2025-ös amnesztia irányelvei (2. fázis)

(Chinhphu.vn) - Nguyễn Hồ Binh, a vietnami miniszterelnök-helyettes, a Kegyelmi Tanácsadó Testület elnöke aláírta a vietnami elnök 2025. július 3-i 1244/2025/QĐ-CTN számú, a 2025-ös kegyelemről szóló határozatának (2. fázis) végrehajtásáról szóló 94/HD-HĐTVĐX számú iránymutatást.

Báo Chính Phủ•06/07/2025

Amnesztia irányelvek 2025-ben (2. fázis) - 1. kép.

Illusztratív kép

Amnesztiára jogosult személyek

Az irányelvek szerint az amnesztiára jogosult személyek a következők:

1. Határozott idejű szabadságvesztésre vagy életfogytiglani szabadságvesztésre ítélt személyek, akiknek a büntetését határozott idejű szabadságvesztésre enyhítették, és akik jelenleg büntetésüket börtönben vagy fogvatartási központban töltik (fogvatartottak).

2. Olyan személyek, akiknek a szabadságvesztését ideiglenesen felfüggesztették.

Az amnesztia ajánlásának feltételei

A Kegyelmi Tanácsadó Testület az alábbiak szerint ad útmutatást a 2025. évi Kegyelmi Határozat (2. fázis) 3. cikkének egyes rendelkezéseivel kapcsolatban:

1. A 2025. évi amnesztiáról szóló határozat (második szakasz) 3. cikkelyének 1. záradékának a) pontjában foglalt rendelkezés megegyezik a Büntető Törvénykönyv számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvény 2. cikkelyének 2. záradékának b) pontjában, valamint a 2019. június 14-i 52/2019/ND-CP számú kormányrendelet 4. cikkelyének 1. záradékában foglalt rendelkezéssel, amely az amnesztiáról szóló törvény számos cikkének végrehajtását részletezi.

A büntetőítéletek végrehajtásáról szóló törvény egyes cikkének végrehajtását részletező, 2024. szeptember 30-i 118/2024/ND-CP számú kormányrendelet 18. cikkének c) és e) pontja értelmében a második negyedévre vonatkozó börtönbüntetés-teljesítési besorolást május utolsó napján határozzák meg. Ezért mire a börtönök és fogvatartási központok üléseket tartanak a kegyelmi kérdések megvitatása és javaslattétel céljából, a fogvatartottaknak be kell tölteniük azokat a negyedéveket, amelyekre vonatkozóan az egyes büntetési fokozatok esetében „tisztességes” vagy „jó” besorolást kaptak, és a június 1-jétől a börtön vagy fogvatartási központ kegyelmi felülvizsgálati tanácsának üléséig tartó időszakot „tisztességes” vagy „jó” besorolásúnak kell minősíteni a börtönbüntetés-teljesítés tekintetében.

Azoknak a fogvatartottaknak, akiknek büntetését ideiglenesen felfüggesztették, vagy akiket kényszergyógykezelésnek vetettek alá, és visszatértek a börtönbe vagy az idegenrendészeti fogdába büntetésük letöltésének folytatása érdekében, a szabadságvesztésük alatt kiszabott egyes büntetésekre „tisztességes” vagy „jó” minősítést kapott szálláshelyeken túl a lakóhelyük szerinti község Népi Bizottságától, az ideiglenes felfüggesztés ideje alatt az igazgatásukra kijelölt katonai egységtől vagy attól az egészségügyi intézménytől is megerősítést kell kérniük, ahol a kényszergyógykezelés ideje alatt kezelésben részesültek, hogy az ideiglenes felfüggesztés vagy a kényszergyógykezelés ideje alatt szigorúan betartották a törvény rendelkezéseit.

