Az alkudozás vége a Chua Chan-hegyre vezető úton

Emberek sétálnak felfelé a Chua Chan-hegyen. Fotó: D.Phu

A korábbi évek nyári turisztikai szezonjával ellentétben a Chua Chan-hegyre vezető útszéli üzletek már nem zsúfoltak és nyüzsgőek, hanem elhagyatottak és csendesek.

„Az emberek mind elhagyták a hegyet, hogy megélhetést találjanak” – mondta Nam Luu asszony, aki több mint 30 éve üzletel a hegyen.

Sok üzlet zárva van

Szombaton (június 14-én) reggel 8 órakor a Chua Chan-hegy lábánál (Xuan Truong községben, Xuan Loc kerületben) található parkolók kiürültek, semmilyen felhívás vagy kérés nem érkezett az ügyfelektől, hogy a korábbiakhoz hasonlóan parkolják le járműveiket. Ba Hung úr (aki több mint 20 éve parkol a hegy lábánál) elmondta, hogy a legtöbb turista a felvonóval megy fel a hegyre, ezért kevesen használják mostanában az utat. Ezért a parkolás és az üzleti szolgáltatások most nagyon lassúak.

„Itt lent még mindig vannak néhányan, akik üzletelni próbálnak. Az emeleten szinte az összes üzlet zárva van” – mondta Ba Hung úr.

Miután leparkoltuk az autónkat, úgy döntöttünk, hogy felsétálunk a hegyre vezető lépcsőn. Minden egyes lépcsőfok pontosan úgy volt, ahogy Ba Hung úr mondta, és az út két oldalát már nem szegélyezték szuveníreket, süteményeket, italokat és egyéb ajándéktárgyakat árusító üzletek, mint néhány évvel ezelőtt.

Hai Kha asszony, a háromgyökerű banyánfa árusa elmondta, hogy már nem sok látogató megy fel a hegyre és látogatja meg gyalogosan a pagodát, és ritkán vásárolnak vagy esznek hegymászás közben. Ezért az elmúlt években pangott az üzlet, és a háromlépcsős út mindkét oldalán árusítók sorra bezárták üzleteiket, és a hegy elhagyásának módját keresték, hogy megéljenek, mert nem bírják elviselni a hosszan tartó nehézségeket.

Néhány útszéli árus azt mondta, hogy amikor a felvonó még nem épült meg és nem került forgalomba, a Chua Chan-hegyen élők nagy számban kerestek kenyeret, több mint 200 háztartással, ami nyüzsgő üzleteket és éttermeket hozott létre; az áramot a hegy lábáról húzták fel, és éjjel-nappal vízturbinák működtették; a zene, a televízió, a léptek zaja és a gyalogosok beszélgetéseinek állandó hangja mellett. Most minden teljesen más, sok üzlet zárva van, csak néhány árus maradt, és a turisták csendben sétálnak el az árusok meghívói előtt...

„Az utóbbi időben a helyi hatóságok rendszeresen arra buzdítják a Chua Chan-hegyre vezető út mentén élőket, hogy üzleteljenek, ne turistákat csalogassanak, és ne folytassanak babonás tevékenységeket vagy koldulást” – bizalmasan elárulta LUONG MINH TAN, a Xuan Truong község (Xuan Loc kerület) Népi Bizottságának alelnöke.

Viszonozd a csendet

Az 1980-as és 1990-es években a Chua Chan-hegyre vezető út még vadregényes volt, de az út mindkét oldalán élő lakosság meglehetősen sűrű volt, több tucat háztartással. Ünnepnapokon, fesztiválokon és a Tet idején a zarándokok nagy számban mentek fel a hegyre, hogy várost nézzenek és meglátogassák a pagodát. Ezért a boltok mindkét oldalon meglehetősen forgalmasak voltak, és olyan szolgáltatásokat nyújtottak, mint például áruk és felajánlások szállítása a pagodába...

Néhány, a Chua Chan-hegyre érkező turista szerint igaz, hogy manapság a Chua Chan-hegyre vezető úton már nincs sok üzlet, árusítóhely és stand, ami vonzaná a turistákat. Az ideiglenes és lehangoló lakhatási körülmények továbbra is fennállnak, de még mindig vannak koldusok és kék inges emberek, akik ételt kérnek és pénzt kérnek a turistáktól az ünnepek és a Tet idején. A helyi önkormányzatnak további fejlesztéseket kell végrehajtania a Chua Chan-hegy eredeti nyugalmának és vadregényes hangulatának helyreállítása érdekében.

Ut Nhot úr, aki közel 40 éve él a hegyen, elmondta, hogy 2009-ben az ország minden tájáról szegény emberek kezdtek özönleni a Chua Chan-hegyre sátrakat verni, és az üzletek és árusítóhelyek száma 200 háztartásra nőtt. Így az üzletek egymás mellett voltak a hegy lábától egészen a Buu Quang pagodáig, és ettől kezdve számos új munka jelent meg, mint például: banán sütés, palacsinta készítése; hagyományos gyógyszerek, vadméz, vadbanán árusítása... turistáknak.

