Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ÉLETEN ÁT TARTÓ TANULÁS

Szerkesztői megjegyzés: Országunk új korszakba lép, a nemzeti haladás korszakába. Ahhoz, hogy sikeresen teljesítsük ezen új időszak követelményeit, feladatait és felelősségeit, az egész életen át tartó tanulás – hogy merjünk gondolkodni, merjünk beszélni, merjünk cselekedni, merjünk felelősséget vállalni és merjünk áldozatot hozni a közjóért – sürgető követelmény minden egyén, minden állampolgár, különösen a politikai rendszer káderei és alkalmazottai számára. Ezt a témát járva körül To Lam főtitkár egy cikket írt "Élethosszig tartó tanulás" címmel. A Népi Képviselők Újságja tisztelettel közli a cikk teljes szövegét:

Báo Đại biểu Nhân dânBáo Đại biểu Nhân dân02/03/2025

head-bactolam.jpg

Szerkesztői megjegyzés: Országunk új korszakba lép, a nemzeti haladás korszakába. Ahhoz, hogy sikeresen teljesítsük ezen új időszak követelményeit, feladatait és felelősségeit, az egész életen át tartó tanulás – hogy merjünk gondolkodni, merjünk beszélni, merjünk cselekedni, merjünk felelősséget vállalni és merjünk áldozatot hozni a közjóért – sürgető követelmény minden egyén, minden állampolgár, különösen a politikai rendszer káderei és alkalmazottai számára. E téma köré To Lam főtitkár írt egy cikket "Élethosszig tartó tanulás" címmel.

A Népképviselők Újságja tisztelettel közli a cikk teljes szövegét:

Az egész életen át tartó tanulás képessé tesz minket arra, hogy bátran gondolkodjunk, magabiztosan beszéljünk, határozottan cselekedjünk, felelősséget vállaljunk és áldozatokat hozzunk a közjóért , ami végső soron a társadalom hasznos tagjaivá tesz minket.

A tudományos és technológiai forradalom erőteljesen bontakozott ki és bontakozik ki továbbra is globális szinten, óriási átalakulásokat hozva létre a társadalmi életben, új követelményeket, szükségleteket, feladatokat, gondolkodásmódokat és cselekvéseket támasztva minden vietnami állampolgár, különösen a politikai rendszer káderei és párttagjai számára a szocialista haza építésének és védelmének útján. Ez magában foglalja a lehetőségek maximalizálását, az előrelépést, és az ország bevezetését a fejlődés, a jólét korszakába, valamint a világ vezető nemzeteivel való vállvetve állásba. Ahhoz, hogy sikeresen teljesítsük ennek az új korszaknak a követelményeit, feladatait és felelősségeit, az egész életen át tartó tanulás – a gondolkodás, a beszéd, a cselekvés, a felelősségvállalás és a közjóért való áldozathozatal – sürgős követelmény minden egyén, minden állampolgár, különösen a politikai rendszer káderei és alkalmazottai számára.

bac-ho.jpg
Ho Si Minh elnök látogatást tesz egy általános iskolában a hanoi Hang Thanban. Fotó: Archív anyag.
bac-ho-a2.jpg
Tanárok és diákok örömmel fogadták Ho Si Minh elnököt a Vízi és Közlekedési Gimnáziumban. Fotó: Archív anyag.

Az egész életen át tartó tanulás nem új keletű probléma. Közvetlenül a sikeres augusztusi forradalom után Ho Si Minh elnök országos mozgalmat indított az írástudatlanság felszámolására. A következőket utasította: „… Ahhoz, hogy tudjunk, versenyezni kell a tanulásban. A tanulás soha nem ér véget. Állandóan tanulni kell, hogy folyamatosan fejlődni lehessen. Minél nagyobb fejlődést érünk el, annál inkább rájövünk, hogy többet kell tanulnunk” [1] ; „ Minél jobban fejlődik a társadalom, minél több munka van, annál kifinomultabbá válik a gépezet. Ha nem tanulunk, lemaradunk, az elmaradottság pedig azt jelenti, hogy megsemmisülünk, önmagunkat semmisítjük meg” [2 ].

tbt-tolam.jpg
Lam főtitkára

Az egész életen át tartó tanulás életmóddá vált; nemcsak abban segít az egyéneknek, hogy felismerjék, alkalmazkodjanak és elkerüljék a lemaradást a folyamatosan változó világban, gazdagítsák intellektusukat, tökéletesítsék jellemüket, legyőzzék a nehézségeket és kihívásokat, hogy előrehaladjanak és elhelyezkedjenek a modern társadalomban; ami még fontosabb, kulcsfontosságú a lakosság intellektuális szintjének emeléséhez és az emberi erőforrások képzéséhez, a társadalmi-gazdasági fejlődés előmozdításához, és az egyetlen út, az elkerülhetetlen irány minden nemzet számára a virágzó és fenntartható fejlődés biztosításához.

