A Ham Rong győzelem örökké halhatatlan eposz, értékes tanulságokat hagyva a jelen és a jövő generációi számára (*)

Április 3-án este a Thanh Hoa tartománybeli Thanh Hoa Városi Kongresszusi Központban ünnepélyes megemlékezést tartottak Ham Rong győzelmének (1965. április 3-4. - 2025. április 3-4.) 60. évfordulója alkalmából; a Thanh Hoa újság tisztelettel közli Nguyễn Doan Anh elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Tartományi Pártbizottság titkára ünnepségen elhangzott beszédének teljes szövegét.

Tisztelt Do Trong Hung úr, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Központi Szervezőbizottság helyettes vezetője!

Tisztelt központi osztályok, minisztériumok, fióktelepek és ügynökségek vezetői!

Tisztelt tartományi vezetők és volt tartományi vezetők!

Kedves Vietnami Hős Anyák, a Népi Fegyveres Erők Hősei, veteránok és volt milíciatagok, akik közvetlenül részt vettek a harcokban és harcoltak a Ham Rong híd védelmében!

Kedves honfitársak és elvtársak!

Ma, a hadsereg és a nép örömteli, izgatott és büszke légkörében, Thanh Hoa hősies hazájában, a Tartományi Pártbizottság - Népi Tanács - Népi Bizottság - Vietnami Hazai Front Bizottsága ünnepélyesen megszervezte Ham Rong győzelmének 60. évfordulóját (1965. április 3.-4. - 2025. április 3.-4.). Ez egy lehetőség számunkra, hogy együtt áttekintsük az előző generáció hősies harci hagyományát, bátor szellemét és rendíthetetlen akaratát, miközben felébresztjük a mai generáció büszkeségét és felelősségét a haza, és különösen a Thanh Hoa haza építésének és védelmének ügyében.

Az ünnepélyes fórumon a tartományi vezetők nevében szeretettel üdvözlöm és szeretném elküldeni a Párt Központi Bizottságának elvtársait, a Párt Központi Bizottságának volt tagjait, a minisztériumok, minisztériumok, fióktelepek, központi ügynökségek vezetőinek elvtársait, a vezetők elvtársait, a tartomány volt vezetőit, a Vietnami Hős Anyákat, a Népi Fegyveres Erők Hőseit, a veteránokat, a harcban közvetlenül részt vevő, a Ham Rong híd védelmében harcoló volt milíciákat, a tisztelt küldötteket, vendégeket, valamint minden honfitársamat és elvtársamat tiszteletteljes üdvözletem és jókívánságaim küldötteinek és bajtársaiknak!

Ebben a szent pillanatban tisztelettel emlékezünk és határtalan hálánkat fejezzük ki Ho Si Minh elnök - a vietnami forradalom zseniális vezetőjének - hatalmas érdemeiért, aki egész életét a haza függetlenségének és szabadságának, valamint a nép boldogságának szentelte. Örökké emlékezni fogunk és mély hálával adózunk a hősies mártíroknak, a hősies vietnami anyáknak, a Népi Fegyveres Erők hőseinek, a káderek, katonák, milíciák, ifjúsági önkéntesek, frontvonalban dolgozók generációinak, sebesült és beteg bajtársaknak, a mártírok családjainak, valamint mindazoknak a fegyveres erőknek és embereknek, akik bátran harcoltak, feláldozták magukat és hozzájárultak Ham Rong hősies győzelméhez.

Az ünnepségen részt vevő küldöttek.

Tisztelt küldöttek! Tisztelt honfitársak és elvtársak!