2. A börtönben töltött idő magában foglalja az ideiglenes fogva tartásban, őrizetben vagy a büntetés börtönben vagy fogvatartási központban töltött időt, kivéve az óvadék ellenében szabadlábon tartott, a büntetés elhalasztásával, felfüggesztésével vagy enyhítésével töltött időt. A nyomozás, a vádemelési eljárás, a tárgyalás és a végrehajtás szakaszában kötelező orvosi kezelés alatt töltött idő is beszámít a börtönben töltött időbe.

A szabadságvesztésből levont időt beleszámítják és levonják a fennmaradó szabadságvesztésből.

Példa: Nguyen Van A-t 12 év börtönbüntetésre ítélték, és 2016. augusztus 31-én tartóztatták le. 2025. augusztus 31-ig Nguyen Van A valójában 9 évet töltött le, büntetését háromszor csökkentették, összesen 2 évvel, így a fennmaradó börtönbüntetés 1 év.

3. A kiegészítő büntetések, például pénzbírságok, bírósági illetékek, vagyon-visszaadási kötelezettségek, kártérítés és egyéb polgári jogi kötelezettségek végrehajtására vonatkozó szabályozások tekintetében.

a) Azok a fogvatartottak vagy személyek, akiknek a büntetését ideiglenesen felfüggesztették, és akik még nem teljesítették a pénzbírság vagy bírósági illeték kiegészítő büntetését, de akiket a Bíróság mentesített a pénzbírság vagy a bírósági illeték alól, jogosultak a 2025. évi amnesztiáról szóló határozat 3. cikkének 1. záradékának c) pontjában foglalt feltételekre is (második szakasz).

b) Azok a fogvatartottak vagy személyek, akiknek büntetését ideiglenesen felfüggesztették, és akik teljesítették a vagyon-visszaszolgáltatási, kártérítési és egyéb polgári jogi kötelezettségeiket a 2025. évi amnesztiáról szóló határozat (2. fázis) 3. cikkének 1. záradékának d) pontjában foglaltak szerint, az 52/2019/ND-CP számú rendelet 4. cikkének 2. záradékában meghatározott esetek közé tartoznak. Ezenkívül a következő eseteket is teljesítettnek kell tekinteni kártérítési és egyéb polgári jogi kötelezettségeknek:

- Tartásdíj fizetésére kötelezendő esetekben a kötelezettséget a bíróság ítélete vagy határozata szerint teljes mértékben teljesíteni kell, vagy a kötelezettséget egyszer már teljesítették, amit a lakóhely szerinti település népbizottsága vagy az ügyben eljáró polgári végrehajtási szerv megerősített. Ha a tartásdíjnak csak egy részét teljesítették, vagy a kötelezettséget egyáltalán nem teljesítették, de a sértett vagy a tartásdíjban részesülő személy törvényes képviselője beleegyezett vagy megerősítette, hogy a bíróság ítélete vagy határozata szerint a továbbiakban nem köteles teljesíteni a kötelezettséget, és ezt a lakóhely szerinti település népbizottsága vagy az ügyben eljáró polgári végrehajtási szerv megerősítette, akkor a tartásdíj fizetési kötelezettséget is teljesítettnek kell tekinteni.

- Azokban az esetekben, amikor az elkövető a 2025. évi amnesztiahatározat (2. fázis) 3. cikkének d) pontjában foglaltak szerint 18 év alatti, és a bíróság ítélete vagy határozata a kártérítés és egyéb polgári jogi kötelezettségek teljesítésének felelősségét a szülőkre vagy a törvényes képviselőre ruházza, dokumentációt kell benyújtani annak igazolására, hogy a szülők vagy a törvényes képviselő teljesítette a kártérítést vagy egyéb polgári jogi kötelezettségeket. Ezek a dokumentációk a következők: nyugták, számlák és egyéb vonatkozó dokumentumok, amelyek ezt alátámasztják; az illetékes polgári végrehajtási szerv vezetője által kiadott határozat az ítélet végrehajtásának felfüggesztéséről; vagy a végrehajtásra jogosult személy vagy törvényes képviselőjének írásbeli megállapodása, amely kimondja, hogy a bíróság ítélete vagy határozata szerint nem köteles teljesíteni a kártérítést vagy egyéb polgári jogi kötelezettségeket, és amelyet a lakóhelye szerinti település Népi Bizottsága vagy az üggyel foglalkozó polgári végrehajtási szerv megerősített; vagy egyéb dokumentumok, amelyek ezt alátámasztják.