Lam főtitkára


A forradalmi időszakokban, különösen a reformok éveiben, pártunk mindig is figyelmet fordított az egész életen át tartó tanulásra és az egész ország tanuló társadalommá építésére, és ösztönözte azt. Az egész életen át tartó tanulás politikáját a párt számos határozata, irányelve és következtetése említi, például a 7. Központi Bizottság 4. számú határozata az oktatási és képzési rendszer reformjának folytatásáról, a 8. Központi Bizottság 2. számú határozata az oktatás és a képzés fejlesztésének stratégiai irányvonaláról az iparosodás és a modernizáció időszakában, valamint a 2000-ig esedékes feladatokról, a 2002. július 26-i 14-KL/TW számú határozat, a 9. ciklus 6. Központi Bizottsági Konferenciájának a 8. Központi Bizottság 2. számú határozatának végrehajtásának folytatásáról, a 10. és 11. pártkongresszus határozatai, a 11. Központi Bizottság 29-NQ/TW számú, 2013. november 4-i 29-NQ/TW számú határozata az „Az oktatás és a képzés alapvető és átfogó reformja az iparosodás és a modernizáció követelményeinek kielégítése érdekében a szocialista orientációjú piacgazdaság és a nemzetközi integráció kontextusában”, valamint a 13. pártkongresszus „A tanuló társadalom építésének előmozdításáról és a …” című határozata. „élethosszig tartó tanulás”. [3] mert „A forradalmi embereknek egész életükben tanulniuk kell, könyvekből, egymástól és az emberektől; a »tanulás tengere« hatalmas és soha nem szárad ki.

A Párt nézeteinek és politikájának megvalósításával a tanuló társadalom és az egész életen át tartó tanulás építése mozgalommá, szükségszerűséggé, kulturális normává vált, és számos fontos eredményt ért el. Ennek megfelelően egységes országos oktatási rendszer alakult ki az óvodai neveléstől a posztgraduális képzésig; diverzifikálódtak az iskolatípusok, osztályok és képzési programok, minden korosztály számára tanulási lehetőségeket biztosítva. Javultak a különböző képzési szintek biztosításának és összekapcsolásának módszerei; az oktatás hálózata és mértéke bővült országszerte; a tanulást és a tehetséget előmozdító versenymozgalmak fokozatosan elmélyültek és tartalmasabbá váltak szinte minden településen; egészséges oktatási környezet jött létre, ahol a tanulás kéz a kézben jár a gyakorlattal, összekapcsolódva az éhség és a szegénység felszámolásáért folytatott küzdelemmel, valamint a kulturált élet és a kulturált családok építésével. Számos klánban, faluban, községben és tanyán erőteljesen fejlődött a tanulásért folytatott versenymozgalom. Az egész életen át tartó tanulás tudatossága áthatott minden családot, minden lakóövezetet, minden képzőintézményt, minden régiót... Számos példaértékű ember van, köztük gazdák, munkások, tisztviselők és tanárok, akik aktívan részt vesznek az önképzésben és az alkotói munkában, jelentős mértékben hozzájárulva a közösséghez; számos példaértékű ember, akik tudományos és technológiai fejlesztéseket alkalmaznak, kutatásokat végeznek és hatékony megoldásokat fejlesztenek ki, amelyek nagy gyakorlati alkalmazást igényelnek a termelésben és a mindennapi életben; és számos idős ember, akik önképzés és kutatás révén tudásukat és tapasztalataikat a termelésben alkalmazzák, segítve családjukat a szegénységből való kitörésben, új kulturális élet felépítésében, és hozzájárulva lakóhelyük társadalmi-gazdasági fejlődéséhez. Ezek az új modellek és ragyogó példák azt mutatják, hogy a tanulás soha nem késő. Sokan, még a hetvenes éveikben is, posztgraduális tanulmányokat folytatnak és doktori disszertációkat írnak azzal a kizárólagos céllal, hogy példát mutassanak gyermekeiknek és unokáiknak, és arra ösztönözzék őket, hogy "tanuljanak, tanuljanak többet és folyamatosan tanuljanak". „Tanulj meg dolgozni, jó embernek lenni, jó kádernek lenni . Tanulj meg szolgálni a szervezetet, szolgálni az osztályt és a népet , szolgálni a hazát és az emberiséget” [4] , hozzájárulva ahhoz, hogy országunk közel 40 évnyi reform után nagy eredményeket ért el.

