Hoai Csütörtök

Nem is tudom, hol kezdjem ezt a névtelen vágyakozást egy Đà Lạt délutánon. A Prenn-vízesés dalol, míg a kék tó sóhajt, elmúlt szerelmeket siratva.

A makacs vad napraforgók magasra merednek a ködben.
Az aranyló évszak bemutatása a gördülő zöld hegyek között.
Az ezer fenyő fél a búcsú szavaitól.
A szerelmeseknek szánt helyek nem tartják vissza az egyéni utazókat.

Ki vitte a festménybe a lankás dombokat és vízeséseket?
Még az út menti vadvirágok is tudják, hogyan ragadják meg az utazók szívét.
A délután romantikus verseket hoz.
A távoli személy hiánya bánattal tölti el a szívemet.

A Tuyen Lam-tó olyan tiszta, mint a tükör.
Arra a személyre nézve, aki tavaly őszről tért vissza.
Egy ölelés, ami nem tart ki
Egy lépés, egy életnyi távolság.

Leszáll Da Latba a hideg éjszaka, elhagyatottá téve az utcákat.
A lámpák melegítették egymást a fehér ködben.
A hatalmas nyugalom közepette
Az őszi viharok betöltik a szívemet!

Forrás: https://baoquangnam.vn/hoai-thu-3156303.html