Az Egyesült Arab Emírségek Állami Hírügynökségének cikke kiemeli a CEPA megállapodás stratégiai jelentőségét.

A CEPA aláírása után a WAM – az Egyesült Arab Emírségek állami hírügynöksége – cikket tett közzé, amelyben számos tisztviselő véleményét rögzítette, és ezt az Egyesült Arab Emírségek stratégiájának fontos lépésének tartotta.

Az Ipari és Kereskedelmi Újság tisztelettel lefordítja és ismerteti az olvasókkal a cikk tartalmát.
2024. október 28-án délután Dubajban Pham Minh Chinh miniszterelnök és Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, az Egyesült Arab Emírségek (EAE) alelnöke és miniszterelnöke tanúi voltak a Vietnam és az Egyesült Arab Emírségek közötti átfogó gazdasági partnerségi megállapodás (CEPA) aláírásának.

Ez alkalommal az Egyesült Arab Emírségek miniszterei és kormánytisztviselői , valamint a vezető gazdasági szervezetek vezetői hangsúlyozták az Egyesült Arab Emírségek és Vietnam közötti átfogó gazdasági partnerségi megállapodás (CEPA) fontos szerepét.

Ez a megállapodás fontos lépésnek számít az Egyesült Arab Emírségek stratégiájában, amely a világ országaival folytatott gazdasági együttműködés bővítésére irányul, és amelyben Vietnamot stratégiai partnerként és az ázsiai régió vezető gazdaságaként azonosítják.

A CEPA fontos lépés az Egyesült Arab Emírségek globális gazdasági együttműködés bővítésére irányuló stratégiájában - Fotó: WAM

Mohamed Hadi Al Hussaini, az Egyesült Arab Emírségek pénzügyminisztere megerősítette: „Az Egyesült Arab Emírségek és Vietnam közötti CEPA aláírása új irányokat nyitott a két ország közötti gazdasági együttműködés előtt. A kereskedelmi akadályok felszámolásával és a piacra jutás javításával ez a megállapodás nemcsak a kétoldalú kereskedelmet ösztönzi, hanem számos új befektetési lehetőséget is teremt. Ez határozottan támogatni fogja az Egyesült Arab Emírségek gazdaságának növekedési és diverzifikációs céljait, miközben erősíti országunk globális kereskedelmi és befektetési központként betöltött pozícióját.”

Az Egyesült Arab Emírségek energiaügyi és infrastrukturális minisztere, Suhail bin Mohammed Faraj Al Mazrouei úr elmondta: „A Vietnámmal kötött CEPA-megállapodás új horizontokat nyit az energia- és infrastruktúra-szektorban való együttműködés előtt – olyan területeken, amelyek kulcsfontosságúak mindkét ország hosszú távú fenntartható fejlődése szempontjából. Vietnam, a megújulóenergia-ágazatban elért erős fejlődésével, jelentős lehetőségeket kínál az Egyesült Arab Emírségek számára a szakértelem biztosítására és a beruházások bővítésére. 2023-ra Vietnam az ASEAN teljes nap- és szélenergiájának 69%-át fogja termelni, megerősítve kulcsszerepét a régió energiaátmenetében.”

Dr. Sultan bin Ahmed Al Jaber ipari és fejlett technológiai miniszter elmondta: „Ez a megállapodás teljes mértékben összhangban van az Egyesült Arab Emírségek vezetésének a nemzetközi együttműködési kapcsolatok előmozdítására vonatkozó elképzeléseivel. Nemcsak a gazdasági diverzifikáció célját támogatja, hanem segít bővíteni az Egyesült Arab Emírségek kereskedelmi és befektetési partnereinek hálózatát világszerte. Ezenkívül a megállapodás elősegíti az Egyesült Arab Emírségek ipari termékeinek exportpiacának bővítését Vietnam és az ASEAN-országok felé, hozzájárulva az ipar és a fejlett technológia nemzeti stratégiájának végrehajtásához.”

Abdulla Bin Touq Al Marri gazdasági miniszter elmondta, hogy az Egyesült Arab Emírségeknek és Délkelet-Ázsiának számos közös érdeke van. Elmondása szerint: „A Vietnámmal – legnagyobb délkelet-ázsiai kereskedelmi partnerünkkel – kötött CEPA segít megerősíteni a két gazdaság közötti kapcsolatot, és számos lehetőséget nyit az együttműködésre olyan kiemelt területeken, mint az élelmezésbiztonság, a gyártás és a logisztika. Vietnam GDP-je idén eléri a mintegy 470 milliárd USD-t, és a várható 6%-os növekedési ütem 2025-ben és az azt követő években is nagy potenciális piac az Egyesült Arab Emírségek exportőrei és befektetői számára.”