tbt-tolam-a3.jpg
Dr. To Lam professzor, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára az új korszakról, a nemzeti haladás korszakáról beszélget a Vietnami Kommunista Párt 14. Központi Bizottságának leendő tagjaivá váló káderek (3. osztály) tudás- és készségfejlesztéséről szóló képzés résztvevőivel. Fotó: Dang Khoa

Vannak, akik vonakodnak a tanulástól, hiányzik belőlük a folyamatos, egész életen át tartó tanulás koncepciója, így elavulttá, konzervatívvá válnak, és képtelenek alkalmazkodni és lépést tartani a tudomány és technológia 4.0 és az X.0 korának gyors élettempójával.

Lam főtitkára


Az eredmények ellenére az egész életen át tartó tanulás politikájának végrehajtása továbbra is hiányosságokkal és korlátokkal küzd. A képzés és a szakmai fejlődés továbbra is a mennyiséget helyezi előtérbe a minőséggel szemben; az önálló tanulás, a gyakorlati tanulás és az egész életen át tartó tanulás a káderek és a párttagok körében nem hozta meg a kívánt eredményeket; továbbra is megfigyelhető a trendek és a diploma utáni vágy, ahelyett, hogy a gyakorlati igényekre összpontosítanának; vonakodnak szembenézni a tanulási nehézségekkel és megpróbáltatásokkal; és hiányzik a mélyreható gondolkodás a tudományban a legmagasabb eredmények elérésére való törekvéshez. A szakmai szakértelem korlátozottsága, az individualizmus, valamint a káderek és a párttagok egy részének tapasztalataira való támaszkodás tendenciája befolyásolja a közszolgálat és az embereknek nyújtott szolgáltatások minőségét; hatással van a gondolkodás, a beszéd, a cselekvés és a felelősségvállalás merészségére; elfojtja az innováció és a kreativitás motivációját; és hiányzik belőlük a szükséges tudás és magabiztosság ahhoz, hogy úttörő kezdeményezéseket és megoldásokat javasoljanak és hajtsanak végre. A tisztviselők, köztisztviselők és alkalmazottak egy része elégedett az iskolákban és képzőintézményekben megszerzett tudásával, vagy továbbtanulással szerez előléptetési képesítést, elhanyagolva a rendszeres kutatást és tanulást szakmai készségeik, vezetői képességeik, tudásuk, integrációs készségeik és alkalmazkodóképességük fejlesztése érdekében. Egy másik szegmens vonakodást mutat a tanulással szemben, hiányzik a folyamatos, egész életen át tartó tanulás koncepciója, így elavulttá, konzervatívvá válik, és képtelen alkalmazkodni és lépést tartani a tudomány és technológia 4.0 és X.0 korának gyors élettempójával.

