Integráció az odaadás szellemében

Japán szigorú katasztrófavédelmi rendszerében a shobodanok kulcsszerepet játszanak a közösségben. Nem hivatásos tűzoltói erőről van szó. Önkéntes szellemben készségesen vesznek részt szakmai képzéseken, és közvetlenül segítik a közösséget vészhelyzetekben, például tűzvészek vagy természeti katasztrófák esetén.

A 27 éves Tran Thi Truc Van útja a Vinh Long tartomány Ben Tre kerületéből, ahol külföldi munkásként a japán Shobodan önkéntes tűzoltóság tagja lett, inspiráló történet a beilleszkedésről és a felelősségvállalásról. A Hyogo prefektúrában, Amagasaki városában ez a vietnami női munkás bebizonyította, hogy a kedvesség és a hozzájárulás iránti vágy nem ismer határokat vagy nyelvi akadályokat.

Tran Thi Truc Van (középen) a Shobodan erők tervező és propagandacsapatának tagja. Fotó: NHK WORLD

A shobodai tűzoltóság egyenruhájának viseléséhez vezető út hihetetlenül nehéz volt. A képzett munkások, mint például Truc Van asszony, számára kulcsfontosságú volt a jogi követelmények teljesítése. A Bevándorlási Hivatal kezdetben a tűzoltóságban való részvételt a tartózkodási státuszon kívüli tevékenységnek tekintette. Ez eljárási akadályt jelentett, mivel a szabályozások elsősorban a külföldiek gazdasági foglalkoztatására összpontosítottak. Ennek leküzdéséhez kitartásra és megértésre volt szükség az illetékes hatóságok részéről, akik felismerték, hogy a közösség biztonságához való hozzájárulás humánus cselekedet, amelyet ösztönözni kell.

Az NHK szerint egy tétovázó gyakornokból szakmunkássá vált, több mint 5 évnyi kemény japán munka után, Truc Van asszony egy másik utat választott az integrációhoz. Ahelyett, hogy munka után a bérelt szobájában pihent volna, 2024 áprilisában csatlakozott a Shobodanhoz. Döntésének okait megosztva, Truc Van asszony elmondta, hogy ki szeretné bővíteni a helyi közösséggel való kapcsolatát, és további tűzvédelmi ismereteket is szeretne szerezni, hogy megvédje magát és segítse a helyi mentési erőfeszítéseket.

Truc Van fő feladata az autóalkatrészek gyártásának ellenőrzése Amagasakiban – ez a munka aprólékosságot és kitartást igényel. A kimerítő műszakok után azonban még mindig lelkesen gyakorolja a tűzoltási készségeket.

Truc Van asszony megerősítette értékét egy idegen országban, nemcsak a gyárban végzett szorgalmas munkájával, hanem bátor önkéntes szellemével is. Truc Van asszony története egy nagyon jelentőségteljes üzenet terjesztéséhez járul hozzá: az integráció legmélyebb formája a hozzájárulás.

A Tervezési és Propaganda csapat tagjaként Truc Van jelenléte a helyi katasztrófaelhárítási eseményeken felfrissítette a légkört. A magabiztos vietnami nő képe, aki japánul irányítja a helyieket a kardiopulmonális újraélesztésben (CPR) és kezeli a pumpákat, áthidalta a szakadékot a helyiek és a vendégmunkások között. A japán kollégái által adott szeretetteljes "Van-chan" becenév a legtisztább bizonyítéka ennek a kapcsolatnak. Már nem idegen, hanem valóban az Amagasaki család részévé vált. Ebben a "második otthonban" japán barátai szorgalmasan tanították neki a mentési technikákat és a jellegzetes Kansai dialektust. Kollégái komolyságáért cserébe a Mekong-deltából származó nő dinamizmusa és melegszívűsége kulturális híddá vált, eloszlatva a kezdeti fenntartásokat és nagy jóakaratot keltve a helyiek szívében.

Truc Van Shobodanhoz vezető útja még különlegesebbé vált Tamino Shinji úr, a cég igazgatójának támogatásának köszönhetően, ahol dolgozik. Az önkéntes tűzoltóság tagjaként Tamino úr nagyra értékelte Truc Van szakmai hozzáértését és felelősségtudatát. Számára a nő nemcsak egy képzett alkalmazott volt, hanem egy külföldi állampolgár is, aki hajlandó feláldozni magát a közösség biztonságáért.

THANH HANG (összeállított)

Forrás: https://www.sggp.org.vn/hoa-nhap-with-tinh-than-cong-hien-post847601.html