Az 1954-es Dien Bien Phu győzelem után, amely „az egész kontinensen visszhangzott és megrázta a világot”, országunk északi része belépett a szocializmus építésébe, szilárd hátországgá válva, amely a Délt támogatja az amerikai imperialisták és lakájaik elleni harcban. Eközben az Egyesült Államok nem fogadta el a vereséget, és megpróbálta megvalósítani a „különleges háború”, a „helyi háború”, a „háború vietnamizálása” stratégiáit, hogy a Délt egy új típusú gyarmattá alakítsa, elnyomva népünk küzdelmeit. A déli csatatéren elszenvedett egymást követő kudarcokkal szembesülve az Egyesült Államok a Tonkin-öbölbeli incidenst (1964 augusztusa) ürügyként kovácsolta a háború eszkalációjára, kiterjesztve bombázási tevékenységét északra légierővel és haditengerészettel azzal a tervvel, hogy elvágja a stratégiai észak-déli utánpótlási vonalat.

Thanh Hoa-t a Binh-Tri-Thien front közvetlen hátországaként azonosították, a Ham Rong híd pedig az „ideális zárópont” volt az északról délre vezető közlekedési útvonalon. A Ham Rong híd lerombolása elvágta volna az észak-déli irányú közlekedési főutat, egyúttal tönkretette volna a gazdaságot, gyengítve Thanh Hoa nagy hátországának szerepét. Ezzel a szándékkal Johnson elnök és az Egyesült Államok kormánya tervet készített Thanh Hoa tartomány, különösen Ham Rong körzet megtámadására a légierő és a haditengerészet egyesített erőivel.

Felismerve az ellenség ambícióit, a Párt Központi Bizottsága és a kormány utasította a Pártbizottságot, a kormányt, a hadsereget és Thanh Hoa lakosságát, hogy készüljenek fel a válaszra. A fegyveres erőket, különösen a légvédelmet, a tüzérséget, a haditengerészetet és a milíciát megerősítették a kiképzésben, szoros pozíciókba vezényelték, szilárd népi légvédelmi vonalat alakítva ki, eltökélten a Ham Rong híd védelmére. Thanh Hoa településeinek lakossága szorosan együttműködött a fegyveres erőkkel, hogy kitartóan megtartsák a földet és a hidat, árkokat, erődítményeket és állásokat építsenek, és aktívan hozzájáruljanak emberi és anyagi erőforrásokkal a haza védelméért folytatott harchoz. 1965. április 2-án estére a Vietnami Néphadsereg Főparancsnoksága bejelentette: Az ellenség április 3-án nagy támadást indít Ham Rong ellen; ugyanakkor emlékeztetett: "Keményen kell harcolnunk, pontosan kell találnunk, a helyszínen le kell lőnünk sok ellenséges repülőgépet, meg kell védenünk a célpontot, és meg kell takarítanunk a lőszert...". Ham Rong, Do Len és más kulcsfontosságú területeken a hadsereg főbb erői, a helyi hadsereg, a milícia és az önvédelmi erők mindig nyugodtak és magabiztosak, megerősítik az erődítményeket és a szilárd csatatereket, gyakorolják a harci terveket, és ügyesen használják a fegyvereket, felszereléseket és járműveket, készen állnak a csatára.

Színművészeti műsor az ünnepségen.

Pontosan 1965. április 3-án reggel 8:45-kor az Egyesült Államok repülőgépek sorozatát küldte zuhanórepülésbe és bombázások végrehajtására, Do Lenből, Tinh Giából és Nong Congból kiindulva, és Ham Rong kulcsfontosságú területére behatolva. Az első napon 102 vadászgépcsoportot használtak heves támadásra 3 órán keresztül. Április 4-én az ellenség nem állt meg, és folytatta a nagyszámú repülőgép nagy sebességű és intenzitású bombázását, 10 percenként szervezve támadást. A repülőgépcsoportok sok irányból lepkeként özönlöttek be, egyik csoport váltotta a másikat. Ham Rong ege visszhangzott a repülőgépek dübörgésétől, a föld megremegett a bombák és golyók eget robajló robbanásaitól.