Mohamed Hassan Al Suwaidi befektetési miniszter úr kijelentette, hogy a CEPA új korszakot nyit az Egyesült Arab Emírségek és Vietnam közötti befektetési kapcsolatokban. Elmondása szerint: „Vietnam gyors gazdasági fejlődésével és délkelet-ázsiai stratégiai elhelyezkedésével ideális célpont az Egyesült Arab Emírségek tőkeáramlásai számára, különösen az infrastruktúra, az ipar és a logisztika területén. Az átfogó gazdasági partnerségi program révén növekedési partnereket azonosítunk és kölcsönösen előnyös megállapodásokat kötünk, bővítve az Egyesült Arab Emírségek globális befektetési portfólióját és megerősítve az ország pozícióját, mint vezető külföldi közvetlen befektetési központ.”

Dr. Amna bint Abdullah Al Dahak, az éghajlatváltozásért és környezetvédelmi miniszter is megerősítette, hogy: „Az Egyesült Arab Emírségek és Vietnam közötti CEPA-megállapodás jelentős lehetőséget kínál a két fél számára az együttműködésre olyan területeken, mint az éghajlatváltozás, az élelmezésbiztonság és a fenntartható fejlődés. Vietnam mezőgazdasági ágazatbeli erősségeivel, különösen az olyan termékekkel, mint a rizs, a kesudió, a kókuszdió, a fűszerek és a tej, valamint az Egyesült Arab Emírségek globális kereskedelmi hálózatával együtt képesek vagyunk kezelni a globális élelmezésbiztonsági kihívásokat.”

Dr. Thani bin Ahmed Al Zeyoudi külkereskedelmi miniszter hangsúlyozta: „Ez a megállapodás az Egyesült Arab Emírségek nemzetközi kereskedelmi stratégiájának része, amelynek célja, hogy 2031-re a nem olajalapú kereskedelmet 4 billió dirhamra, a nem olajalapú exportot pedig több mint 800 milliárd dirhamra növelje. Vietnam az Egyesült Arab Emírségek legnagyobb nem olajalapú kereskedelmi partnerévé vált az ASEAN régióban, a nem olajalapú kereskedelmi forgalom 2024 első felében elérte a 6,1 milliárd USD-t, ami 8,7%-os növekedést jelent az előző év azonos időszakához képest.”

Khaled Mohamed Balama, az Egyesült Arab Emírségek Központi Bankjának elnöke elmondta: „Az Egyesült Arab Emírségek és Vietnam között a CEPA megállapodás keretében folytatott együttműködés az Egyesült Arab Emírségek vezetésének erőfeszítéseit és stratégiai jövőképét bizonyítja a gazdaság diverzifikálása és a különböző területeken folytatott együttműködés bővítése terén. Ez a megállapodás nemcsak a kétoldalú kereskedelem és beruházások növelését segíti elő, hanem hozzájárul mindkét ország gazdasági növekedésének és pénzügyi stabilitásának előmozdításához a jövőben.”

A CEPA megállapodás 18 fejezetből, 15 mellékletből és 2 kétoldalú levélből áll, amelyek tartalma kiterjed az árukereskedelemre, a szolgáltatásokra – beruházásokra, a származási szabályokra, a kereskedelem technikai akadályaira (TBT), az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedésekre (SPS), a vámokra, a kereskedelemvédelemre, a közbeszerzésre, a szellemi tulajdonra, valamint a jogi és intézményi kérdésekre.

Figyelemre méltó, hogy a két fél megállapodott abban, hogy határozottan elkötelezik magukat a kereskedelem liberalizációja mellett, az Egyesült Arab Emírségek vállalta, hogy eltörli a vámokat Vietnam exportjának 99%-ára vonatkozóan, míg Vietnam szintén elkötelezte magát a vámok eltörlése mellett az Egyesült Arab Emírségek Vietnamba irányuló exportjának 98,5%-ára vonatkozóan.

A megállapodás számos rendelkezést is tartalmaz a kereskedelem és a beruházások elősegítésére, összhangban a digitális átalakulás és a zöld fejlődés jelenlegi trendjeivel.

Forrás: https://congthuong.vn/hang-thong-tan-nha-nuoc-uae-co-bai-neu-bat-y-nghia-chien-luoc-cua-hiep-dinh-cepa-355520.html