat keltve a folyón, felidézve őseik munkájának és földművelésének hangulatát. A helyiek a háromlevelű csónakversenyt közösségi tevékenységként választották, hogy emlékeztessenek az emberekre arra az időre, amikor őseik nehézségeket éltek át, és a csónakot használták megélhetésük biztosítására; ugyanakkor célja, hogy megtanítsa a jelenlegi és a jövő generációit elődeik gyönyörű hagyományos értékeinek megőrzésére és népszerűsítésére.
A Mekong-delta lakóinak életében a három pallós csónak egykor a fő közlekedési eszköz volt az utazás és a munka során. A három pallós csónak olyan fontos volt, hogy még versekben és népdalokban is megjelent, például: "Milyen magokat árulsz, három pallós csónakkal utazol / Állj meg itt, levelet küldök anyádnak és apádnak" vagy "Még ha a mandarin palánkinban is feleségül venne, nem kérném / Ha három pallós csónakban vennél feleségül, akkor is követlek"... Ezért a három pallós csónakot a "folyó civilizációt" megtestesítő közlekedési eszköznek is tekintik.
Huynh Phuoc Ty úr, az U Minh Thuong kerület Kulturális és Információs Osztályának korábbi vezetője szerint a három pallóból álló csónak eredetileg három deszkából készült. Idővel, ahogy a fa egyre ritkábbá és drágábbá vált, a hajóépítők kénytelenek voltak sok deszkát összeilleszteni a csónak létrehozásához, és ezt a csónakot továbbra is három pallóból álló csónaknak nevezték. Ma is kompozit anyagokból készül a csónak. Bár sokféleképpen készül, a csónak megőrzi egyedi jellegét a Mien Thu régió lakosainak megélhetésében és mindennapi életében. A vidék ismerős jellegzetessége, amely mindenkinek szép emlékeket idéz fel, és amelyre azok is mindig emlékeznek, akik elhagyták a környéket.
CSAK CSAK
Forrás: https://baoangiang.com.vn/giu-van-hoa-song-nuoc-a488821.html









