Nemzetközi együttműködés a csám kulturális örökség megőrzésében

Az 1990-es évek óta számos régészeti projekt keretében folyt nemzetközi együttműködés a Da Nang város csám kulturális örökségének megőrzésében. A világ minden tájáról érkező szervezetek és kormányok pénzügyi és technikai támogatásának köszönhetően számos csámpai ereklyét és romot tártak fel és elevenítettek fel, különösen a My Son templomkomplexumban.

Indiai szakértők támogatják a My Son E toronycsoport helyreállítását. Fotó: VINH LOC

Nemzetközi együttműködési út

1993-ban a Vietnami Régészeti Intézet a Londoni Régészeti Intézettel (Egyesült Királyság) együttműködve régészeti ásatásokat végzett a Buu Chau-hegy lábánál, az ősi Tra Kieu-fellegvárban (ma Duy Xuyen község).

A projekt közel 10 éves megvalósítása során két külföldi szakértő, Ian C. Glover professzor és Marico Yamagata (Japán) vett részt, elindítva ezzel egy nemzetközi együttműködési időszakot a Da Nang városában található csám kulturális emlékek és romok régészetében és feltárásában 1975 óta.

A Da Nang városban zajló régészeti együttműködés és a csám kulturális örökség feltárásának legnyilvánvalóbb és legmélyrehatóbb jegyei közé tartoznak a My Son ereklyehelyen (Thu Bon község) megvalósított projektek.

Az elmúlt 20 évben számos szervezet és szakosodott egység világszerte, mint például az UNESCO, a Jica (Japán), a Lerici Fondation (Olaszország), a Milánói Egyetem, az UNESCO Hanoi Irodája, az ASI Intézet (India)... fordult a Fiamhoz.

Különösen kiemelendő a G toronycsoport megőrzési projektje 2003 és 2013 között, három fél, köztük az UNESCO, Vietnam és Olaszország együttműködésével, amelynek teljes költsége meghaladta az 1,3 millió USD-t.

10 évnyi megvalósítás után több mint 1500 különféle műtárgyat fedeztek fel és gyűjtöttek össze, szilárd alapot teremtve a projekt megerősítéséhez és restaurálásához, fokozatosan átalakítva a G toronycsoport eredeti állapotát.

Ezután a K, H és A tornyok 2017 és 2022 közötti fázisban történő helyreállítására irányuló projekt, amelynek finanszírozásának nagy részét az indiai kormány támogatja, sürgősen megmenti az összeomlás veszélyének kitett tornyokat.

A régészeti ásatás során felfedezték az A10-es tornyot is (amelyet a miniszterelnök 2021-ben nemzeti kincsnek ismert el).

Az indiai kormány továbbra is támogatja a My Son E és F tornyainak egyes tárgyainak sürgős konzerválási és restaurálási projektjét a 2025 és 2029 közötti időszakban.

Az L-toronycsoport régészeti feltárási projektjében olasz szakértők is részt vesznek. Fotó: VINH LOC

Különösen az L-toronycsoport régészeti feltárási projektjén, amely 2025 júliusának végén ért véget, a CM Lerici Alapítvány olasz szakértői együttműködtek a My Son Világörökségvédelmi Igazgatótanácsával, a Műemlékvédelmi Intézettel és a Régészeti Intézettel, hogy feltárják és feltárják azt az építészeti alapot, amely a My Sonban élő ősi csám nép védelmi építménye lehetett...

Kiegészítő szakmai képesítések

Valójában a régészet területén folytatott nemzetközi együttműködés folyamata Hoi An óvárosában is elindult 1989 és 2000 között japán, angol, német... szervezetek és szakértők támogatásával, főként a Sa Huynh és a Sa Huynh előtti kulturális helyszínekre, valamint a Cu Lao Cham-tengerben kerámiákat és hajóroncsokat szállító ősi hajók feltárására összpontosítva.

A champai kulturális emlékek esetében azonban a nemzetközi együttműködés többnyire My Sonra és az örökségi terület kulturális terére koncentrálódik.

Kazimiers Kwiatkowski (1944-1997), a Lengyel Műemlékvédelmi Vállalkozások Szövetségének építészével kezdődött, aki My Sonban kezdett dolgozni (1980-1994), és megerősítette a D1 és D2 tornyokat.

Azóta úgy tűnik, minden időszak nemzetközi szakértők kézjegyét viselte magán ezen az örökségi helyszínen.

A Da Nang Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának vezetői emlékképet készítettek indiai szakértőkkel, akik a My Son E és F tornyainak feltárását és restaurálását végezték. Fotó: VINH LOC

Nguyen Cong Khiet úr, a My Son Világörökség Kezelőbizottságának igazgatóhelyettese megerősítette, hogy a nemzetközi együttműködés az elmúlt 30 évben mindig is fontos területe volt az egységnek.

Mivel az örökségvédelem magas szintű tudást, technikákat és viszonylag nagy finanszírozási forrásokat igényel, nemzetközi szakértőkre és külföldi finanszírozási forrásokra van szükség.

Különösen az elmúlt 20 évben feltárt, sikeresen restaurált és a látogatók számára megnyitott templomtornyok többsége viseli magán a két fő partnerrel, az olasz és az indiai kormánnyal folytatott nemzetközi együttműködés nyomait.

Dr. Nguyen Ngoc Quy, a Vietnami Régészeti Intézet munkatársa szerint mindenhol szükség van nemzetközi együttműködésre, de Da Nangban, különösen My Sonban, még inkább.

Vannak olyan kérdések, amelyeket a hazai szakértőknek még meg kell tanulniuk, például a technológia, az elmélet...

„Bár a vietnami régészek nagyon jók a terepmunkában, az elméleti rendszer még nem felel meg a követelményeknek.

Épp ellenkezőleg, a külföldi szakértők nagyon jók az elméleti rendszerekben, mivel van idejük alapos kutatásra, de nincs sok tereptapasztalatuk.

„Ezért a két fél közötti együttműködés nagyon pozitív eredményeket fog hozni” – jegyezte meg Dr. Nguyen Ngoc Quy.

Forrás: https://baodanang.vn/hop-tac-quoc-te-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-cham-3302932.html