Az ország új lehetőségekkel és kilátásokkal néz szembe, hogy felemelkedjen és „vállvetve álljon” a világgal, ahogyan azt Ho Si Minh elnök elképzelte és az egész nemzet vágyik rá. Pártunknak nincs más érdeke, mint hogy az országot és a nemzetet egy virágzó és erős társadalomba vezesse, ahol az emberek jól tápláltak, szabadok, boldogok és fejlettek. Most minden eddiginél jobban szükségünk van innovatív gondolkodású, jövőképpel és tettekkel rendelkező káderekre; olyanokra, akik mernek gondolkodni, beszélni, cselekedni, felelősséget vállalni és áldozatokat hozni, különösen a forradalmak végrehajtásában, az apparátus hatékonyabbá, eredményesebbé és eredményesebbé tételében; valamint a Politikai Bizottság 2024. december 22-i 57-NQ/TW számú, a tudományos és technológiai fejlesztés, az innováció és a nemzeti digitális átalakulás terén elért áttörésekről szóló határozatának végrehajtásában. A negyedik ipari forradalom példátlan mértékben és ütemben bontakozik ki. A tudásalapú gazdaság, a digitális átalakulás, a digitális gazdaság és a digitális társadalom gyors fejlődése azt jelenti, hogy a ma az iskolákban tanított tananyagok egy része néhány éven belül elavulttá és elavulttá válhat. Továbbá a ma megszokott dolgok 10 évvel ezelőtt nem léteztek, és a jelenlegi munkahelyek 65%-át a technológia fogja felváltani az elkövetkező években. Egy összetett, instabil és kiszámíthatatlan világban a tudást folyamatosan frissíteni kell. A hosszabb várható élettartam és a hosszabb nyugdíjazási időszakok miatt az idősebb emberek kénytelenek tanulni és aktívak maradni, hogy elkerüljék a modern társadalomban való lemaradást.

tbt-tolam-a4.jpg
Tō Lam főtitkár tematikus megbeszélést tartott az új korszakról, a nemzeti haladás korszakáról a Vietnami Kommunista Párt 14. Központi Bizottságának (3. osztály) leendő tagjai számára szervezett tudás- és készségfejlesztő képzés résztvevőivel. Fotó: Dang Khoa

Az ország új lehetőségekkel és kilátásokkal néz szembe, hogy felemelkedjen és „vállvetve álljon” a világgal, ahogyan azt Ho Si Minh elnök elképzelte és az egész nemzet vágyik rá. Pártunknak nincs más érdeke, mint hogy az országot és a nemzetet egy virágzó és erős társadalomba vezesse, ahol az emberek jól tápláltak, szabadok, boldogok és fejlettek. Most minden eddiginél jobban szükségünk van innovatív gondolkodású, jövőképpel és tettekkel rendelkező káderekre; olyanokra, akik mernek gondolkodni, beszélni, cselekedni, felelősséget vállalni és áldozatokat hozni, különösen a forradalmak végrehajtásában, az apparátus hatékonyabbá, eredményesebbé és eredményesebbé tételében; valamint a Politikai Bizottság 2024. december 22-i, a tudományos és technológiai fejlesztés, az innováció és a nemzeti digitális átalakulás terén elért áttörésekről szóló 57-NQ/TW számú határozatának végrehajtásában.

Lam főtitkára


Ebben az összefüggésben az egész életen át tartó tanulás életmóddá válik; nemcsak abban segít az egyéneknek, hogy felismerjék, alkalmazkodjanak és elkerüljék a lemaradást a folyamatosan változó világban, gazdagítsák intellektusukat, tökéletesítsék jellemüket, leküzdjék a nehézségeket és kihívásokat, hogy előrehaladjanak és elhelyezkedjenek a modern társadalomban; ami még fontosabb, kulcsfontosságú a lakosság intellektuális szintjének emeléséhez és az emberi erőforrások képzéséhez, a társadalmi-gazdasági fejlődés előmozdításához, és az egyetlen út, az elkerülhetetlen irány minden nemzet számára a virágzó és fenntartható fejlődés biztosításához. Az egész életen át tartó tanulás segíti a társadalom minden tagját abban, hogy megteremtse a feltételeket és a lehetőségeket önmaga fejlesztésére, saját maga, családja, klánja, faluja, kerülete, közössége és az egész ország életminőségének javítására a Párt vezetésével, azon az úton, hogy gazdag, erős, demokratikus , igazságos, civilizált és szocialista nemzetté váljon.

