A Ca Tru (hagyományos vietnami éneklés) újjáélesztése Hai Phongban.

Az ősi otthonától a klubokig ez a hagyományos művészeti forma fokozatosan újjáéled, és Hai Phong kulturális büszkeségének forrásává válik.

Fiatal női énekesek lépnek fel a Ca Tru Éjszakai Térben a Ca Tru Ősök Megemlékezésén , Hoa Binh negyedben (archív fotó).

A Ca Tru ének szülőhelye

Minden tavasszal, amikor a falvakban zajlik az ünnepség, a hagyományos művészet számos kedvelője özönlik a Ca Tru éneklés ősi otthonába Dong Mon faluban (Hoa Binh kerület). A templom ősi hangulata életre kel, ahogy a citera, a dobok és a női énekesek hangjai összeolvadnak a kora tavaszi éneklési alkalmakon.

Sok idős ember emlékezetében a ca trù (hagyományos vietnami éneklés) virágzott Dong Monban. Minden család gyakorlatilag egy kis éneklőhely volt, ahol "a nagyapa játszott a hangszeren, az unoka énekelt, az apa játszott, a fiú pedig énekelt", a kereplők hangja visszhangzott a falu elejéről. A gyerekek a hangszerek hangjai között nőttek fel, sokan közülük később híres énekesekké és zenészekké váltak, akik fellépő társulatokkal utaztak az északi tartományokban.

Nemcsak Dong Mon, hanem Cung Chuc falu (Vinh Thinh község) is egykor a Ca Tru éneklés híres központja volt a régióban. Az idősebbek szerint volt idő, amikor a Cung Chuc női énekeseit és férfi zenészeit számos helyre meghívták fellépésre. A történelmi felfordulások és háborúk miatt azonban számos, a Ca Tru-hoz kapcsolódó ereklye és dokumentum elveszett, ami miatt ez a művészeti forma fokozatosan hanyatlik.

Tran Ba ​​Su úr, a Dong Mon Ca Tru Klub korábbi elnöke megosztotta: „Ca Tru világában születtünk, így a citera és az ütőhangszerek hangjai életünk szerves részévé váltak. Minden alkalommal, amikor énekelünk, érzem őseink, egy egész, régóta fennálló kultúrával rendelkező régió leheletét.”

A ca trù nemcsak zenei műfaj, hanem a kulturális tevékenység egyedülálló formája is. Templomi előadások vagy kötetlen éneklés során a hallgatók nemcsak az éneklést hallják, hanem értékelik a đàn đáy (egyfajta húros hangszer), a trống chầu (egyfajta dob) művészetét és a női énekesnő előadásmódját is. A đàn đáy hangzása, amely hol mély, hol rezonáns, harmonizál a ritmussal, ősi és mély hangzást hozva létre; míg a ca trù ének árnyalt, kecses, és a tudományos művészet elegáns szépségével bír.

Manapság a Tavaszi Fesztivál idején Ca Tru énekelőadásokat tartanak Dong Monban. Ez nem csupán egy hagyományos kulturális tevékenység, hanem lehetőséget is nyújt a közösségnek, hogy emlékezzen ennek az egyedülálló művészeti formának az eredetére a tengerparti régióból.

Élve tartva az örökség lángját.

A Hai Phong Ca Tru Céh művészeinek Ca Tru előadását egy tudományos szemináriumon mutatták be, amely a Cung Chuc közösségi házfesztivál (Vinh Thinh község) és a helyi Ca Tru művészet értékének megőrzéséről és népszerűsítéséről szólt.

A történelem során számos hullámvölgy után a kézművesek, a kormány és a közösség közös erőfeszítéseinek köszönhetően a Hai Phongban tartott Ca Tru éneklés fokozatosan helyreáll.

1993-ban alapították az első Ca Tru klubokat Hai Phongban. A mai napig számos rendszeresen működő klub működik a városban, mint például a Dong Mon, a Xu Dong, a Dang Giang és a Hai Phong Ca Tru céh… A közönség előtti fellépések mellett ezek a klubok aktívan tanítják a művészetet a fiatalabb generációnak is.

Egyik figyelemre méltó kezdeményezés a Ca Tru (egy hagyományos vietnami zenei műfaj) bevezetése az iskolákba. A 2023-2024-es tanév óta a Hoa Binh Általános Iskola beépítette a Ca Tru-t a helyi oktatási tantervébe, és létrehozott egy klubot a diákok számára. Le Van Thai úr, a Dong Mon Ca Tru Klub tagja szerint a helyi önkormányzat és az iskola támogatásával a diákoknak lehetőségük van részt venni a klubtevékenységekben, lehetővé téve számukra, hogy gyorsan megismerkedjenek ezzel a művészeti formával, amely hagyományosan válogatós mind az énekesek, mind a hallgatók körében.

Nemcsak az iskolákban, hanem számos közösségi kulturális tevékenységet is szerveznek a Ca Tru értékeinek terjesztése érdekében. A Hoa Binh kerület minden évben megszervezi a Ca Tru alapítóinak emlékére a megemlékezést előadásokkal és a közösségi ház hagyományos énekterének rekonstrukciójával.

A Ca Tru megőrzése azonban még mindig számos nehézséggel küzd. Egyre kevesebb a művészeti ágban mélyreható ismeretekkel rendelkező kézműves, a klubok működési költségvetése korlátozott, miközben a fiatal közönség még nem ismeri és nem értékeli igazán ezt a tudományos művészeti formát.

Tô Tuyên, az Érdemes Művész, a Đông Môn Ca Trù Klub elnöke szerint a Ca Trù fenntartható fejlődéséhez átfogó megoldásokra van szükség. Először is, a menedzsment szervezeteknek olyan irányt kell kitűzniük, amely a Ca Trù professzionális művészeti formává tételét célozza, ezáltal kedvező feltételeket teremtve az örökség értékének megőrzéséhez és népszerűsítéséhez. Ezenkívül a helyi önkormányzatoknak olyan mechanizmusokkal is rendelkezniük kell, amelyekkel közvetlen támogatást nyújthatnak a kluboknak és a művészeknek.

A modern élet nyüzsgésében a vonós hangszerek, az ütőhangszerek és a hagyományos vietnami népdalok (ca trù) dallamai még mindig csendesen visszhangoznak, mint egy szál, amely összeköti a múltat ​​a jelennel. A tavasz nemcsak a virágok színeivel érkezik, hanem a ca trù ősi otthonának dalaiban is visszatér.

THAN HOA

Forrás: https://baohaiphong.vn/hoi-sinh-ca-tru-tren-dat-cang-537611.html