„Abban az időben a virágzó üzlet és a zarándokok nagy száma miatt gyakran alkudozás és veszekedés folyt a hegyen lévő árusok között a vásárlókért. Most a hegyre vezető út ritkán lakott, az üzlet pangó, és az alkudozás már nem létezik” – bizalmasan elárulta Ut Nhót úr.

Bay Sang úr, aki közel 30 éve él a Chua Chan-hegy lábánál, felidézi a 10 évvel ezelőtti emlékeit, amikor a Chua Chan-hegyre érkező zarándokok száma magas volt. A vásárlók vonzása érdekében a boltosok gyakran 1-2 motoros embert béreltek fel, hogy a templom bejáratától 15-20 km-re a Suoi Cat vagy a Bao Dinh kereszteződésnél várjanak, hogy „elfogják” a zarándoklatra induló személyszállító furgonokat. Ezt az erőt gyakran „templomközvetítőknek” nevezik, akik lehetnek helyiek vagy más helyekről származók. Amikor egy személyszállító furgon tartott a templom meglátogatására, a „templomközvetítők” azonnal beindították a motorjukat, hogy kövessék a furgonokat. A zarándokok biztonságának és rendjének fenntartása érdekében a helyi hatóságoknak intézkedéseket kellett tenniük a „templomközvetítők”, a koldusok, a babonák stb. elnyomása érdekében.

A történet, amit Bay Sang úr elmesélt, mára a múlté. Jelenleg a Chua Chan-hegyre vezető úton sok üzlet zárva van a lassú forgalom miatt, nagyon nehéz olyan embereket találni, akik turistáknak szállítanak árut, nem is beszélve a vásárlókért folyó harc jelenetéről. Egy időre megálltunk a háromgyökerű banyánfa lejtőjén, mielőtt megláttunk egy fiatalembert (Ti nevűt), aki a hátán néhány árut cipelt, amint felfelé ment a hegyre. Könnyen meg tudjuk különböztetni az árut szállító embereket a hegyen élőktől, mert az árut szállító emberek vádlija nagy, erős és izmos. Ti úr elmondta, hogy néhány évvel ezelőtt, egy lassú napon, 5-6 utat tett meg áruval a hegyen. Az áruk, amiket fel-le vitt a hegyről, a következők voltak: rizs, jég, élelmiszer, zöldség stb. A teher néha nehéz volt.
40-50 kg, 100-120 ezer dong közötti bérekkel.

„Most reggeltől délutánig a hegy lábánál ülök és várok. Vannak napok, amikor nincs kitől bérelnem, és elszomorít, ha erre gondolok” – vallotta be Mr. Ti.

A Chua Chan hegyi specialitásokat árusító üzletek kihaltak.

Június 10-én, a Tartományi Népi Tanács 10. ülésszakának 28. (különleges) ülésszakán a Tartományi Népi Tanács küldöttei megszavazták a Chua Chan-hegy tetején található funkcionális területek 1/2000-es léptékű építési övezetének tervezéséről szóló határozat jóváhagyását. A Chua Chan-hegy területet körülbelül 250 hektáros területen tervezik, hogy a Chua Chan-hegy környékét egyedülálló turisztikai központtá fejlesszék a kultúra, a spiritualitás, a szórakozás és az ökoturizmus szempontjából. A projekt konkrét célja kereskedelmi funkciók, szálláshely-turizmus, tudományos kutatóturisztikai tevékenységeket kiszolgáló magas színvonalú üdülőhelyek, természet, ökológiai környezet... szinkronban történő kiépítése a turizmus vonzása és fejlesztése érdekében. Ezenkívül a projekt célja a történelmi és kulturális emlékek megőrzése és szépítése is.

Amikor megkérdeztük azokat, akik még mindig a Chua Chan hegyhez ragaszkodnak, hogy üzletelnének, őszinte választ kaptunk tőlük. Bár még mindig éreztek némi megbánást, mindannyian elfogadták a távozást, hogy helyet adjanak egy modern, élénk turisztikai övezetnek.

„Amikor a Chua Chan-hegyi libegő turisztikai területére vezető felvonó még nem épült meg, a hegyen élő, üzleti céllal foglalkozó háztartások száma nagyon magas volt, akár több mint 200 háztartás is lehetett. Bár a földterületnek nem volt „vörös könyve”, hogy a hegyre vezető út mindkét oldalán tágas hely legyen az üzleti tevékenységhez, egyeseknek több tíz-, sőt több száz millió dongot kellett átutalniuk. Most az emberek bezárták az ajtóikat, bezárták az üzleteiket, és elhagyták a hegyet, hogy máshol keressen megélhetést” – mondta MUI THUY asszony (aki a Chua Chan-hegyen üzletel).

Doan Phu

Forrás: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202506/het-canh-cheo-keo-tren-duong-len-nui-chua-chan-8941394/