Digitális könyv ökoszisztéma: Kihagyhatatlan „aranybánya”

Az erős globális digitális átalakulás kontextusában a vietnami könyvkiadás is a változás nyomásával néz szembe. A digitális kiadás már nem választás, hanem elkerülhetetlen út, létfontosságú „menekülés” a könyvkiadás számára, hogy integrálódjon, fejlődjön és lépést tartson az új világgal.

A döntő pillanat a megtérésre

Annak ellenére, hogy a vietnami kiadói piac 2024-ben meghaladta a 4500 milliárd VND bevételt (a Kiadói, Nyomdai és Terjesztési Minisztérium statisztikái szerint), azt még mindig úgy értékelik, hogy „nem arányos a potenciáljával”. A több mint 100 milliós lakosságú iparág becslések szerint elérheti az évi 20 000 milliárd VND nagyságrendet, ha hatékonyan kiaknázza a digitális technológia által kínált lehetőségeket.

Könyvekből származó termékek bemutatása egy könyvvásáron Ho Si Minh-városban. Fotó: DUNG PHUONG

A nemrégiben Hanoiban megrendezett 2025-ös Digitális Kiadói Fórumon Nguyen Minh Hong úr, a Vietnami Digitális Kommunikációs Szövetség elnöke megerősítette, hogy a digitális átalakulás elkerülhetetlen az új korszakban. Hangsúlyozta: „A digitális technológia és a mesterséges intelligencia korában élünk, ahol a tudáshoz való hozzáállás teljesen megváltozott. A kiadói tevékenység nem folytathatja a korábbi működését, hanem valóban cselekednie kell az átalakulás érdekében, és egy szinkron és integrált nemzeti digitális kiadói platformot kell kiépítenie.”

Nguyen Canh Binh úr, az Alpha Books elnöke könyvkiadókat idézve azt mondta, hogy a mai könyvkiadás már nem pusztán a könyvek nyomtatásáról szól. Ehelyett egy „személyre szabott, interaktív utazásról” van szó, olyan rugalmas formátumokon keresztül, mint az e-könyvek (elektronikus könyvek), a flash kártyák (összefoglaló könyvek), a mikro-learning (könyvekből származó tudáskurzusok)... „A digitális kiadás segít lerövidíteni a közvetítői láncot, csökkenteni a költségeket, és ami a legfontosabb, a tudást hozzáférhetőbbé tenni” – osztotta meg Binh úr.

A hatalmas potenciál ellenére azonban számos akadály és nehézség is van. A könyvkiadói ágazat szerint Vietnam még mindig a kezdetektől küzd. Nguyen The Hung, az Aki Company (könyvimportra és -exportra szakosodott) igazgatója rámutatott, hogy az infrastrukturális akadályok, az elavult gondolkodásmód és különösen a szerzői jogok biztosításának kérdése megnehezíti a könyvkiadói ágazat áttörését. „A digitális könyvek iránti kereslet a hazai olvasók körében hatalmas, de jelenleg hiányzik az a hely, ahol kényelmesen és hivatalosan hozzáférhetnének a szerzői joggal védett digitális könyvekhez” – mondta. Hung úr szerint, míg az e-könyv olvasók több mint 15 éve népszerűek a világon , Vietnámban ezeknek a speciális eszközöknek a támogatása még mindig nagyon korlátozott. A támogató eszközök hiánya hiányossá teszi az olvasási élményt, és láthatatlanul a szerzői jogokat sértő platformokra taszítja a felhasználókat.

Modern tudásökoszisztéma építése

A digitális kiadás „aranybányájának” kiaknázásához elengedhetetlen a gondolkodásmód megváltoztatása az egyetlen termékről egy tartalom-ökoszisztémára. „A tartalom diverzifikálása a modern kiadás központi jellemzője” – erősítette meg Nguyen Canh Binh úr. A technológia alkalmazásának köszönhetően egy papír alapú könyv számos származékos termékké, például hangoskönyvekké, összefoglalókká, összefoglaló könyvekké, rövid videókká, podcastokká vagy interaktív kurzusokká alakítható át.

Az olvasás iránti növekvő kereslet hatalmas lehetőséget kínál a digitális könyv ökoszisztéma fejlesztésére. Fotó: QUYNH YEN

Ennek a megközelítésnek egy tipikus példája a 600 oldalas Kék Óceán Stratégia, amelyet az Alpha Books számos formátumban újjászületett: a flash kártyáktól (könyv tartalmát tartalmazó memóriakártyák) a vezetőknek szóló 60 perces tanfolyamokon át a mikrotanulási modellekig (a könyv tartalmából vett, mindössze néhány perces rövid leckék). „Ez egy tartaloméletciklus-kezelési modell, minden eredeti termék több tucat verzióban születhet újjá, a könyvhöz hozzáférők száma több tucatszorosa az eredeti hagyományos könyvváltozatnak” – elemezte Mr. Binh.

Egy fenntartható ökoszisztéma kiépítéséhez azonban a kiadói ágazat nem állhat meg a tartalomgyártásnál. Vinh úr szerint átfogó struktúrára van szükség a gyártástól a terjesztésig, ugyanakkor alaposan meg kell oldani a szerzői jogi problémát. „Ha nincs alapvető megoldás a szerzői jogi problémára, senki sem mer majd digitális tartalomba fektetni” – hangsúlyozta. Az egyik javasolt irány a Nguyen The Hung úr által javasolt „Airbook” modell. Ez egy integrált ökoszisztéma, amely magában foglalja a speciális olvasóeszközöket, a szabványosított tartalmat, a terjesztési platformokat és a szerzői jogvédelmi technológiát. Hung úr szerint ez a modell nemcsak abban segít, hogy az olvasóknak teljes élményben legyen részük, hanem fenntartható bevételi forrást is teremt a kiadók számára.

A digitális kiadás nem csupán technológiai megoldás, hanem átfogó stratégiai orientáció. Történelmi lehetőséget kínál a vietnami kiadóiparnak az átalakulásra, áttörést hozó fejlesztés létrehozására és a globális tartalomgazdaságban betöltött pozíciójának megerősítésére.

MAI CHI

Forrás: https://www.sggp.org.vn/he-sinh-thai-sach-so-mo-vang-khong-the-bo-lo-post802871.html