c) Azokban az esetekben, amikor a szabadságvesztésre ítélt személy részben teljesítette a vagyon-visszaszolgáltatási, kártérítési vagy egyéb polgári jogi kötelezettségeit, de rendkívül nehéz gazdasági körülmények miatt nem tudja folytatni a polgári végrehajtásról szóló törvényben foglalt fennmaradó kötelezettségek teljesítését, a 2025. évi amnesztiáról szóló határozat (2. szakasz) 3. cikkének 1. záradékának d) pontjában meghatározottak szerint, ez az 52/2019/ND-CP rendelet 4. cikkének 3. záradékában foglalt eset.

4. Az amnesztia megadása nem befolyásolhatja negatívan a biztonságot és a rendet a 2025. évi amnesztiáról szóló határozat (második szakasz) 3. cikkének e) pontjában foglaltak szerint, a következő kritériumokat kell figyelembe venni:

- A fogvatartott háttere és családi körülményei, valamint azok lehetséges hatása a biztonság és a rend fenntartására, valamint a bűnözés elleni küzdelemre a környéken.

- Tömeges panaszok, tiltakozások és zavargások szítása, hogy lehetővé tegyék az ellenséges erők számára a kormány kihasználását, manipulálását és az ellenzékkel szembeni uszítást, eltorzítva a párt irányelveit, valamint az állam politikáját és törvényeit.

- Zavart, félelmet vagy felháborodást kelteni az emberekben.

- Nehézségeket okoz a Párt irányelveinek, valamint az állam politikájának és törvényeinek végrehajtásában.

A Kegyelmi Felülvizsgálati Tanács ülését követően a börtönök és fogvatartási központok megküldik a jogosult fogvatartottak listáját a Kegyelmi Tanácsadó Testület Állandó Ügynökségének, amely összeállítja és benyújtja a helyi rendőrkapitányságoknak a biztonságot és a rendet befolyásoló tényezők ellenőrzése céljából. A helyi rendőrkapitányságok ellenőrzésének eredményei alapján a Kegyelmi Tanácsadó Testület Állandó Ügynöksége összeállítja a listát, és azt a Kegyelmi Tanácsadó Testület ülésén megfontolásra és döntéshozatalra javasolja.

5. Azok az esetek, amikor az egyének jelentős mértékben hozzájárultak a szabadságvesztésük alatti jóléthez, súlyos betegségben szenvednek, gyakran betegek és nem tudnak gondoskodni magukról, kivételesen nehéz családi körülmények között élnek, és családjuk egyetlen kenyérkeresői – a 2025. évi amnesztiáról szóló határozat (2. fázis) 3. cikkének 3. záradékában foglaltak szerint –, az 52/2019/ND-CP számú rendelet 4. cikkének 4., 5., 6. és 7. záradékában meghatározottak.

Az amnesztiára nem jogosító esetek

A 2025-ös amnesztiáról szóló határozat 4. cikkének (2. fázis) való megfelelés biztosítása érdekében az Amnesztia Tanácsadó Testület a következő konkrét útmutatást nyújtja:

1. A 2025. évi amnesztiahatározat (2. fázis) 4. cikkének 8. záradékában foglalt esetek meghatározásának alapját a Büntető Törvénykönyv azon pontjai, záradékai és cikkei képezik, amelyeket a Bíróság a büntetés kiszabásakor alkalmaz.