Ebben az összefüggésben, az ellenség heves támadásai, a minden oldalról érkező fenyegetések, a bombák és a hevesen hulló golyók ellenére; az ellenség modern és kifinomult fegyverekkel és hadieszközökkel rendelkező erői ellenére a Thanh Hoa hadserege és népe minden csatatéren és harcállásban rendíthetetlenül tartotta magát, intelligens, merész és váratlan harci módszerekkel, elszántan harcolva és győzve hazája védelmében. A „mennydörgésisten”, „szellem”, „mennyei ellenség”, „betolakodó” és „repülő erőd” elnevezéseket mind darabokra lőtte a Thanh Hoa hadserege és népe. 1965. április 3-án és 4-én a Thanh Hoa hadserege és népe 47 amerikai repülőgépet lőtt le, amelyek közül 31-et csak a Ham Rong térségében lőttek le. Az amerikai birodalomnak keserűen be kellett vallania: „Két sötét nap volt ez az amerikai légierő számára”.

Színművészeti műsor az ünnepségen.

Ham Rong győzelme számos tényező összeolvadása, amelyben a párt bölcs vezetése és a szeretett Ho bácsi összegyűjtötte és megszilárdította az egész nemzet hazafiságát, Thanh Hoa hadseregének és népének vasakaratával, intelligenciájával és kreativitásával együtt számtalan nehézséget és viszontagságot legyőzve, kitartóan, kreatívan, bátran harcolva, áldozatokat hozva és dicsőséges tetteket hozva létre. A légvédelem – a légierő katonái, katonái, milíciája, munkásai, ifjúsági önkéntesei és Thanh Hoa népe – bátorsággal és önzetlen tettekkel hősies eposzt írt a hazáért.

Nem feledkezhetünk meg a tizennyolc és húszas éveikben járó fiatal férfiakról és nőkről, akik mindig szilárdan fogták a fegyvereiket, bátran szembenézve az ellenséggel. Ő volt Nguyen Thi Hang csapatvezető, aki a sebesülései ellenére sem hagyta el parancsnoki pozícióját. Ő volt Ngo Thi Tuyen asszony, aki fürgén ugrott a bombák sűrű füstjébe, egyszerre két, a testsúlyának kétszeresét kitevő lőszeresládát cipelve, hogy a katonáknak legyen lőszerük a harchoz. Ők voltak Ngo Tho Lan úr négy testvére, akik önként jelentkeztek, hogy felszálljanak a hajóra, hogy támogassák és harcoljanak a tüzérekkel. Ők voltak a Lo Cao erőmű és a Ben Coc fűrészmalom munkásai, akik részt vettek a tüzérség húzásában és a lőszer berakodásában, valamint a 19/5-ös hídcsapat munkásai, akik éjjel-nappal dolgoztak az ellenséges bombázás által megrongált híd helyreállításán. Ők voltak az idősek, Nam Ngan, Yen Vuc, Dong Son lakói és a Mat Da Dam Xuan pagoda szerzetesei, akik csendben ellátták élelemmel a katonákat, és teljes szívvel gondoskodtak a sebesültekről...

Ham Rong győzelme, valamint hadseregünk és népünk számos más tipikus győzelme a Pha Ghep és Do Len kompok védelméért vívott csatákban, az Orvosi Egyetem és a 7+3 Pedagógiai Iskola tanárainak és diákjainak nemes áldozata a Ma folyó gátjának építési területén 1972-ben... tovább gazdagította Thanh Hoa hősies hazájának dicsőséges hagyományát, az egész országgal hozzájárulva az 1975-ös nagy tavaszi győzelemhez, amely felszabadította a Délt és egyesítette az országot.

Színművészeti műsor az ünnepségen.

Tisztelt küldöttek! Tisztelt honfitársak és elvtársak!

A Ham Rong győzelem halhatatlan emlékművé vált, a vietnami nép rendíthetetlen szellemének bizonyítéka minden betolakodóval szemben. Ez volt az amerikai légierő első jelentős veresége az északi égbolton, a vietnami népháború legyőzhetetlen erejének megerősítése.