Csak az egész életen át tartó tanulás valódi előmozdításával gazdagodhatunk ötletekkel, megoldásokkal és kezdeményezésekkel, amelyekkel kezelni tudjuk a gyakorlat sürgető követelményeit, az új és példa nélküli problémákat; alaposan leküzdhetjük a mechanizmusok és politikák „szűk keresztmetszeteit”, valamint az önkritika és a kritika formalista megnyilvánulásait; kiküszöbölhetjük a stagnálást és a zavart a helyi, ügynökségi és egységi munkavezetésben; bátor káderekből álló csapatot hozhatunk létre, akik helyesen értik az objektív törvényeket, proaktívan gondolkodnak és uralják gondolataikat, mernek megszólalni a gyakorlatból, a pezsgő életből, a reformkövetelményekből és a nép jogos kéréseiből és törekvéseiből fakadó kérdésekben; elszántak, mernek felelősséget vállalni munkájuk eredményeiért, a rájuk bízott területért és ágazatért, mernek elismerni a hibákat, kijavítani azokat, elszámoltathatók a nép és a párt előtt, tudják, hogyan uralják önmagukat és munkájukat; mernek ellenállni a jogtalan dicsőségnek és gazdagságnak, és ha szükséges, mernek feláldozni személyes érdekeiket a Pártért, a Hazáért és a népért. Akkor sikeresen felépítünk egy magasan képzett, képességekkel rendelkező, jó erkölcsi jellemű, kiemelkedésre és fejlődésre vágyó káderekből álló csapatot, akik mernek gondolkodni, mernek cselekedni, és mernek felelősséget vállalni döntéseikért, hogy forradalmi feladatokat valósítsanak meg, áttörést hozzanak létre a nép javára és az ország fejlődése érdekében.

Egy tanuló társadalom felépítése és az egész életen át tartó tanulás előmozdítása csak akkor lehet sikeres, ha minden állampolgár tisztában van az egész életen át tartó önálló tanulásért viselt felelősségével; és ha minden káder és párttag világosan tudatában van annak, hogy az egész életen át tartó tanulás forradalmi feladat, amelyet komolyan és nagy öntudattal kell megközelíteni. Az egész életen át tartó tanulás révén az egyének megértik felelősségüket a haza építésében és védelmében minden egyes szakaszban és időben; fejlesztik az életük elsajátításának és megszervezésének képességét; folyamatosan fejlődnek, javítják egészségüket és életminőségüket; megértik, megőrzik és hozzájárulnak a nemzeti kulturális hagyományok építéséhez; hisznek az ország jövőjében, a párt helyes politikájában és vezetésében, és egy virágzó és boldog nemzetre törekszenek. Minden állampolgárnak folyamatosan tanulnia kell a politikai elméletet, a szakmai készségeket, a módszereket, a munkatapasztalatot és a csoporton belüli koordináció képességét a szervezeti fegyelem, a munkatermelékenység és a nemzet általános erejének fokozása érdekében. Minden kádernek és párttagnak meg kell tanulnia egy forradalmi káder jellemét, tanulnia kell könyvekből, tanulnia kell egymástól és tanulnia kell az emberektől; folyamatosan önállóan tanulnak, új ismereteket szereznek, aktívan részt vesznek a „digitális tanulás” mozgalmában, népszerűsítik és fejlesztik a tudományos és technológiai ismereteket, valamint a digitális ismereteket; aktívan terjesztik és ösztönzik a rokonokat, a családot és a klánokat az egész életen át tartó tanulásra. Az egész életen át tartó tanulás révén teljesíthetik a Párt, a forradalom és a nép által rájuk bízott összes feladatot.

Giáo sư, Tiến sĩ Tô Lâm - Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam trao đổi chuyên đề về kỷ nguyên mới, kỷ nguyên vươn mình của dân tộc với các học viên Lớp bồi dưỡng, cập nhật kiến thức, kỹ năng đối với cán bộ quy hoạch Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIV (lớp 3) ngày 31.10.2024. Ảnh: Đăng Khoa
Dr. To Lam professzor, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára az új korszakról, a nemzeti haladás korszakáról beszélget a Vietnami Kommunista Párt 14. Központi Bizottságának (3. osztály) kádereinek tudás- és készségfejlesztéséről szóló képzés résztvevőivel, akik 2024. október 31-én lépnek be a Vietnami Kommunista Párt 14. Központi Bizottságába (3. osztály). Fotó: Dang Khoa

Csak akkor léphetünk szilárdan egy új korszakba, a fejlődés és a jólét korszakába a Párt vezetése alatt, ha az egész Párt, az egész nép, az egész hadsereg, minden háztartás és minden egyén hatékonyan megvalósítja az egész életen át tartó tanulást, és olyan káderekből álló csapatot épít, akik mernek cselekedni, mernek beszélni, mernek felelősséget vállalni és mernek áldozatot hozni.