A 2025. évi amnesztiahatározat (2. fázis) 4. cikkének 8. záradékában foglalt fegyveres rablás esetén a fent említett indokokon túlmenően a fegyverek, robbanóanyagok és kiegészítő eszközök kezelésére és használatára vonatkozó, az elítélt személy általi bűncselekmény elkövetésekor hatályos jogszabályok (Fegyverek, robbanóanyagok és kiegészítő eszközök kezeléséről és használatáról szóló rendelet; Fegyverek, robbanóanyagok és kiegészítő eszközök kezeléséről és használatáról szóló törvény) rendelkezéseit is figyelembe kell venni annak megállapításához, hogy az elkövető által a bűncselekmény elkövetéséhez használt tárgy fegyver-e.

2. A 2025. évi Amnesztiahatározat (2. fázis) 4. cikkének 13. pontjában foglalt esetben a kábítószerek illegális használatának megerősítésének alapját a fogvatartott aktájában és a börtönbüntetés ideiglenes felfüggesztésének végrehajtására vonatkozó iratokban (azok esetében, akik jelenleg a börtönbüntetés ideiglenes felfüggesztése alatt állnak) szereplő dokumentumok képezik, mint például: Ítéletek; Vádiratok; a nyomozó hatóság dokumentumai; az orvosi szerv vizsgálati eredményei; a fogvatartott vagy a jelenleg a börtönbüntetés ideiglenes felfüggesztése alatt álló személy önbevallása, amelyben beismeri a kábítószerek illegális használatát, egyértelműen feltüntetve a kábítószerek használatának idejét és számát...; a fogvatartási intézet egészségügyi vizsgálati jelentései; a fogvatartási intézet vagy az illetékes hatóságok egyéb dokumentumai, amelyek megerősítik, hogy a fogvatartott vagy a jelenleg a börtönbüntetés ideiglenes felfüggesztése alatt álló személy korábban illegálisan fogyasztott kábítószereket.

A szervezet 2025. szeptember 1-jén szabadon engedi azokat, akik amnesztiában részesülnek.

A végrehajtás ütemtervét illetően 2025. július 20. és 2025. augusztus 2. között az ügynökségek közötti értékelő csoportok közvetlenül látogatják az egységeket és a helyszíneket, hogy megvizsgálják és értékeljék az amnesztiára javasoltak dossziéit és listáit.

2025. július 24-től 2025. augusztus 8-ig a Kegyelmi Tanácsadó Testület Állandó Bizottsága összeállítja a dokumentációkat és listákat, és továbbítja azokat a Kegyelmi Tanácsadó Testület tagjainak felülvizsgálatra és értékelésre.

2025. augusztus 8. és 2025. augusztus 18. között a Legfelsőbb Népbíróság Kegyelmi Tanácsadó Testületének Állandó Bizottsága szintetizálja a Kegyelmi Tanácsadó Testület tagjainak véleményét, és elkészíti a kegyelemre jogosult és nem jogosult személyek dossziéit és listáit, amelyeket felülvizsgálatra benyújtanak a Tanácsadó Testületnek.

2025. augusztus 24. és 26. között a Kegyelmi Tanácsadó Testület ülésezik, hogy felülvizsgálja a kegyelemre jogosultak listáját.

2025. augusztus 27. és 28. között a Kegyelmi Tanácsadó Testület Állandó Bizottsága összeállítja és véglegesíti a kegyelemre jogosultak listáját, és döntésre benyújtja az Elnöknek.

Az elnök amnesztiáról szóló döntését sajtótájékoztatón jelentik be 2025. augusztus 30-án.

A szervezet 2025. szeptember 1-jén szabadon engedi azokat, akik az elnök döntése értelmében amnesztiában részesülnek.

Phuong Nhi

Forrás: https://baochinhphu.vn/huong-dan-dac-xa-nam-2025-dot-2-102250706113219292.htm