60 év telt el, de a Ham Rong győzelem eseménye halhatatlan hősi eposz maradt, értékes tanulságokat hagyva mélyreható jelentőséggel a jelen és a jövő generációi számára:

Ez egy tanulság a Párt bölcs és tehetséges vezetéséről a helyzet felmérésében, a csata megszervezésében, valamint az egész politikai rendszer és a nép egyesített erejének mozgósításában a csatában való részvétel érdekében.

Ez egy lecke a Népháború stratégiájáról, a harc megszervezésének és a rugalmas harci erők alkalmazásának művészetéről, különösen egy többrétegű, sűrű, többszintű népi légvédelmi alakulat megszervezésében, számos amerikai repülőgép lelövésében, a stratégiai célpontok határozott védelmében.

Ez a szenvedélyes hazafiság leckéje – a béke, a függetlenség, a szabadság és a nemzeti egység utáni vágyé; a nagy nemzeti egységblokk egyesített erejéé; a hadsereg és az egész ország népének, különösen Thanh Hoa hadseregének és népének feltétlen hűsége és a harcra és győzelemre való elszántsága.

Színművészeti műsor az ünnepségen.

Tisztelt küldöttek! Tisztelt honfitársak és elvtársak!

A 2025-ös év különös jelentőséggel bír, kulcsfontosságú és döntő szerepet játszik a 19. Tartományi Pártkongresszus határozatának és a 2021–2025 közötti ötéves társadalmi-gazdasági fejlesztési terv céljainak megvalósításában. Ez az az év is, amikor országunk új korszakba lép – abba a korszakba, amikor a fejlett, gazdag, civilizált és virágzó nemzetté válás felé törekszünk.

Büszkék vagyunk és hiszünk a Vietnami Kommunista Párt helyes, bölcs és tehetséges vezetésében, népünk és hadseregünk rendíthetetlen és lankadatlan hazafiságában, valamint intelligenciájában és kreativitásában. Büszkék vagyunk őseink hősies és rendíthetetlen harci hagyományára, amely a Ham Rong győzelem szellemét viszi előre. Az elkövetkező időben a Pártbizottság, a kormány és Thanh Hoa népe megfogadja, hogy egyesülnek, kéz a kézben járnak, és Thanh Hoát egy gazdag, szép, civilizált és modern tartomnyá, az egész ország átfogóan fejlett és példaértékű tartományává építik, amely méltó az őseink hozzájárulására, akik békés életünkért harcoltak és áldoztak. Különösen a következő kulcsfontosságú feladatok jó végrehajtása szükséges:

Először is, továbbra is alaposan meg kell érteni és szigorúan végre kell hajtani a központi határozatokat, irányelveket és következtetéseket a politikai rendszer apparátusának „Karcsú – Kompakt – Erős – Hatékony – Eredményes – Eredményes” átalakításáról, egy kétszintű önkormányzati modell kiépítéséről, amely magában foglalja a személyi állomány, a köztisztviselők és a közalkalmazottak átszervezését és minőségének javítását az új helyzettel járó feladatok követelményeinek való megfelelés érdekében.

Másodszor, vezesse és irányítsa a feladatok és megoldások drasztikus és hatékony végrehajtását a 11%-os vagy annál magasabb gazdasági növekedési ütem elérése érdekében; beleértve: az intézmények, mechanizmusok és politikák felülvizsgálatára és szinkron tökéletesítésére összpontosítson; a nehézségek, akadályok és szűk keresztmetszetek elhárítására, az erőforrások felszabadítására, a fejlődés lendületének megteremtésére. A beruházási projektek, különösen a nagy és kulcsfontosságú projektek megvalósításának felgyorsítása érdekében az erőforrások rangsorolására összpontosítson. A beruházási és üzleti környezet további erőteljes javítása a tartományba irányuló beruházási források vonzása érdekében. A közberuházási tőke kifizetésének felgyorsítása, a munkák és projektek minőségének biztosításával, a negatívumok, a veszteségek és a pazarlás elkerülésével. Az állami költségvetési bevételek növelését célzó megoldások szinkron végrehajtása; a költségvetés gazdaságos és hatékony kezelése és felhasználása a fejlesztési beruházásokhoz szükséges források megteremtése érdekében.