Lam főtitkára


Minden pártbizottságnak, társadalmi-politikai szervezetnek és szakmai szövetségnek világosan meg kell értenie, hogy az egész életen át tartó tanulás fő célja a szocialista emberi lények fejlesztése. Ebből a megértésből kiindulva kell meghatározniuk az egész életen át tartó tanulás tartalmát a káderek, a párttagok és társaik számára, összekapcsolva azt a versenytársakkal, az értékeléssel, a dicsérettel és a jutalmazással. A párt és az állam hamarosan összefoglalja, értékeli és kutatja a szabályozások és eljárások kiadását, valamint megújítja a káderállomány értékelésének, szűrésének és tervezésének perspektíváját, azzal a céllal, hogy egy teljes, tiszta és erős közigazgatási rendszert építsen ki, amely teljes szívvel szolgálja a népet; védi azokat a kádereket, akik készek vezető szerepet vállalni és áttörést elérni a közjó érdekében. Az oktatási rendszert továbbra is nyitott, rugalmas és összekapcsolt módon fejlesztik, lehetőségeket teremtve az egész életen át tartó tanulásra minden állampolgár számára, és a munkaerőpiac igényeinek megfelelő képzést valósítva meg. Konkrét megoldások léteznek az egész életen át tartó tanulás szerepének és jelentőségének, valamint a nemzeti munkaerő minőségének és versenyképességének javításához való hozzájárulásának tudatosítására. Az innovatív javaslatok kísérleti megvalósításának nyomon követése, ellenőrzése és felügyelete; a felmerülő problémák proaktív azonosítása, időben történő bátorítás és támogatás nyújtása, a nehézségek és akadályok megoldása, vagy a döntések felülvizsgálata és a tényleges helyzethez való igazítása; valamint a felelősség alóli mentesítő politika végrehajtása azon kísérleti programban részt vevő tisztviselők számára, akiknek eredményei nem kielégítőek, vagy csak részben érik el a kitűzött célokat, illetve akik objektív okokból kockázatokat vagy veszteségeket tapasztalnak.

Egy olyan korban élünk, ahol a tudás és a megértés segít az embereknek maximalizálni a bennük rejlő lehetőségeket, hatékonyan reagálni a kihívásokra és elérni a fenntartható fejlődést; egyben egy olyan korban is, ahol az emberi tudás mennyisége napról napra exponenciálisan növekszik. Csak akkor léphetünk szilárdan egy új korszakba, a fejlődés és a jólét korszakába a Párt vezetésével, ha az egész Párt, az egész nép, az egész hadsereg, minden háztartás és minden egyén hatékonyan megvalósítja az egész életen át tartó tanulást, és olyan káderekből álló csapatot épít, akik mernek cselekedni, mernek beszélni, mernek felelősséget vállalni és mernek áldozatot hozni.

--------------------------------

[1] Ho Si Minh: Összes Műve, Nemzeti Politikai Kiadó, Hanoi, 2011, 6. kötet, 61. o.

[2] Ho Si Minh-város: Összes műve, i. m., 12. kötet, 333. o.

[3] A 13. Országos Küldöttgyűlés dokumentumai, Nemzeti Politikai Kiadó, Hanoi, 2021, 1. kötet, 137. o.

[4] Ho Si Minh-város: Összes műve, i. m., 6. kötet, 208. o.


Hozzászólás (0)

Kérjük, hagyj egy hozzászólást, és oszd meg az érzéseidet!

Ugyanebben a témában

Ugyanebben a kategóriában

Élénk sárga Dien pomelók, gyümölcsökkel megrakva, kerültek az utcákra, hogy kiszolgálják a Tet piacot.
Közeli kép egy cserépben lévő Dien pomelo fáról, amelynek ára 150 millió VND, Ho Si Minh-városban.
A Hung Yenben található körömvirág-főváros gyorsan fogy, ahogy közeledik a Tet.
A császárnak egykor felajánlott vörös pomelo szezonja van, a kereskedők rendelnek, de nincs elég kínálat.

Ugyanattól a szerzőtől

Örökség

Ábra

Vállalkozások

A legfinomabb halszósz Ba Langból, egy tengerparti régióból.

Aktuális ügyek

Politikai rendszer

Helyi

Termék