Harmadszor, továbbra is komolyan és hatékonyan kell végrehajtani a Politikai Bizottság 57-NQ/TW számú határozatát és a kormány 03/NQ-CP számú határozatát a tudományos és technológiai fejlesztés, az innováció és a nemzeti digitális átalakulás terén elért áttörésekről, megalapozva és hajtóerőt teremtve a Thanh Hoa számára egy új korszakba – a vietnami nép fejlődésének korszakába – való belépéshez.

Negyedszer, folytatni kell a kulturális, oktatási és egészségügyi tevékenységek minőségének javítását; hatékonyan kell végrehajtani a munkahelyteremtést, a szegénység csökkentését és a társadalombiztosítást célzó munkálatokat; fel kell gyorsítani a tartományban található ideiglenes és romos lakóházak felszámolását a miniszterelnök 42-CT/TW számú irányelve és a Tartományi Párt Állandó Bizottságának 22-CT/TU számú irányelve szerint.

Ötödször, meg kell erősíteni a nemzetvédelmet és a biztonságot, biztosítani kell a társadalmi rendet és biztonságot; a népi nemzetvédelmi pozíció kiépítésére kell összpontosítani, amely összefügg a nép biztonsági pozíciójával, és egy egyre szilárdabb tartományi védelmi övezetet kell kiépíteni.

Hatodszor, folytatni kell a 35. számú irányelv és a Politikai Bizottság minden szintű pártkongresszusról szóló következtetéseinek végrehajtását a 14. Nemzeti Pártkongresszus előtt; összpontosítani kell a Kongresszusnak benyújtandó dokumentumok és személyzeti tervek elkészítésére, biztosítva a legjobb minőséget ahhoz, hogy a Thanh Hoa az új ciklusban gyors és fenntartható fejlődést érjen el.

Színművészeti műsor az ünnepségen.

Tisztelt küldöttek! Tisztelt honfitársak és elvtársak!

Idő telt el azóta a nap óta, amikor hadseregünk és népünk megszőtte Ham Rong hősies győzelmének eposzát, de ennek a hősies eseménynek a történelmi jelentősége és korszakalkotó nagysága soha nem fog elhalványulni. Ez a fáklya ma is világítja az utat, táplálja a tüzet, és egyre fényesebben ragyog a Vietnami Szocialista Köztársaság innovációjának, építésének és védelmének ügyében.

Folytatva a haza hősies és dicsőséges történelmi hagyományát, előmozdítva a "Ham Rong győzelem" szellemét, Thanh Hoa tartomány vezetése nevében felszólítom a tartomány fegyveres erőinek népét, bajtársait és katonáit, hogy törekedjenek minden nehézség és kihívás leküzdésére, sikeresen teljesítsék a 19. Tartományi Pártkongresszus határozatában kitűzött célokat és feladatokat, eltökélten arra, hogy Thanh Hoát egy "mintaértékű tartomnyá" építsék, ahogyan azt szeretett Ho bácsi mindig is kívánta.

Még egyszer szeretnék minden vezetőnek, küldöttnek, tisztelt vendégnek, valamint minden honfitársnak és elvtársnak jó egészséget, boldogságot és sikert kívánni!

Köszönöm szépen!

-----------

(*) A címet a szerkesztőbizottság állította össze

Forrás: https://baothanhhoa.vn/ham-rong-chien-thang-mai-la-ban-anh-hung-ca-bat-tu-de-lai-nhung-bai-hoc-quy-gia-cho-cac-the-he-hom-nay-va-mai-sau-244488.htm